La Demeure Mystérieuse

La Demeure mystérieuse (Arsène Lupin), Vol.17, ルブラン,モーリス — par M. Leblanc, ポプラ社, 文庫版 (Poplar, édition de poche 17 — Japanese Mass Market Poplar Paperback Edition;) ISBN 4591085430). «内容» はなやかなオペラ座劇場のステージ。ファッションショーのまっさいちゅうに、誘拐事件が起こる。美少女歌手のレジーヌが、ダイヤをちりばめた衣装を身につけたままさらわれた。そしておしこまれた部屋を見たレジーヌは、ぼうぜんと立ちすくむ。すばらしく豪華な一室。貴族が住むような大やしきの持ち主が、誘拐強盗犯人なのだろうか。この古いやしきには、おそるべき秘密が…。 === Maurice Leblanc (o Autor): フランスの推理作家、1864年生まれ。警察関係の新聞記者のかたわら、1892年夏から小説を書きはじめたが、あまり成功しなかった。1905年、雑誌社の依頼でアルセーヌ・ルパンを主人公とする短編を発表。それをまとめた短編集『怪盗紳士』(1907)で、爆発的人気を博した。1941年没 === 南/洋一郎 (o Tradutor): 明治26(1893)年1月20日東京府西多摩郡に生まれる。本名池田宜政。青山師範卒業。『懐かしき丁抹の少年』(1926)で少年小説家として出発。『リンカーン物語』(1930)、野口英世等の伝記を池田宣政の名で、『吼える密林』(1933)、『緑の無人島』(1937)などの冒険小説を南洋一郎の名で書いて、多くの少年読者を得た。戦後は『怪盗ルパン全集・全30巻』(ポプラ社)が圧倒的な人気を得た。 ===Résumé: La Demeure Mystérieuse (1929) — À Paris, en 1907, un enlèvement est commis à l'Opéra durant un défilé de haute couture: la belle chanteuse Régine Aubry est conduite par deux individus dans une maison non-identifiée où on la dépouille de son corselet de diamants. Puis elle est relâchée, sans sa parure évidemment au grand dam du diamantaire véreux Van Houben qui avait conçu la robe.

Quelque temps après, s'opère une étrange répétition des évènements. Un petit mannequin d'origine modeste, Arlette se voit kidnappée par les mêmes indvidus et amenée au même endroit. Elle s'échappe d'elle-même.

Jugeant cette coïncidence troublante, un prétendant de Régine le baron Jean d'Enneris (alias Arsène Lupin) décide d'enquêter sur l'affaire. Accompagné d'un méfiant brigadier Béchoux qui croit reconnaître en lui son ennemi légendaire, du peu scrupuleux Van Houben et des deux ravissantes jeunes femmes, d'Enneris voit rapidement ses pistes le conduire en la respectable demeure du comte de Valamare. Régine et Arlette ayant reconnu les lieux, le comte est arrêté. Sa sœur s'échappe avec l'aide de Lupin et l'affaire semble enterrée.

Mais un nommé Antoine Faguerault, prétendant évincé de la comtesse, fait son apparition. Il tente de convaincre Régine et Arlette de faire innocenter le comte par leurs témoignages. D'après lui, celui-ci est victime d'une conspiration dont ses ancêtres étaient déjà manifestement victimes.

Jaloux de l'ascendant que prend Antoine sur Arlette (dont il est tombé amoureux), d'Enneris décide de régler l'affaire par ses propres moyens. Il aura à faire face à un sinistre trio de vieillards vindicatifs et à un "demi-bandit" trop sûr de lui. Sans négliger le brigadier Théodore Béchoux, avide de revanche.

Aventura / Crime / Drama / Entretenimento / Ficção / História / Infantojuvenil / Jovem adulto / Moda, Estilo e Beleza / Romance policial / Suspense e Mistério