Dayane 16/12/2011
Buscadores de Prazer... hãn???
Pois é, algumas traduções literais simplesmente nã funcionam...
Vamos combinar que ficou ligeiramente vulgar a tradução do nome da série, tipo assim: estou lendo buscadores de prazer. E sua amiga: o quê, como assim? Pois é... mas a história redime totalmente a chamadinha mais ou menos.
Bliss é a tipica mocinha sobre a qual eu gosto de ler, moderna, determinada, destemida e arrojada. Filha de um duque e uma libral francesa, ela cresceu defendendo a igualdade entre as classes, os direitos humanos e a autonomia da mulher.
A maneira que ela encontra de expressar suas opiniões é através de sua arte, então ela pinta sobre as feiúras do mundo que a sociedade protecionista e elitista da época prefere ignorar. Como ela é filha de um duque, a sociedade é obrigada a engolir esta pílula amarga sem torcer o nariz.
Caine é... Caine é... ain... ele é um animalzinho machucado e que por isso, parece uma besta feroz e amarga. No passado, ele foi filho de um conde, e com sua posição privilegiada optou por viver desregradamente com mulheres, bebidas e jogatinas. Até que seu pai morre em circunstâncias dramáticas e ele se vê falido, sem terras, sem nada a não ser um título inócuo.
Para estar dentro das terras onde cresceu e foi amado por seu pai ele se sujeita a uma situação degradante. Ele é obrigado a ser o "prostituto" de luxo da nova dona daquelas terras, uma marquesa amoral e devoradora de homens.
Ele sente-se menos que um lixo por aceitar viver assim, e em uma das muitas reuniões sociais dadas pela marquesa, ele conhece Bliss e é como se uma brisa fresca soprasse no coração daquele lorde atormentado e rude.
A atração instântanea e a impulsividade de Bliss os leva a um relacionamento carnal bastante intenso e cru, e acima de tudo apaixonado.
Mas Caine é um homem que não está diposto a abandonar o passado, nem seu desejo de vingança e nem seu sentimento de culpa e inadequação e sendo assim, ele joga Bliss para fora de sua vida, mesmo a querendo com loucura.
A beleza deste livro está na redenção, do mais imperfeito dos mocinhos, imoral, bebado, cruel e cínico, ele torna-se um homem diposto a tudo para merecer o amor da mulher que o fez mudar e querer mais da vida e exigir mais de si.
Muito lindo!
Só não dei cinco estrelas porque senti que algumas partes ficaram sem ser explicadas e/ou justificadas.