Le calme relatif de ces existences se trouve bouleversé par le déclenchement de la Première Guerre mondiale, pendant l'été 1914. Durant des mois, la vie ne semble guère différente, mais l'enlisement du conflit rend bientôt probables des mesures de conscription. Les nationalistes de langue française s'opposent de façon véhémente à cette éventualité, alors que les Canadiens de langue anglaise exigent qu'ils partagent avec eux le "Prix du sang". Mathieu et Édouard sont tous deux en âge de joindre les rangs de l'armée. Que choisiront-ils de faire?
Le 1° de avril 1918, alors que la tension est à son comble, les militaires tirent sur la foule. Le sang coule les rues de la Basse-Ville. Un océan ne suffit décidément plus pour préserver la population de Québec des vicissitudes de la guerre.