Já imaginou a Mônica como a Venus de Velázquez? Ou o Cebolinha como Tocador de Pífaro de Manet? O Chico Bento, como conhece bem a roça, está muito bem nos quadros de camponeses de Van Gogh. E tem ainda a Magali, o Cascão, a Tina, o Rolo, o Bidu. Todos os personagens criados por Mauricio de Sousa participam desta brincadeira em 'Histórias em Quadrões com a Turma da Mônica 1'. O quadro Rosa e Azul, de Renoir, aquele no qual duas garotinhas posam com seus vestidos de festa para o artista, Mauricio refez a pintura com os traços da Mônica e da Magali. Depois foi a vez da dentuça (ops, que ela não ouça) aparecer como Mona Lisa, e o Chico Bento ser retratado como Lavrador de Café, de Cândido Portinari. Neste livro, adultos e crianças têm acesso à criação de Mauricio, mas também a uma introdução à história da arte. As obras com a Turma são acompanhadas por reproduções dos originais que as inspiraram, sempre na mesma página, e de informações sobre os artistas e sua produção. Uma parte do livro é dedicada à arte brasileira.