cintia 22/03/2022
?these heirs think themselves kings and queens?
pode até ser divulgado como uma releitura moderna de ?romeu e julieta?, mas eu garanto que é muito mais que isso!
chloe gong foi capaz de criar um universo muito rico e bem desenvolvido, tanto pela sua criatividade, quanto pelo seu empenho em se aprofundar nas questões sociais e políticas que circundavam a China no começo do século XX.
amantes de história (como eu) vão se encantar com a quantidade de detalhes que descrevem a sociedade de Xangai no livro, seja pelas referências ao imperialismo dos países ocidentais na Ásia, à guerra do ópio, à revolução russa, aos conflitos entre os partidos nacionalista e comunista chineses e às constantes imigrações do período. acho que é essa complexidade na construção do mundo que torna as críticas sociais do livro tão emocionantes.
além de ter um mundo muito bem construído, os personagens são tão cativantes! a autora usa os personagens de ?romeu e julieta? apenas como uma base pra criar os seus próprios, com personalidades complexas e multifacetadas, mesmo que fiéis, até certo nível, às criações de shakespeare.
a escrita não é tão leve, já que o livro tem muitas informações e uma linguagem um pouquinho rebuscada por ser de época, mas ainda assim é muito fluída e poética. a mudança entre pontos de vista não atrapalha no desenrolar do plot, só melhora a história (mas senti falta do ponto de vista do roma).
e pensa em um romance SENSACIONAL! roma e juliette tem uma química absurda desde a primeira página em que são mencionados. o único problema é que não temos tanto acesso ao passado deles, então fica um pouco complicado de acreditar no amor dos dois no início (porém, a autora escreveu um conto de natal que conta a história deles quando novinhos, então minha curiosidade foi saciada e shippei eles ainda mais). sem contar que um outro casal surge ao longo do livro e é tão bom quanto romajuliette
em questões de representatividade, o livro só tem pontos positivos! temos personagens chineses, coreanos, homossexuais, transgêneros, e tudo de forma muito bem desenvolvida.
minhas críticas são relacionadas ao plot. acho que a história demora um pouco demais pra ser contada e o ritmo poderia ser um pouco mais rápido; senti muitas vezes que os personagens não estavam vendo detalhes óbvios ou enrolando pra agir. alguns pontos do final são clichês, o que não me incomodou tanto, mas acho que poderiam ter sido construídos um pouco melhor. faltou explicação para grande parte do mistério também, mas espero que isso seja explicado no segundo livro.
não acho que é preciso ler ?romeu e julieta? para aproveitar ?these violent delights? mas foi muito divertido comparar o livro à peça e pegar as referências que a autora deixa ao longo da narrativa.
o que importa é que chloe gong conseguiu criar uma obra própria sensacional e manter o tema principal da história de shakespeare com maestria, mostrando com clareza a natureza do ódio e o do orgulho entre as pessoas, as consequências de se entregar cegamente à paixão e, claro, a intensidade do amor juvenil.