Esta edição fac-símile permite que o caderno de viagens de Jean-Baptiste Debret, guardado desde 1911 na Seção de Iconografia da Biblioteca Nacional de Paris, retorne finalmente ao Brasil. São aquarelas e esboços que formam um elo perdido da Viagem pitoresca e história ao Brasil, aquela que foi a obra iconográfica mais importante já publicada sobre as dus primeiras décadas dis Oitocentos. O traço do pintor de história francês registra o testemunho daquilo que vislumbrou desde a sua chegada ao Rio de Janeiro em 1816, na condição de semiclandestino num navio norte-americano, para se esconder dos britânicos. São cenas de exteriores e interiores, de figuras e costumes, que expõem a permanência de antigas tradições coloniais com os modismos recém-chegados da Europa. Um dia-a-dia carioca coevo a aculturação francesa. Debret mostra, além das elites em busca de aparências importadas, a riqueza dos aspectos das ruas, de uma primeira gente brasileira que parece tão exótica aos olhos dos modernos.