Resenhas - Herdeiras do Mar

Cassio Kendi 14/08/2021

As vezes é fácil esquecer que existe a palavra 'Mundial' em "2a Guerra Mundial". O currículo escolar e os filmes e livros mais populares sobre o assunto no Brasil tendem a orbitar em torno do Norte/Ocidente.

Antes de ler "Herdeiras do Mar" e acompanhar a história das irmãs Hana e Emi, eu não sabia sobre as "haenyeo", mulheres que sustentavam toda uma comunidade em Jeju por meio da colheita marítima; não sabia que o Japão tinha dominado a Coreia por tanto tempo, chegando a proibir a língua coreana no país; não sabia que 100 mil coreanas e 100 mil mulheres de outros países asiáticos, como Indonésia, Filipinas e Malásia, haviam sido escravizadas e abusadas sexualmente por militares japoneses durante a 2a Guerra, e seriam conhecidas pelo eufemismo 'mulheres de conforto'.

Fechado o livro, fui saber mais. Digitei 'Comfort Women' no Youtube, e assisti um vídeo após o outro. As entrevistas com as sobreviventes foram as mais desoladoras. Todas já idosas, beirando os 80, 90 anos, e todas, sem exceção, desabavam ao contar seu passado.

Em 14 de agosto de 1991, Kim Hak-sun foi a primeira delas a tornar sua história pública. Até hoje, exatos 30 anos depois, o Japão não fez um pedido de desculpas formal, e não admitiu ou tomou responsabilidade legal pelo que elas passaram. 'Não foi escravidão, foi prostituição profissional e voluntária', chegaram a afirmar.

Hoje restam 14 'mulheres de conforto' coreanas vivas. "Herdeiras do Mar" é mais que um livro bem escrito, é um memorial do sofrimento coletivo e uma forma de não deixar apagar a história destas mulheres mesmo depois que todas elas se forem.

ps: Dois trechos de duas entrevistas
"Life as a Comfort Woman" - www.youtube.com/watch?v=qsT97ax_Xb0 - possível habilitar legendas em português

"Você pode estar escutando isso pela primeira vez, mas para mim, é tão doloroso. Nesta idade (92 anos), quando eu deveria estar em paz, o governo japonês continua arrastando este assunto. Sempre que eu tenho que falar sobre isso, meu coração se parte além do que se pode imaginar."

"My wish is" - www.youtube.com/watch?v=BAKT6lZPT4E - legendas em inglês
"É tão injusto. Eu estou tão brava e furiosa, eu não sei como eu vou aliviar esta raiva. Quanto mais eu penso sobre isso, mais forte minha raiva e ressentimento se tornam (...) É por isso provavelmente que eu tenho dificuldades para respirar de tempos em tempos. Tudo o que eu quero é que esses desgraçados (Japão) se desculpem pelo que eles fizeram de errado. Esse é meu único desejo antes de morrer."

ps2: Um documentário brasileiro sobre as "haenyo" muito bom que recomendo assistir antes de ler o livro, para ter uma referência, é "Haenyeo, a força do mar": https://www.youtube.com/watch?v=1oASFsXXLDY

ps3: se quiser o livro emprestado, só me mandar mensagem.

Bookster Pedro Pacifico 22/12/2020

Herdeiras do mar, de Mary Lynn Bracht
Uma das maiores surpresas do ano, a obra é, em parte, ambientada na Coréia sob ocupação japonesa durante a Segunda Guerra Mundial - um período que conhecia muito pouco.

Hana, a personagem principal, nasceu em uma comunidade de mulheres que seguem uma tradição muito antiga, que remonta ao ano 434. Desde criança , as meninas aprendem a mergulhar no mar e retirar dali a sua fonte de sobrevivência. As mulheres são chamadas de “haenyeo”, as mulheres do mar. Confesso que nunca havia escutado a história das “haenyeo”, mas fiquei muito impressionado em ver como a tradição segue por tantos anos e a forma de organização dessa sociedade semi-matriarcal.

Mas apesar de estar destinada a seguir a mesma vida que sua mãe e avó viveu, Hana é capturada pelo exército japonês. A partir disso, a personagem encara um período triste e violento em sua vida. Isso porque, a personagem foi capturada para servir como uma “mulher de consolo”, a serviço dos soldados em bordéis, o que foi uma realidade muito comum durante a ocupação japonesa na Coréia.

A leitura é muito sofrida, muito mesmo. Mas mesmo assim a história e a força da personagem mantém o leitor nas páginas que estão por vir. Em algumas passagens precisei parar um pouco e recuperar o fôlego. E o mais triste é saber que até hoje as sobreviventes desse período tão sofrido lutam para que os crimes sejam reconhecidos pelo governo Japonês.

Em paralelo à história de Hana, a autora traz para o presente a narrativa de Emiko, irmã de Hana e que nunca soube o que realmente aconteceu após a captura pelo exército japonês. É uma busca por uma mínima verdade do passado...

O sofrimento das "mulheres consolo” me marcou muito e me deixou com a historia de Hana por muito tempo em minha cabeça. Apesar disso, a leitura é muito interessante, pois retrata momentos da história pouco divulgados ao mesmo tempo em que constrói uma narrativa envolvente e com personagens bem desenvolvidas. Recomendo demais!

Nota 10/10

site: http://instagram.com/book.ster

Adriana 24/08/2021

4,5
O livro Herdeiras do Mar nos conta a história de duas irmãs, Hana de 16 anos e Emiko de 9 anos.
Hana é uma "haenyeo" assim como sua mãe e outras mulheres da comunidade onde vive; as haenyeos são mergulhadoras que sustentam suas famílias através da pesca.
Hana e sua família vivem em uma ilha na Coréia durante a Segunda Guerra. Com a ocupação japonesa, Hana um certo dia, se deixa ser levada por um soldado japonês, para salvar sua irmã caçula de um terrível destino. Hana é levada para a região da Manchúria onde servirá de escrava sexual aos soldados japoneses, "mulheres de consolo" como eram chamadas.
A narrativa intercala então a história de Hana, vivendo em seu martírio em 1943 e a história de sua irmã Emiko em 2011, em como sua vida se encaminhou desde o sequestro da irmã e o seu desejo de reencontrá-la.
A autora consegue intercalar bem momentos que mostram o sofrimento brutal a que Hana é submetida e a doçura de suas lembranças de casa, da família, mãe, pai e especialmente de sua irmã.
Um livro muito bonito, comovente e triste, principalmente quando pensamos nas histórias como a de Hana, apesar de ser um personagem fictício, elas, as "mulheres de consolo" realmente existiram e seus sofrimentos foram reais.

Lenas 19/06/2021

Eu definitivamente colocaria Herdeiras do Mar em uma lista de livros para se ler quando se quer chorar. Foi uma leitura terrivelmente triste.

Uma ficção histórica, ambientada na Coreia de 1943 durante a 2ª Guerra Mundial, sobre duas irmãs, Hana e Emi, que foram separadas quando Hana foi sequestrada pelo exército japonês. Os capítulos são alternados entre as irmãs e foi muito difícil para mim escolher qual ponto de vista eu gostei mais.

Eu não tinha ideia da história da guerra entre a Coreia e o Japão e as coisas com que o povo coreano teve que lidar naquela época.

Um aviso que eu daria é que tem alguns eventos no livro que são horríveis. Por mais que eu tenha gostado na maior parte, foi um bem brutal. Não acho que tenha lidado bem com isso e não acho que poderia lê-lo novamente e passar por todas as emoções que foram desencadeadas.

Mas eu recomendo. É uma história realmente cativante. O estilo de escrita é simplesmente impecável e você não pode deixar de se apaixonar pelas tradições das mulheres Haenyeo que vivem como mergulhadoras no mar coreano.

Por fim, duas partes do que a autora trouxe nas notas dela no fim do livro:

?A lista de mulheres que são estupradas em tempos de guerra é longa e vai continuar crescendo a menos que nós incluamos o sofrimento das mulheres em tempos de guerra em livros de história, que recordemos em museus as atrocidades cometidas contra elas e que lembremos das mulheres e garotas que perdemos com a construção de monumentos em sua honra, como a Estátua da Paz.

[?]

A guerra é terrível, brutal e injusta e, quando termina, é necessário que haja pedidos de perdão, reparações, e que a experiência dos sobreviventes seja lembrada. A Alemanha deu um bom exemplo ao admitir e se responsabilizar pelos crimes do governo perpetrados contra os judeus durante a Segunda Guerra e, da mesma maneira, comprometer-se com a memória dessa parte sombria de sua história. A minha esperança é que os governos subsequentes sigam esse mesmo caminho. É nosso dever educar as futuras gerações a respeito das terríveis e reais verdades cometidas durante guerras, não escondê-las ou fingir que nunca aconteceram. Devemos lembrá-las para que os erros do passado não se repitam. Livros de história, canções, romances, peças de teatro, filmes e monumentos são essenciais para nos ajudar a nunca esquecer, enquanto também nos ajudam a prosseguir em paz.?

Rosangela Max 27/07/2022

Esplendoroso e excruciante.
Sem palavras para este romance. Mereceu 5 estrelas e entrou para os meus favoritos.
É tão triste ver como as mulheres vem sofrendo ao longo dos tempos, fadadas a humilhações, violência e desprezo de um mundo patriarcal, machista e injusto. Ainda há pessoas que condenam a luta incansável das mulheres em busca de dignidade, respeito e justiça.
A história das mulheres de consolo retrata uma atrocidade sem tamanho e fico me perguntando quantas outras ainda estão em vigor em outros países.
A escrita dessa autora é maravilhosa! Retratou muito o bem o terror e o sofrimento dessas mulheres, ao mesmo tempo que prestou o devido respeito que elas merecem e criticou os governos japonês e coreano por não fazerem o mesmo.
Recomendo a leitura.

Camilla 03/07/2020

Herdeiras do mar e heroínas de suas próprias histórias
Fazia muito tempo que eu não me sentia tão desconfortável com o conteúdo de um livro, mas geralmente acontece com ficções históricas baseadas em fatos reais.
Herdeiras do Mar tem duas narradoras em tempos diferentes: Hana (em 1943) e Emiko (em 2011). Ambas são haenyeo, mulheres mergulhadoras da Ilha de Jeju. A história se concentra nos impactos da Segunda Guerra Mundial e da Guerra da Coreia nos cidadãos comuns do país, mas não é o tipo de coisa que se ensina na escola: o livro foca no psicológico das mulheres durante guerras, e como a bestialidade dos homens recai sobre elas. Também demonstra como algumas tragédias são "varridas para debaixo do tapete" e muitos nunca encontram a justiça que merecem, tudo escrito de um jeito muito bonito e impactante, trazendo perspectiva do cenário ao leitor.
Um dos livros mais imersivos e necessários que li nos últimos tempos.
(NetGalley ARC)

Michela Wakami 15/08/2021

Quanto sofrimento!
Um livro com um tipo de gatilho, que eu geralmente evito. Mas esse foi inevitável, morando aqui no Japão a tantos anos, e sabendo vagamente sobre o assunto, decidi que estava na hora de me aprofundar, e saber melhor sobre esse conflito entre o Japão e a Coreia.
Eu fiquei horrorizada, e a questão vai muito além do que eu imagina.
Através desse livro, me dediquei a pesquisar mais sobre o assunto, consultei meu filho sobre outros detalhes, uma vez que ele estudou em escola japonesa.
Quis saber o que eles ensinam sobre isso na escola e o que é relatado em sites japoneses que falam do assunto.
Terminei o livro e as minhas pesquisas, chocada.
Um livro maravilhoso, mas difícil de ser digerido.
Por muitas vezes eu tive que parar a leitura e respirar fundo, antes de dar continuidade a leitura.

Pam 14/04/2022

O livro mais triste do mundo?
Após ler Pachinko me recomendaram esse livro, que também apresenta a realidade coreana na época da colonização japonesa. E... que livro. As protagonistas são extremamente fortes e cativantes, a história é emocionante e o choque de realidade é de causar comoção e revolta em cada um. Aviso de gatilho na resenha: abuso sexual.

Não tem como amenizar: é um livro que vai falar de perto como foram as vidas das “mulheres de consolo” durante a expansão do Império Japonês: mulheres que os japoneses capturavam e transformavam em escravas sexuais para seus soldados. Acompanhamos a Hana, uma menina de 16 anos, que cresceu para se tornar uma haenyeo (uma mulher do mar, as haenyeo eram mergulhadoras e as principais responsáveis pelo sustento da ilha de Jeju, na Coreia). Ela cresceusob a colonização japonesa, mas ainda assim num lugar em que ela tinha liberdade e esse “poder” no mar, viveu com a perspectiva de importância e liberdade das mulheres… até que a fim de salvar a vida da irmã mais nova, ela é capturada por um soldado japonês e levada para ser escravizada.

Esse livro é muito delicado, é doloroso demais ver a Hana que cresceu na liberdade do mar ser submetida a essa prisão, que além de confiná-la fisicamente (pois ela fica presa no bordel), é uma prisão mental extremamente cruel, com a constante exposição aos estupros e violações em diversos níveis. Não se enganem achando que é um livro pra shock value. A história dessas mulheres foi apagada e só entrou evidência nos anos 1990 (DÉCADAS depois), e mesmo o termo “mulheres de consolo” foi uma tentativa de tentar amenizar a crueldade japonesa. Até hoje não se sabem todos os nomes (nem números) das meninas e mulheres que foram capturadas e a justiça jamais foi feita, pois tanto o governo Japonês quanto o Coreano tentam colocar essa história pra debaixo do tapete. Acredito que isso é o que torna esse livro TÃO importante: ele expõe a crueldade das guerras e dá voz a essas mulheres. É apenas uma leitura que nos causa uma dor que sei que não chega aos pés do que as meninas sentiram, mas ajuda a expor o que aconteceu. Mostrar o sofrimento delas é não subestimar nem apagar o que foi feito. É pra ser dolorido, é pra ser feio, é pra te deixar horrorizado. O livro é explícito principalmente nas sensações, eu senti forte a dor da Hana e toda a tristeza e raiva dela, chorei tantas vezes que perdi as contas. Entrar nos pensamentos dela é uma experiência devastadora.

Além de acompanhar todo o drama da Hana, acompanhamos também no futuro como ficou a irmãzinha dela, sem saber o paradeiro da irmã. Toda essa monstruosidade não arruinou somente as mulheres escravizadas, mas também suas famílias. A dor e a dúvida ultrapassam gerações que ficaram todos esses anos carregando o peso do que ocorreu.

É um clichê dizer isso, mas Herdeiras do Mar é um livro forte e necessário. Uma aula de história e empatia em cada uma de suas páginas. Ele dói muito, ele é cruel, ele te dá raiva, mas ele te ensina e te faz ter vontade de lutar por um mundo melhor. O livro é curto então (teoricamente) dá pra ler rápido, mas eu precisei fazer diversas pausas porque não aguentei o peso do conteúdo. Quem tem gatilhos não deve ler, e mesmo quem não tem vai sentir que é indigesto, mas acreditem, vale a pena. Até o presente momento foi a minha melhor leitura de 2022.

Por fim, deixo o trecho mais bonito, para mim, do livro: "Eu nunca fui uma prostituta. Eu sou uma haenyeo. Como a minha mãe, e a sua mãe antes dela, como a minha irmã será um dia, e suas filhas também [...] Eu nunca fui nada além de uma mulher do mar. Nem você nem qualquer outro homem pode me transformar em menos do que isso."

Daniel Moraes (Irmãos Livreiros) 18/04/2024

Herdeiras do Mar, por Mary Lynn Bracht
"Herdeiras do Mar", da autora Mary Lynn Bracht, publicado pela TAG livros inéditos em parceria com a Editora Paralela, é um romance histórico que tece uma narrativa envolvente e emocionante sobre a vida de duas irmãs coreanas, Hana e Emi, separadas pelas turbulências da Segunda Guerra Mundial e da Guerra da Coreia.

Ambientado na Ilha de Jeju, na Coreia do Sul, o livro nos apresenta à tradição secular das haenyeo, mulheres mergulhadoras que desafiam as profundezas do mar para garantir o sustento de suas famílias. Hana e Emi, herdeiras dessa tradição, desenvolvem uma profunda ligação com o mar, aprendendo desde cedo a mergulhar e a coletar frutos do mar.

Em meio à colonização japonesa e à Segunda Guerra Mundial, Hana é brutalmente separada de sua família e forçada a se tornar uma “mulher de consolo”, sofrendo abusos e humilhações inimagináveis. Sua história é um retrato pungente da crueldade da guerra e da resiliência do espírito humano.

"A guerra é terrível, brutal e injusta e, quando termina, é necessário que haja pedidos de perdão, reparações, e que a experiência dos sobreviventes seja lembrada. É nosso dever educar as futuras gerações a respeito das terríveis e reais verdades cometidas durante guerras, não escondê-las ou fingir que nunca aconteceram. Devemos lembrá-las para que os erros do passado não se repitam."

A história se alterna entre as perspectivas de Hana e Emi, revelando suas lutas individuais e a profunda conexão que as une. Hana, em meio ao sofrimento, encontra força na esperança de reencontrar sua irmã e na lembrança das tradições das haenyeo, as mulheres mergulhadoras da Ilha de Jeju. Emi, por sua vez, busca manter viva a memória de sua irmã e lutar por um futuro melhor para si mesma e para sua comunidade.

Com uma escrita sensível e meticulosa, Mary Lynn Bracht tece um retrato vívido e inesquecível da Coreia durante a guerra. Ela não apenas explora os horrores da guerra e da opressão, mas também celebra a força e a resiliência das mulheres, especialmente das haenyeo, que desafiaram as normas sociais e enfrentaram as adversidades com bravura.

"Herdeiras do Mar" é um livro importante e necessário, que contribui para a preservação da memória das “mulheres de consolo” e para a compreensão das consequências devastadoras da guerra. É uma leitura emocionante, inspiradora e inesquecível que ficará marcada na mente do leitor por muito tempo.

"Eu sou uma haenyeo. Como a minha mãe, e mãe antes dela, como a minha irmã será um dia, e suas filhas também… Eu nunca fui nada além de uma mulher do mar. Nem você nem qualquer outro homem pode me transformar em menos do que isso."



Resenha completa no blog Irmãos Livreiros

site: https://irmaoslivreiros.com.br/herdeiras-do-mar/

helesnar 06/06/2021

mais detalhes no vlog https://youtu.be/Ipl-udOZYGQ

muito bonito e beem pesado. acho que primeiro livro que me fez soluçar kk

Joyce429 25/02/2022

Comovente
Uma obra de ficção que aborda uma atividade verídica e pouco conhecida por nós ocidentais, a crueldade praticada pelos japoneses na ocupação da Coréia ao sequestrarem mulheres e meninas, e torná-las escravas sexuais durante a segunda guerra mundial. Fato que o Japão tentou ocultar e demorou 12 anos para reconhecer.

É uma história cruel, revoltante e comovente, escrita com uma delicadeza ímpar. Os trechos retratando os momentos de violência nos faz precisar de uma pausa durante a leitura para digerir os acontecimentos, ainda assim, apesar de ser uma história triste a leitura é simplesmente maravilhosa.

daijobugirl 10/01/2023

Esse livro me matou e me fez pensar muito, fiquei apaixonada nas personagens e cada capítulo eu queria ler mais sobre elas. Simplesmente perfeito, cruel, triste e realista.

Rafael Pravitz 03/03/2022

Necessário porêm doloroso
Livro incrivel e.muito triste, conta a historia de duas. irmãs separadas com o terror da.guerra e da crueldade humana.

resenhasdajulia 11/01/2022

"Se ainda estão falando sobre nós, não vamos desaparecer."
Seguindo os passos de sua mãe, Hana também é uma haenyeo, ou seja, uma mulher do mar. Elas vivem na Ilha de Jeju, na Coreia, e são responsáveis pelo mergulho marinho, que sustenta a comunidade.

Era mais um dia comum de mergulho, até que Hana percebe um soldado japonês (boa parte do livro se passa durante a ocupação japonesa na Coreia) se aproximando de Emi, sua irmãzinha. Desesperada para salvá-la, Hana nada o mais depressa que pode para tentar escondê-la.

Hana consegue salvar a irmã, mas é capturada pelo soldado, que a leva para um bordel militar, na Manchúria, para ser uma "mulher de consolo", e servir aos homens.

O sonho de Hana é reencontrar sua família, e ela não vai desistir disso.

É um livro muito triste, cruel, e que me fez chorar em diversos momentos. Hana é uma das personagens mais fortes que eu já conheci, e ler a sua história me marcou muito.

Com certeza, esse se tornou um dos meus livros favoritos da vida. Desconfortável de ler mas, ao mesmo tempo, incrível.

cris.leal 15/07/2021

É de cortar o coração...
A ocupação japonesa da Coreia começou em 1910 e durou até o fim da Segunda Guerra Mundial em 1945. Durante este período, os japoneses impuseram um regime de terror na península coreana, e um exemplo disso, foi a escravização sexual de um enorme número de sul-coreanas. As 'mulheres de consolo' como eram chamadas, foram forçadas a trabalhar como prostitutas para o uso dos militares japoneses. É dentro desta realidade histórica que o enredo de 'Herdeiras do Mar' se desenvolve.

Hana tem 16 anos e vive com a família na ilha sul-coreana de Jeju. Ela e a mãe, seguindo uma tradição secular, são haenyeo, mulheres do mar. Elas mergulham utilizando apenas o ar dos seus pulmões para coletar frutos do mar. A irmã de Hana chama-se Emi e tem 9 anos. Enquanto Hana e a mãe mergulham, Emi fica sentada na areia, protegendo os baldes que contém a pesca do dia. Como irmã mais velha, Hana assume a responsabilidade de sempre proteger Emi. Para tanto, é fundamental mantê-la afastada dos japoneses. Então, quando um soldado japonês surgiu inesperadamente na praia, Hana corajosamente atravessou o seu caminho, impedindo que ele chegasse até Emi. Naquele momento, ela salvou a vida da irmã, mas praticamente perdeu a sua, pois foi capturada e depois enviada para um bordel na Manchúria, região chinesa invadida pelo Japão.

A história alterna capítulos ambientados em 1943, que acompanham a vida penosa de Hana, e capítulos ambientados em 2011, que revelam os efeitos da guerra e do desaparecimento da irmã ao longo da vida de Emi. As irmãs, embora distantes, mantiveram-se unidas pelo amor e pela esperança de um dia se reencontrarem.

'Herdeiras do Mar' é uma ficção, mas aborda uma atividade verídica, injusta, indigna e pouco conhecida. Estima-se que mais de 200.000 mulheres foram retiradas de suas famílias e levadas para prostíbulos, onde foram brutalizadas e humilhadas. Por uma questão cultural, as sobreviventes foram forçadas a sofrer em silêncio por seu passado. Somente em 1991 uma das mulheres encontrou força e espaço para tornar pública sua triste experiência como escrava sexual. Depois, mais mulheres se pronunciaram. Expor esta prática, além de dificultar sua repetição, faz justiça às mulheres vítimas de tamanha crueldade física e psicológica. Para mim, o mérito deste livro está em reverenciar essas mulheres. Vale muito a pena conferir.