Meira.MB 10/09/2023
Mirabilia Arabe
Box com 2 volumes que reúnem histórias árabes sortidas, tanto contos integrantes das 1001 noites quanto de outras fontes.
É uma boa coletânea, com contos variados com diversos temas, embora se perceba uma temática geral comum e meio repetitiva.
Uma característica dos contos árabes é ter um foco grande na realeza e exaltar luxos e riquezas, com descrições sempre exageradas e impressionante.
Fazem parte também das histórias criaturas fantásticas e terríveis, com destaques para os Jinns ou Gênios, dos quais o protagonista geralmente consegue se safar.
As tramas tendem a ser simples, tendo como chamativo não as revelações dos personagens, mas sim as mudanças de direção fantástica que a história toma (como o personagem sem motivo viajar para uma terra distante abstrata e enfrentar feras , sem relação com os acontecimentos prévios da narrativa).
O livro trás algumas histórias conhecidas, como algumas das Noites Árabes, a história de Alladin (em sua versão original), de Alibaba e de Simbad, dentre outras mais obscuras.
Percebi que o livro trás versões diferentes das que eu conhecia de outras fontes. Em geral histórias mais leves. Não percebi aqui o foco na traição das esposas que eu vi na tradução de Mamede Mustafa (editora Azul).
Ao final do Volume 2 temos também uma espécie de Bestiário das criaturas do folclore árabe, algumas já tendo aparecido nos contos, com ilustrações de livros antigos. Uma das partes mais interessantes, apesar de curta.
Os 2 volumes são em brochura, mas com uma edição bonita, combinando com o Box e com os marca páginas inclusos, além de 2 cards (nunca sei o que fazer com os Cards) e um pôster.