Aventuras do Barão de Münchhausen (Adaptado)

Aventuras do Barão de Münchhausen (Adaptado) Gottfried August Buerger...




PDF - Aventuras do Barão de Münchhausen


"Münchhausen" von Gottfried August Bürger, G. A. Bürger (Autor) - "Die Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen": (...) Die Entstehung des Werks ist selbst geradezu ein Kapitel der Lügengeschichten, die der flunkernde Freiherr abends seinen Freunden zum besten zu geben pflegte. Ursprünglich anonym in englischer Sprache erschienen, erhielt das Buch durch den Sturm-und Drang-Dichter Gottfried August Bürger seine klassische Gestalt. Nicht nur die unglaublichen Übertreibungen sind es, die an den Münchhausiaden so amüsieren: die maßlose Prahlerei und die Ironisierung dieser Prahlerei. Es sind die bei aller Absurdität folgerichtigen und überzeugenden Bocksprünge einer ungezähmten Phantasie, es ist der Reiz, innerhalb des Unmöglichen das Mögliche zu entdecken und die Welt geistreich auf den Kopf zu stellen.'

O Barão Münchhausen chamava-se Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen e viveu entre 1720 e 1797. Ele serviu no exército russo, participou de duas árduas campanhas contra os turcos e foi promovido a capitão de cavalaria em 1750. Por volta de 1760, retira-se para a propriedade rural da família em Bodenwerder, Hanover. Foi lá que passou a receber amigos e hóspedes, a quem tinha grande prazer em contar suas aventuras de guerra, caçadas e viagens, mas retocadas com as mais extravagantes mentiras, isso sem esboçar nem um sorriso; com tal naturalidade que quem não o conhecia chegava a acreditar nele.. .
====
Rezensent Kurt Wölfel zeigt sich hocherfreut von der Neuausgabe des "Münchhausen". Er wirft die Frage auf, ob die Geschichten um den Lügenbaron zur Weltliteratur gehören. Im Blick auf die literarische Qualität seiner von Ausgabe zu Ausgab dazugekommenen Erweiterungen, der "Seegeschichten", erscheint ihm das zumindest zweifelhaft. In seinem ursprünglichen Bestand jedoch sieht Wölfel im "Münchhausen", "dessen schwadronierender Held in Bürgers sinnlich dichter, gestischer Sprache sich zu einer unvergesslichen Gestalt befestigte", ein "schlechthin klassisches Werk". Dafür sprechen seines Erachtens auch die weite Verbreitung in vielen Sprachen, die Tatsache, dass aus Münchhausen eine "sprichwörtliche Person" wurde, und die "satirischen Spiegelungen des Zeitgeistes" im "Münchhausen". Ein Lob zollt Wölfel auch dem Nachworts Max Lüthis, das detailliert über die Entstehungsgeschichte des "Münchhausen" informiert'. --- Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 03.06.2003.
====
https://www.perlentaucher.de/buch/gottfried-august-buerger/die-abenteuer-des-freiherrn-von-muenchhausen.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Gottfried_August_Bürger
Gottfried August Bürger (* 31. Dezember 1747 in Molmerswende; † 8. Juni 1794 in Göttingen) war ein deutscher Dichter in der Zeit der Aufklärung, der dem Sturm und Drang zugerechnet wird. Bekannt geworden sind vor allem seine Balladen sowie die Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen. (...) Die Lügenerzählungen des historischen Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen wurden von einem anonymen Autor niedergeschrieben und 1781 veröffentlicht. In Form einer englischen Übersetzung, die Rudolf Erich Raspe angefertigt hatte, gelangten sie zu Bürger, der sie zurück ins Deutsche übersetzte und frei bearbeitete. Er übernahm dabei Raspes Erweiterungen und dessen Aufteilung in Land- und Seeabenteuer. Obwohl zahlreiche Bearbeitungen des Stoffes folgten, bleibt Bürgers Version, die drei Jahre später noch in einer erweiterten Ausgabe erschien, wohl bis heute die bekannteste. Sie wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrfach illustriert, u. a. von Wilhelm Simmler, Daniel Chodowiecki und Johann Christian Ruhl.'





Aventuras do Barão de Münchhausen (Adaptado)

O PDF do primeiro capítulo ainda não está disponível

O Skoob é a maior rede social para leitores do Brasil, temos como missão incentivar e compartilhar o hábito da leitura. Fornecemos, em parceira com as maiores editoras do país, os PDFs dos primeiros capítulos dos principais lançamentos editoriais.

Resenhas para Aventuras do Barão de Münchhausen (Adaptado) (1)

ver mais
Edição Melhoramentos - 3ª Edição - 1962


Esta edição não tem ISBN Traduzido por Pedro de A. Briese...