Lucas Rey 19/06/2023
Adaptação de filme.
Em uma adaptação, adaptar é necessário. Isso parece óbvio, mas para alguns autores não é. Quando você passa algo de uma mídia para outra, é necessário certas "atualizações" para que o consumo daquela obra naquela mídia específica fique agradável, e não simplesmente uma descrição do que acontece em outra mídia. Infelizmente, "Fireworks: Luzes no Céu" sofre desse mal. Não dá a impressão de estar lendo um livro, mas sim estar lendo a descrição de um filme. E se for assim, é preferível VER o filme.
Eu já li outras light novels da editora NewPOP, e queria uma experiência parecida. Mas por causa dessa característica de ser baseado em um filme, tive uma experiência menos satisfatória.
A história em si é "água com açúcar" demais pra mim. Inclusive (aqui vai uma crítica à editora), foi colocado atrás do livro a informação de "16+ Drama Romance", e eu não entendi o porquê. A história é bem levinha, praticamente sem drama, poderia ser classificação livre. Isso me instigou a comprar, mas durante a leitura me decepcionou. Achei meio "propaganda enganosa" isso aí.
Outro problema são os VÁRIOS erros de português que vão da primeira página à última, literalmente. Tive a impressão de ler uma daquelas traduções amadoras que o pessoal faz na internet de livros que não vêm ao Brasil. Muitos, muitos erros mesmo!
Quanto ao produto físico, está ótimo. Papel, capa, tudo. Esse formato pequeno é uma delícia de ter nas mãos, mas aparentemente a NewPOP está abandonando esse formato para ficar com o tradicional "21x16" nas suas últimas publicações. Uma pena!
Talvez, há 20 anos, eu tivesse gostado do livro. Hoje, com 36 anos, me pareceu... meio bobo.