Gabriela 18/06/2022Global University Entrance Examination¹Finalizando o início de mais uma novel! Comecei totalmente às cegas e sem saber praticamente nada da sinopse e enredo.
E, pra ser sincera, minhas expectativas eram maiores kk...
Num geral, eu curti bastante o enredo. Esse "ENEM do Luciano Hulk" (conforme nossa colega skoober muito bem definiu) foi realmente bem divertido de conhecer.
Mas, apesar disso, achei que diversos momentos caíram na monotonia. Foi divertido no começo, mas foi difícil de manter o ritmo e ficou meio uma montanha russa. Uma hora me deixava super investida e na outra eu quase dormia durante a leitura.
Os personagens também são bem legais. Eu achei o Yuo Huo meio ? de início e tava achando que ele não tava tendo um bom desenvolvimento (mas tudo se resolve depois), o Qin Jiu também é um fofo e gostei bastante dele desde o começo.
Todos os secundários são divertidíssimos ?, desde os invigilators até os próprios examinados. Amo todos.
Os plots em si não achei muito inovadores e tal. Aqueles em relação ao exame foram bem nhé, os sobre dos protagonistas estavam ÓBVIOS desde o começo (tanto que fiquei na dúvida pra saber se essa era a intenção da autora desde o começo ou não?).
E como já de costume, mais uma vez venho xingar a tradução. Dessa vez não foi por notas, mas pelo número de erros de português que eu encontrei. Tantos erros de concordância verbal e tradução literal (talvez tenha até sido isso que me desanimou?). E como sempre, tive que correr atrás da versão em inglês que nem é tão boa assim mas que como não é minha língua materna eu consigo relevar os erros.
Enfim, achei divertido e tô investida a continuar a ler o resto. Espero que a autora desenvolva mais algumas coisinhas e explique alguns aspectos que me deixaram em dúvida ?.