Quanta inveja sentirão vocês dos pequenos havaianos quando lhes disser que somente têm de aprender doze letras, que são as que compõem seu alfabeto: a, e, i, o, u e h, k, l, m, n, p e w. E ainda que vocês não creiam, suas palavras são de fácil pronúncia. Há somente uma ou duas coisas que vocês devem lembrar, com o que nunca terão a menor dificuldade, nem sequer no caso de alguém lhes pedir que digam rapidamente HUMUHUMUNUKUNUKUAPUAA, que, de passagem, hão de saber que é apenas o nome de um peixe pequeníssimo. Vocês poderão pronunciá-lo com a mesma facilidade com que o faria um veterano.