e suas traduções

• Sinopse
  
• Edições1
  
• Vídeos0
  
• Grupos0
  
• Resenhas2
  
• Leitores25
  
• Similares21
  
• Ofertas
  
• Leia online (PDF)
  

PDF - O corvo e suas traduções

Escrito em 1845, O Corvo, de Edgar Allan Poe, transformou-se rapidamente, depois de sua descoberta por Baudelaire, em um dos poemas mais famosos da literatura universal. Neste livro organizado por Ivo Barroso, reúnem-se, além das clássicas traduções francesas de Baudelaire e Mallarmé, todas as mais importantes traduções em língua portuguesa cobrindo um período de quase um século, com infinitas diferenças e similitudes, duas divertidas paródias e as versões em cordel. Esta publicação apresenta também uma sucinta biografia de Poe, a fim de que os leitores possam conhecer certos aspectos relevantes de sua vida e avaliar o estado de espírito em que o poema foi gerado.

Resenhas para O Corvo (2)

ver mais

Um prato cheio pra quem gosta de tradução

Emmy

4

on 20/3/20

Achei que poderiam ter aprofundado um pouco mais sobre as diferenças nas traduções em português e pq o poema é único. Mas fora isso adorei, bem completo, tem o famoso filosofia da composição do Poe incluso e até versões em cordel do Corvo... leia mais