spoiler visualizarArthur 02/03/2024
Rapaz...
Eu sempre me surpreendo a ler Agatha Christie, essa era boa demais.
Agora o assassino ser o narrador foi um golpe de mestre, quem poderia esperar por isso? O narrador personagem que pode omitir e alterar o que for, mesmo que pouco, e nos vender a narrativa.
Eu confesso que no instante q mencionou a poirot o seu manuscrito e este pediu pra lê-lo eu comecei a suspeitar dessa possibilidade, mas isso já era nas ultimas 30 páginas, e mesmo assim a forma como tudo se encaixou e quão pouco foi necessario alterar da narrativa pra nos fazer aceitá-la como verdade, isso sim foi surpreendente.
Brilhante!
Mas não posso recomendar a leitura dessa edição, a tradução foi bastante ruim ou, no mínimo, deveras datada. Com expressoes que pareciam traduzidas ao pé da letra do inglês....quebrava um pouco a imersão.