Deus Fala A Seus Filhos

Este livro era oferecido nas Igrejas às crianças como um donativo.



Ricamente ilustrado por Miren Sorne

Origem: Navarra, Espanha



Em 1979, por ocasião do Ano Internacional da Criança, iniciaram-se as publicações desta pequena colectânea ilustrada de textos bíblicos do Antigo e do Novo Testamento, destinados a serem oferecidos a crianças do Terceiro Mundo. No mesmo ano, “Deus Fala aos seus Filhos” foi doado aos bispos reunidos em Puebla, México, para a Terceira Conferência do Episcopado Latino-americano.

Não é raro que esta pequena Bíblia seja o único livro que as crianças têm, em muitos casos, é usada como material didáctico para a alfabetização e, graças às traduções nas línguas locais, tem ajudado no desenvolvimento da identidade linguística e cultural.

Entre os 135 idiomas que as 40 milhões de cópias de “Deus fala aos seus filhos” estão distribuídas, são particularmente significativas as edições em árabe (490.000 cópias), russo (470.000 cópias), vietnamita (300.000 cópias) e chinês (230.000 cópias). São relevantes também as edições em malayalam para a Índia (350.000 cópias), em hausa para a Nigéria (265.000 cópias) e avmara para a Bolívia (150.000 cópias). No prazo de 1 ano, está prevista a distribuição de mais 1.300.000 cópias e a realização de novas traduções, entre as quais, em maia para o México e gumuzinga para a Etiópia.