MaywormIsa 12/04/2024
Um espetáculo
Eu até estou com medo de que "Purgatório" não consiga ter o mesmo esplendor de "Inferno".
Dante está em uma espécie de aventura junto de Virgílio, seu mestre e guia, e ambos vão descer os 9 pavimentos circulares do inferno. Em cada pavimento, os amigos vão encontrar figuras mitológicas, pessoas da antiguidade, conhecidos e famosos de Florença, como Reis, Bispos, entre outros.
Em cada pavimento há um castigo diferente, para um pecado diferente, e em quase todos os pavimentos, Dante sente muito dó e compaixão pelos condenados e seus castigos. Os diálogos com algumas pessoas que ele encontra são muito interessantes e alguns até engraçados.
É só ao chegar no ultimo pavimento, lá embaixo, que Virgílio e Dante conseguem chegar ao Purgatório e ver novamente um céu.
Preciso dizer que a minha experiência de leitura foi INCRÍVEL, para dizer o mínimo. Comecei cheia de dedos, achando que seria uma leitura muito difícil, mas encontrei um método que funcionou muito bem para mim (jajá explico).
Dante passa por situações diversas, o horror e a compaixão são dois sentimentos que tanto ele quanto o leitor vão sentindo ao longo das páginas.
Meu método consistiu em marcar com marca texto (sim, eu sou um monstro que rabisca livros) as palavras desconhecidas, e ler a pagina inteira mesmo não sabendo o significado de algumas palavras. Ao final da leitura da página, consultei o google e o chat gpt, pedindo sinônimos e significado de tais palavras. Assim, ia escrevendo a lápis o sinônimo ao lado do lugar marcado com marca texto, e assim, lia a página novamente.
Senti que na metade do livro eu já estava muito confortável e confiante para entender, e talvez isso também se dê a tradução, que deve ser mais simples do que as rebuscadas de outras editoras mais famosas.
Enfim, apenas se joguem com Dante nessa aventura, e se possível, conversem com alguém sobre as partes mais engraçadas ou reflexivas ou horrorosas, pois sempre teremos uma percepção diferente da nossa quando exploramos o texto com outra pessoa.