"Helliconia Spring". Este é o volume inaugural de uma das obras mais célebres de Brian Aldiss, "A Trilogia de Helliconia". Trata-se de uma saga monumental que vai muito para além de tudo o que Aldiss jamais concebera, até ao início dos anos 80. Aqui se põe em cena todo um sistema solar, e com ele um planeta onde as estações do ano duram milénios: Helliconia. Um lugar onde as culturas nascem, florescem e entram em declínio com a passagem das estações, e cujos problemas sociais ecoam de algum modo os da própria Terra. À medida que Helliconia desperta do seu Inverno de séculos, as tribos do continente Equatorial saem dos seus esconderijos e preparam-se para disputar a posse do planeta aos terríveis fagor, seres alienígenas que, como tudo o mais em Helliconia, estão marcados por uma profunda ambivalência.