Julia 15/01/2023
Excelente
Sherlock Holmes é sempre uma leitura prazerosa pra mim, me sinto muito muito imersa na trama e com A Volta de Sherlock Holmes não foi diferente, contudo tenho alguns pontos positivos e negativos para ressaltar.
Todos os 13 contos nesse volume são muito bons, mal conseguia parar de ler, e notei que estes trazem mais personagens femininas interessantes e complexas do que os outros até aqui.
Em contrapartida alguns pontos me incomodaram, como a volta pouco triunfante do Sherlock depois de uma morte dramática, também a falta de explicação decente para o sumisso da Mary, esposa do Watson. Apesar de compreender o contexto, de que o John está escrevendo um conto que vai ao público e não é a respeito de sua vida particular, para nós leitores, é muito simples a breve menção de que ele está passando por um grande luto.
Fora isso, também senti que em "A Volta do Sherlock Holmes" o Watson, apesar de ser o narrador, tem bem menos presença e até menos falas, uma pena porque gosto muito da relação John e Sherlock.
Gostaria de acrescentar um adendo sobre essa edição. Gosto dos livros da Principis, são bem mais baratos, logo eles economizam em alguns pontos. Mas não me incomodo com a qualidade do papel (acho até bom porque é muito leve) e etc, só que dessa vez identifiquei vários erros de digitação e frases meio redundantes na tradução.
Tirando essas questões, amei como sempre, e recomendo muito Sherlock Holmes pra todos!