O Mundo de Contos e Lendas da Hungria

Os contos húngaros apresentados neste volume foram selecionados das obras de Elek Benedek, um dos escritores pioneiros da literatura juvenil e dos contos populares húngaros, que se tornou bastante popular principalmente pelas histórias dos székely (leia-se cêkei), húngaros da região sudeste da Transilvânia.Cada conto seu é repleto de emoção, cor, ação, aventura. Reflete os aspectos peculiares da Hungria, sua riqueza e o modo especial húngaro de contar histórias, particularmente encantador nas fórmulas de abertura que aparecem em muitos contos: "Onde foi, onde não foi, além dos sete reinos, e pra cá do mar Operenciano, num lugar distante, vivia certa vez um rei...". Esse modo de iniciar a história cria uma porta de entrada ao maravilhoso, e nada mais é preciso para saltar do mundo de cá, das limitações e dos conflitos, para o de lá, terra do encantamento onde nos transformamos também em seres encantados capazes de realizar o impossível.