PDF -

Tradutora de textos jornalísticos, Bérengère Viennot se viu confrontada por um desafio inédito com a eleição de Donald Trump. O presidente norte-americano manda às favas os códigos do discurso político. Sua língua é vulgar e confusa, recheada de erros de sintaxe e de frases sem pé nem cabeça, de sarcasmo e de invectivas – sinais de um descolamento da realidade e da cultura.Com uma escrita tão hilária quanto incisiva, a autora relata seu desafio como tradutora e se questiona: como passamos da violência das palavras para a violência política? A que ponto esse é um sintoma do estado da democracia? Por que isso afeta todos nós? A língua de Trump é um espelho impecável do próprio presidente, dos Estados Unidos e de nossa época.

A língua de Trump

O PDF do primeiro capítulo ainda não está disponível

O Skoob é a maior rede social para leitores do Brasil, temos como missão incentivar e compartilhar o hábito da leitura. Fornecemos, em parceira com as maiores editoras do país, os PDFs dos primeiros capítulos dos principais lançamentos editoriais.

Resenhas para A língua de Trump (0)

ver mais

A cartilha da extrema-direita

outroelton

3 days, 19 hours ago

Tempos difíceis requerem ações difíceis. E analisar de que forma um representante da extrema-direita usa a linguagem como instrumento de poder encaixa-se perfeitamente nessa categoria. Porque investigar o funcionamento da cabeça de alguém como Donald Trump não deve ser uma tarefa agradável, mas foi exatamente o que a tradutora e professora de tradução Bérengère Viennot fez no livro “A língua de Trump”. Nessa empreitada, Viennot reuniu uma infinidade de exemplos que ajudam a traçar o... leia mais