Lição de Kafka

Lição de Kafka Susan Banfield




Lição de Kafka





Catorze ensaios do professor de literatura que há mais de quinze anos frequenta os alicerces da obra do autor tcheco. Para Modesto Carone, Lição de Kafka é o preito do tradutor a seu autor preferido



A teoria literária brasileira produziu raros estudos sobre a obra de Kafka. A contribuição de Modesto Carone nos catorze ensaios aqui reunidos é especialmente importante porque conta com o conhecimento e os instrumentos de análise do professor e a intimidade com o texto do tradutor.

O ponto de partida para os diferentes textos deste livro foi o ensaio sobre A Metamorfose, que trata de decifrar a novela mais famosa do escritor tcheco. Depois, ao longo dos anos, foram muitas aulas, conferências, escritos. Algumas dessas reflexões são agora trazidas a público pela primeira vez em livro. Entre elas, destaca- se o ensaio que mostra como Kafka, longe de criar fábulas absurdas, valeu-se do duro alemão cartorial para fazer um relato realista da sociedade em que vivia - e que continha os elementos de nossa sociedade de hoje.

Para Kafka, a longo prazo a literatura deveria ser como um machado que quebra o mar congelado que há em cada um de nós. Modesto Carone, paulista de Sorocaba, nasceu em 1937. Escritor e ensaísta, ensinou literatura nas universidades de Viena, São Paulo e Campinas. Publicou dois livros de ensaios literários, três de contos e uma novela - As Marcas do Real, Aos Pés de Matilda, Dias Melhores, Por Trás dos Vidros e Resumo de Ana.

Edições (1)

ver mais
Lição de Kafka

Similares


Resenhas para Lição de Kafka (1)

ver mais
on 27/10/09


Modesto Carone já traduziu a maior parte das obras de Kafka para o português. No livro ele fala sobre as dificuldades e o que se perde com a tradução, interpreta alguns escritos de Kafka e demonstra que os textos kafkanianos se aproximam mais da realidade do que se imagina. Bom para quem gosta e quem ainda vai gostar deste grande autor.... leia mais

Estatísticas

Desejam18
Trocam
Informações não disponíveis
Avaliações 4.0 / 16
5
ranking 38
38%
4
ranking 25
25%
3
ranking 38
38%
2
ranking 0
0%
1
ranking 0
0%

59%

41%

Vivi
cadastrou em:
26/07/2009 14:55:46