Como me tornei freira (Coleção Otra língua)

Herdeiro das vanguardas do século 20, César Aira é um dos escritores mais inventivos de toda a literatura atual. Parte desse prestígio se deve a Como me tornei freira e A costureira e o vento, as duas narrativas que compõem este volume e mostram o talento singular do autor argentino. Na primeira, uma menina chamada César Aira desata suas memórias de infância. Ao longo de dez capítulos evoca os acontecimentos de quando tinha seis anos: sua primeira visita a uma sorveteria, o asco que o sorvete lhe provoca, o embate entre seu pai e o sorveteiro e as consequências catastróficas desta tarde, que mudaram a rota de sua família para sempre. Como me tornei freira é um clássico contemporâneo que encanta pela melancolia da incerteza, e mostra que toda história é sua própria extinção.

Na segunda narrativa, Aira avisa logo no início que irá se permitir todas as liberdades, até as mais improváveis, e que o enredo será comandado pelos ventos da imaginação. Padres extraviados, mães que perseguem a sombra, um vento enamorado que fala e materializa desejos da costureira e um monstro que nasce de coito indevido convivem em harmonia com a infância do autor, sua cidade natal e os hábitos provincianos. Aira compreende a narração como um jogo de improviso, e tudo que se pode esperar é o inesperado; afinal, apoderar-se do esquecimento e driblar a memória é um gesto que se baseia na dúvida sobre a existência do real. Para além disso, as duas novelas aqui reunidas pertencem ao ponto de inflexão na generosa obra do mestre argentino, normalmente referidas como os livros nos quais César Aira se tornou César Aira, alguém que ainda ousa imaginar sem limites.

Ficção / Literatura Estrangeira