Poemas de Amor

O amor, para William Shakespeare, não é somente o sentimento sublime que liga dois seres apaixonados. O criador de Romeu e Julieta, o grande clássico romântico, tinha do amor uma noção mais ampla. É o que mostra Barbara Heliodora - uma das mais respeitadas tradutoras do dramaturgo inglês entre nós - em sua introdução a esta edição, que reúne "o amor em todas suas formas" cantado por Shakespeare nos sonetos e na poesia dramática.

Shakespeare amou seu país, seus conterrâneos, os humildes, assim como os ricos e famosos, os bons, até mesmo os maus. Este livro apresenta uma amostragem dessa intensidade amorosa.

O amor romântico - e a descoberta do amor, nos jovens, tem sempre um aspecto de revelação, de ampliação do quadro da vida - o amor entre marido e mulher, entre pais e filhos, até mesmo o amor à pátria e à paz. Um amor sem limites pelo gênero human, que sem dúvida é uma das forças responsáveis por sua capacidade de se comunicar com pessoas de todos os países e de todos os tempos.