Kick, Push (The Road #2; Kick Push #1)

Não há um único momento de definição dentro de cada skatista. Ele dura apenas um segundo. Dois, se você é bom. Três, se você é realmente bom. É o momento em que você está no ar, o seu conselho em algum lugar abaixo de você, e nada mais que o vento rodeando. É a sensação de estar no ar. A versão de dezesseis anos de idade, teria me dito que foi a melhor sensação do mundo. Em seguida, aos dezessete anos, eu tive o meu filho. E cada segundo tornou-se um momento de definição. Mesmo os que consistiu de desgosto quando a sua mãe nos deixou.
Dezessete.
Pai.
Solteiro.
Isso é o que a minha vida se tornou. No entanto, a cada dia, eu consegui encontrar esse sentimento de ser transportado por via aérea. Ou, pelo menos eu me convenci de que eu fiz. Mas eu menti para mim e para todos ao meu redor. Até que ela apareceu; a pele bronzeada, cabelos escuros e negros, com olhos cor de esmeraldas. Você sabe o que é, uma porcaria sobre estar no ar? Descendo do alto. Às vezes você pousa na terra e prega o truque. Em seguida chuta, empurra e dá as costas tomando distância. Outras vezes, você cai. Você cai duro. E esses são os momentos em que não é tão fácil de voltar para cima. Na poeira de seu bloco e tentar novamente. Especialmente quando a menina com os olhos de esmeralda torna-se o seu medicamento... E você, torna-se seu veneno.

_________________________________________________

There’s a single defining moment within every skater.
It lasts only a second. Two if you're good.
Three if you’re really good.
It’s the moment you’re in the air, your board somewhere beneath you, and nothing but wind surrounds you.
It’s the feeling of being airborne.

The sixteen-year-old version of me would’ve said it was the greatest feeling in the world.
Then at seventeen, I had my son.
And every single second became a defining moment. Even the ones that consisted of heartbreak when his mother left us.

Seventeen. Single. Dad.
That’s what my life became.
Yet, every day, I managed to find that feeling of being airborne.
Or at least I convinced myself I did.
But I lied—to myself and to everyone around me.
Until she showed up; Tanned skin, raven dark hair, and eyes the color of emeralds.

You know what sucks about being in the air?
Coming down from the high.
Sometimes you land on the board and nail the trick.
Then kick, push, and coast away.
Other times you fall.
You fall hard.
And those are the times when it’s not as easy to get back up, dust off your pads and try again.
Especially when the girl with the emerald eyes becomes your drug...
And you become her poison.

Ficção / Literatura Estrangeira / Romance