Resenhas - Metro 2033

Brauns 10/02/2011

Esperança embaixo da terra
A ideia de um mundo pós-apocalíptico exerce um enorme fascínio no imaginário do ser humano, seja nas linhas de um livro ou nas imagens de algum filme.

Parece que todo ano algum material novo sobre o tema é lançado, tamanha a curiosidade do público. Até o momento não existe uma obra definitiva. Quem mais chega perto é Cormac McCarthy com o maravilhoso A Estrada.

Dmitry Glukhovsky pode não ter criado algo com tamanha qualidade, mas o seu Metro 2033 é, sem dúvida, uma ótima pedida para quem se interessa sobre o assunto.

Tudo se passa na Rússia. Após algum evento catastrófico, a população se refugia nos trilhos e estações do metrô. O personagem principal é Artyom, um jovem de 20 e poucos anos, que como os demais, quer apenas sobreviver com dignidade.

Ele mal se lembra do mundo lá em cima, pois com 5 anos já vivia na escuridão do metrô. A vida é difícil, os prazeres são pequenos e as preocupações são imensas.

As estações são descritas com muita qualidade por Dmitry, que concebe um mundo claustrofóbico e perigoso. Parece que ninguém está a salvo e que quase tudo é permitido.

A história realmente começa quando Artyom conversa com um homem misterioso, conhecido apenas como Hunter, que lhe oferece uma missão.

Seria seu destino aceitar essa missão? Para onde tudo isso vai levá-lo?

O caminho é sombrio, mas é fascinante percorre-lo. Como Artyom, vamos aos poucos descobrindo muitas coisas sobre o metrô e seus habitantes. São várias sociedades que habitam seus redutos, como os fascitas, os amantes de Che Guevera, os religiosos, os bibliotecários e muitos outros.

Não faltam reflexões sobre os motivos que leveram a sociedade a ter que viver desse jeito, além de momentos de nostalgia, em que personagens de mais idade relebram os bons tempos de antigamente.

Um dos melhores momentos do livro está na ida de Artyom para a superfície. Assustador, para dizer o mínimo.

Infelizmente, algumas pontas soltas, a insistência do autor em descrever os sonhos de Artyom e um final um tanto abrupto não deixam Metro 2033 tornar-se algo realmente marcante, mas é uma experiência que vale cada minuto.

Gustota 16/06/2020

Menos videogame do que parece
Metro 2033 sem dúvida tem um clima de videogame que remete a Resident Evil e produções do gênero. Trata-se de uma distopia nuclear onde os últimos humanos são obrigados a se abrigar no subterrâneo dos metrôs de Moscou, à prova de radiação. Lá, toda uma complexa rede social se estabelece em cada estação de metrô, com suas próprias questões e ideologias. Para apimentar um pouco a trama, há toda uma gama de mutantes e coisas inexplicáveis andando na Terra devastada e adentrando as brechas da sociedade do metrô. Nesse cenário, o jovem Artyam precisa seguir de um ponto a outro da rede de metrôs para cumprir sua missão.
Por trás da trama distópica, o autor busca analisar o próprio colapso social da União Soviética e o que seguiu da sociedade. Grupos neonazistas passam a tomar estações de metrô; antigos dirigentes e militares comunistas passam a ser uma nova sociedade de castas e toda a sorte de religiões bizarras e seitas ocultistas passam a ocupar no coração e na mente das pessoas o espaço que a ideologia comunista ocupava. Essa crítica parece o principal tom do livro, uma vez que praticamente todos os andarilhos do metrô possuem uma crença bizarra, desde um que acredita ser Carlos Castañeda a outro que pensa ser a reencarnação de Gengis Khan, satanistas, cultistas canibais e outras bizarrias. É um livro de ação cheio de Deus Ex-Machina e cliffhangers manjados, mas muito interessante.

Blackpantoja 26/04/2019

Apocalipse 6:12-13
O autor russo Dmitriy Glukhovskiy destrói a terra com uma guerra nuclear e nos condena junto com o resto da humanidade a sobreviver no sistema subterrâneo de metrô em Moscou. Assim começa o pós-apocalíptico Metro2033, e em meio aos terrores e perigos que atormentam os humanos que sobrevivem pelas linhas do metrô somos apresentados ao nosso herói Artyon, e junto a ele embarcamos em uma jornada em busca da ... verdade? salvação? ou simplesmente uma luz no fim do túnel.
O livro tem um ritmo irregular, as vezes tenso no momento seguinte lento, os personagens em maioria são duros, frios e desconfortáveis, como o chão das estações que Artyon percorre, Glukhovskiy impressiona com a qualidade dos detalhes em seu livro, porém isso deixa a trama um pouco cansativa, são capítulos inteiros descrevendo a cultura, política, religião nada que atrapalhe a experiência, dependendo do tipo de leitor que você é.
Os últimos capítulos são realmente uma recompensa por toda viagem, o medo, as vozes na escuridão, a paranóia, os monstros, o sobrenatural se juntam em um final convincente, que te deixa com a impressão de tudo não passou de um pesadelo.

#Мой друг!!
----------------------------------
5/3 ✰ Skoob
7/5 💀 EEQ【Escala Evelyn de Qualidade】
10/7 🚂🚃 EAQ (Escala Adriel de Qualidade)

Alessandro Heverton 12/03/2019

Claustrofóbico
Um dos livros que mais me passou sensações físicas. Você consegue sentir o que está descrito com uma vivacidade perturbadora.

AlabastroVitreo 26/12/2021

Um livro para poucos.
Vou dividir minha resenha em duas; uma destinada a quem nunca jogou os jogos baseados no livro e uma para quem já os jogou.

1) O livro tem um início muito lento, que demora mais de 80 páginas para ter alguma ação que logo é apagada. O autor demora tempo demais descrevendo coisas inúteis que talvez façam sentido para os habitantes de Moscou, mas não para o restante do mundo. O livro mistura ficção pos-apocalíptica com terror psicológico e superstição de uma maneira bem inovadora, mas no fim não se torna suficiente para apagar todos os erros. No final, eu esperava ver um livro com mais ação e menos conversa, mas o que vi foi o contrário. Contudo não é todo ruim.


2) Se você jogou o jogo, saiba que o livro é bem diferente na questão narrativa. O jogo tende mais para uma versão mais de sobrevivência e ação com combate direto contra os monstros, enquanto que o livro trata mais de um terror psicológico com pouquíssimo combate. Ademais, personagens e eventos importantíssimos nos jogos sequer existem nos livros ou tem relevância bem diminuta.

No fim, esse livro é muito nichado e eu não o recomendaria para talvez 99% das pessoas que conheço.

Bruno Venâncio 30/03/2018

Um dos melhores livros pós apocalípticos de todos os tempos...
Retrata um mundo pós-apocalíptico, no qual depois de uma guerra nuclear entre Estados Unidos e Rússia, os poucos sobreviventes de Moscou são obrigados a viver no metro russo, criado por Stalin como um imenso Bunker nuclear. Contudo nas profundezas da terra, as velhas divergências entre a humanidade não se alteraram e logo surgem conflitos ideológicos, econômicos e religiosos entre as estações (que se autodenominam pequenas Cidades-Estados). Enquanto a humanidade se aniquila nas velhas redes de transporte, o mundo nuclear origina novas criaturas adaptadas ao atual ecossistema, que colocarão em risco o futuro da espécie humana. O livro envolve, suspense, terror e a superstição de um povo mergulhado na escuridão profunda do subsolo.

Luisa 14/09/2022

Emocionante e não convencional. Vale a pena
A história se passa em uma Moscou distópica arrasada pela radiação de armas nucleares (assim como o resto do mundo, presume-se), na qual a população sobrevivente teve que se adaptar e viver no subterrâneo: no metrô de Moscou. Artyom (ou Ayrton como eu passei o livro todo lendo) mora numa estação ao extremo norte do metrô, onde uma presença mutante surge e ameaça toda a vida do metrô. Nosso protagonista embarca numa aventura épica para tentar salvar o seu mundo.

Eu não conhecia a melancolia dos autores russos, mas gostei demais da forma que ele cria o suspense/terror psicológico. Tanto na ambientação dos mistérios do metrô quanto com os questionamentos filosóficos. Também achei muito interessante as diferentes facções políticas e religiosas da história. A história é narrada de forma tão rica que muitas vezes me senti dentro dos túneis junto com Ayrtom.

É um ótimo sci-fi, foge do simples e do óbvio e tem um final não convencional. Particularmente, penso que o final encerra muito bem a história e que provoca um efeito dentro da gente. Acredito que era justamente essa a intenção do autor, essa provocação interna.

Comecei a ler sem saber que era uma trilogia, mas pelo que vi a qualidade decai muito. Não vejo necessidade nem tenho vontade de ler os outros livros pois a história se encerra perfeitamente.

Minha única crítica: é uma história escrita por um homem sobre homens. Não tem nenhuma personagem mulher, que só aparecem como mães ou esposas de alguém, ou mesmo como prostitutas. Não há sequer uma personagem com nome; todos os personagens nomeados são homens.

Vale a leitura.

Jeferson.Alcantara 20/10/2023

Sombria e atmosférica
"Metro 2033" é um romance pós-apocalíptico escrito por Dmitry Glukhovsky. A história se passa em Moscou, após um apocalipse nuclear, onde os sobreviventes se refugiaram nos sistemas de metrô da cidade para escapar da radiação e das criaturas mutantes. O livro segue a jornada de Artyom, um jovem que embarca em uma perigosa missão para salvar sua estação de metrô do terror iminente. "Metro 2033" é uma narrativa sombria e atmosférica que explora a luta pela sobrevivência em um mundo devastado e cheio de perigos.

andwarf2004 04/06/2013

Um livro difícil de ler, intrigante e com um final fraco!
Metro 2033 relata a história de Ayrton. A história se passa na Rússia, no ano 2033 onde uma catástrofe nuclear fez com que tudo e todos que estavam na superfície fugissem para os metrôs de Moscou a fim de buscar refúgio. Agora eles vivem lá, e na superfície vivem criaturas transformadas pela radiação e ninguém pode ir até lá.
O primeiro ponto importante a ressaltar aqui é que a história tem uma boa carga de suspense. Constantemente somos apresentados a "monstros" ou situações sobrenaturais e o autor consegue transcrever estas sensações muito bem.
Por ser um livro onde a história se passa na Rússia, os nomes dos personagens - com exceção do protagonista - e das estações são todos russos (óbvio) e é muito complicado de ler. Some-se a isso o fato de que Ayrton passa por várias estações e que a localização delas também é importante para a história e você se verá tendo que anotar os nomes das estações num papel para conseguir acompanhar a história.
A trama toda é bem construída, somos apresentados a personagens interessantes. O próprio protagonista é bem peculiar.
O que estraga um pouco a história, na minha opinião, é o seu desfecho, muito simplista perto do que nos foi apresentado. Ou não.

Filipedguy 30/09/2011

Um ótimo passa-tempo
A história do livro é realmente interessante, o jeito com que o autor aborda defeitos da nossa civilização atual, expondo-os absurdamente em um mundo caótico e devastado plea cobiça da raça humana.

Um livro que merece ser lido.

Alberto Mercier 04/11/2016

Resumo completo.
Cap.1 - O fim do mundo
Os homens estão sentados perto da fogueira e escutam um barulho mas Artyom exita e não atira. Os soldados mais experientes brigam com ele e dizem que se for um demônio ou humano, poderá voltar e acabar com a estação. Eles escutam passos e vêem os homens que vinherem render eles para ficaram de guardas. Artyom nasceu pouco antes do caos, ele foi para o metrô com poucos anos, sua estaçao foi invadida por ratos, milhares deles, e os unicos que sobrevivram foi os poucos soldados que estavam de guarda, um deles, Pyotr voltou para tentar ajudar o pessoal so que ja era tarde e no caminho viu uma mulher que lhe entregou uma criança, Artyom, ele o pegou em seus braços e correu para sair do tunel.
Agora sentado ali com os outros homens, adoravam ouvir as historias de Pyotr sobre os demonios, as guerras entre estaçoes e outras coisas do tipo, eles foram interrompidos por outro barulho e Andrey foi ate la e pegou um pequeno cachorro e o levou de volta para a fogueira no aconchego de seus braços. Pyotr ofereceu um pouco mais de cha a quem quisesse e se preparam para trocar de turno.

Cap.2 - Hunter
Artyom lembrou-se dos demônios, os sokdados gritaram para ficarem em alerta e ao ligarem os holofotes viram silhuetas negras que vinha em suas direçoes e mesmo com o grito de fogo eles nao param, o s turos os atravessavam mas logo se levantavam e voltavam a marchar em frente, os tiros foram cessados e od homens executaram eles com tiros na cabeça para terem certeza de que estavam mesmo mortos.
Se levantaram e seguiram de volta para VDNKh , jo caminho im careca foi perto de Artyom e perguntou sobre sukhoi, artyom o conhecia como tio sasha, que era seu padrastro, o homem disse que seu nome era Hunter e que era para o garoto mandar um abraço para sasha por ele.
Artyom nunca tivera a oportunidade de sair em uma excursao com seu padrastro, epe sai e ficava cerca de 2 a 3 semanas longe, dizia que eram viagens perigosas e era melhor artyom ficar,. Sempre que sasha voltava , contava as historias para Artyom. Artyom tambem queria contar uma historia mas nao podia.
Artyom e seus dois melhores amigos roubaram uma espingarda de cano duplo serrado e lanternas, na hora da troca de turno, eles se esgueiraram e passaram pelos guardas. Chegando na estação Jardim Botânico, eles abriram a porta que separava o metrô da superfície e subiram a escada rolante, eles se sentiram como verdadeiros caçadores. Ao ouvirem um uivo horripilante desceram correndo e a porta não estava mais fechando e além disso perderam a arma, eles prometeram não contar a ninguém sobre o ocorrido.
Artyom se deitou em sua barraca e um homem careca entrou e disse que queria conversar sobre o que aconteceu na estação Jardim Botânico, Hunter como havia dito que se chamava.
Hunter estava entrando na cabana e as luzes ficaram escuras, ele tampou a boca de Artyom com suas mãos geladas, Artym alcançou a lanterna e mirou no rosto dele para ver os olhos negros e grandes da besta, ele saiu correndo e o monstro foi tranquilo atrás dele, mais a frente ele viu um homem sentado e ao chegar perto o corpo caiu, era seu tio Sasha.
Sasha acordou Artyom e apresentou Hunter, era só um sonho, eles se sentaram e se aconchegaram na cabana. Sasha que era sempre tranquilo e seguro estava falando de um jeito que Artyom nunca viu, ele estava com medo, falando para Hunter que o homo sapiens e passado, agora a nova espécie são os homo novos, bem mais adptados a sobreviverem no novo mundo, Hunter se cansou e rebateu dizendo que não era só a VDNKh que sofria esse perigo, era todo o metrô e se ele quisesse poderia desistir sem lutar, mas ele lutaria até o fim, sobreviveria até o fim e foda-se os homo novos.
Sasha foi pegar mais chá e perguntou o que Artyom faria, lutaria ou morreria? As palavras de Hunter acenderam um fagulha de esperança é coragem no garoto. Ele perguntou quem era Hunter? O que fazia, ele deu o exemplo do corpo sendo o metro, as células os humanos e o anticorpo era ele, ele eliminaria o vírus onde quer que estejam.
Quando Sasha voltou eles discutiram um pouco mais sobre as possibilidades, Sukhoi disse que de qualquer jeito eles tomaram “xeque mate” e Hunter terminou dizendo: veremos, Veremos…
Conversaram mais um pouco e se despediram, na saída Hunter chamou Artyom e foram caminhando até a tenda de hóspedes, Hunter perguntou o que Artyom achava de seu trabalho e respondeu que se não fosse por ele e pessoas como eles tudo estaria perdido. Hunter quis trocar um segredo por outro, assim os dois estariam protegidos, se um contar o outro conta. Artyom contou sobre a estação Jardim Botânico, Hunter disse que ele estava perdoado mas não seus amigos, mas levando em consideração a idade deles tudo estava bem. Hunter disse que reviu vários amigos mas todos pareciam ter sidos dominados pelos demônios assim como Sukhoi, era como se os monstros falassem por eles, querendo se render, desistir e por esse motivo ele precisaria contar com Artyom, ele disse que foi até ali por um motivo, ele vai até a estação Jardim Botânico lá onde supostamente os monstros nasceram e caso ele não volte em dois dias Artyom deveria assumir a missão, ele deveria ir até pólis, até Gord e encontrar um homem conhecido como Milnik e lê contar a história. Hunter deu um objeto a Artyom e com isso o homem sabaria que foi enviado por Hunter.

Cap.3 - Se eu não voltar

Artyom voltou e encontrou seu Tio dormindo, como Artyom já havia dormido, teria de ficar novamente com o turno da noite. As regras da estação VDNKh faziam com que sua reputação fosse boa, os relógios pelo menor problema que apresentassem eram consertados imediatamente devido sua importância nas estratégia, era proibido fumar nas plataformas para evitar incêndios e outros, devido a sua reputação, muitas queriam morar lá, mas era difícil um forasteiro conseguir isso.
Artyom foi conversa com seu amigo Zhenya, o mesmo da estação Jardim Botânico, ele disse que ouviu .muitos rumores sobre o turno de Artyom, Artyom disse que era apenas um cachorro e perguntou se Zhenya tinha novidades, ele disse que um amigo comerciante iria trazer vaios livros, os livros eram sagrados, as pessoas adoravam ler e imaginar como o mundo era antes do desastre, ainda mais as crianças.
Zhenya disse que esse seu amigo Lekha tambem conheceu um mago, ele o conheceu enquanto esperava pessoas suficientes para atravessar um tunel que era perigoso ir sozinho, pois quando se ia poucas pessoas , elas nunca chegavam em seu destino e que esse mago andava sozinho pelos tuneis do metro apenas com um canivete e um cajado e que ele via espirutos e previa os perigos do futuro , Artyom zombou dele e contou uma historia que ouvira de seu padrastro parecida com a de Lekha e que no final o homem so queria comida.
Lekha continuo, ele ia fazer uma viagem e esse magico disse para ele não ir entao ele obedeceu e soube que no outro dia, bandidos atacaram a caravana e todos morreram, Artyom disse que isso acontece direto mas quando Zhenya lhe contou outra história ele ficou com receio. Zhenya disse que ninguém passava de Tulska, o pessoal de Hansa diziam que não havia nada lá, nem uma alma nem sequer um rato, mas certo dia um andarilho atravessou a estação e se deitou para descansar a umas 4 estações a frente e que a noite ouviu risos de uma criança, mas não havia ninguém é que de repente ele viu um trem vindo no trilho e ao passar por ele era possível ver pessoas dentro do trem mas era inaudível, quando chegou o último vagão ele pode ver a criança apontando e rindo para ele e que no mesmo instante voltou para Tulska, ele completou o percurso que havia demorado meio dia em menos de uma hora, sem pausas.
Já era quase hora de trabalhar e ao voltar para casa Artyom não viu seu tio na cabana e se lembrou do que Hunter lhe disse.
Chegando no trabalho ele viu Kirril, o homem que estava na patrulha com ele e Zhenya, ele deixou os dois conversando e mergulhou nos seus pensamentos, pensando sobre o que Hunter havia lhe dito.
Artyom acordou sendo balançado por Zhenya que lhe disse que amanhã uma caravana sairia para ajudar a estação Rizhkaya como missão humanitária pois eles queriam fazer parceria e que está estação encontrou cabos e queriam fazer uma linha telefônica entre as estações, eles partiriam as 9 horas.
Artyom foi embora e não viu seu tio, ele se deitou e sonhou com o mágico e Zhenya conversando sobre os cogumelos, deles poderiam fazer uma erva enquem comece esse “cogumelo” de conectaria com a outra espécie e poderia ser até amigos, nisso chega Sasha e diz para Artyom não comer, quando ele foi experimentar, viu que a cabeça do mágico estava com bichos que iam em direção a Zhenya, ele tentou correr mas era o túnel que as pessoas sumiam e ao tentar voltar o trem veio em sua direção e sumiu, depois ele viu Hunter e ele lhe disse que chegou a ora é aquilo não era um sonho.
Artyom acordou com seu tio e ao arrumar as coisas foi até a caravana, voltou para se despedir do tio que se encontrava em outro lugar, ele chorou e partiu preocupado com Sasha. Subiram na caravana e se foram.

Cap.4 - A voz dos túneis

Artyom e Zhenya fora. Encarregados de girar a manivela para dar força a caravana, o comandante lhe contou os perigos de metrô, como por exemplo os facista que se intitulavam de o 4 Reich, eles assim como os do séc xx queriam expulsar os que não era Russos do metrô, disse que a geração de Artyom falava muita coisa sem sentido, eles inventavam várias histórias sobre o metrô e seus túneis.
Chegando a fronteira de BBBBBB, eles pararam a caravana e esperará o guarda reconhece-los para liberar a passagem, Artyom ficou no carrinho sozinho, Zhenya foi conversar com uma garota e os outros foram ver os cabos. Artyom aproveitou e estou suas melhores opções para chegar até Polis.
Quando criança, perguntou a seu padrasto o qye significava Polis e ele lhe disse que era o último vestígio de civilização, lá ficavam os últimos biólogos, fisicos, artistas e outros e tinha um dos bens mais preciosos dos dias atuais, a biblioteca com milhares de livros, Polis era a única que mandava seus patrulheiros para a superfície e isso só para encontrar livros, eles pegaram uma fortuna para este tipo de trabalho. Se algo desse errado, todas as estações se juntavam e ajudavam Polis, ela era o centro do metrô.
Zhenya chegou e Artyom tentou esconder o mapa, ao falhar ele perguntou onde ficava o Reich que o comandante falará, Zhenya conhecia muito bem as estações e apontou, o comandante chegou e eles foram a seus postos, como haviam ficado a última parte de guarda tiveram que voltar para a manivela.
O homem que estava de guarda, Nikita, não parava de olhar pra trás, todos entendiam o medo de estar no túnel.
Artyom começou a ouvir um barulho, como um zunido e perguntou se ninguém mais escutava, o comandante parou o carrinho e como nada foi ouvido continuaram, mas logo depois Artyom olhou ao redor, Zhenya estava coçando a orelha inquietamente, o barulho ficou mais forte, o comandante desmaiou, Nikita o homem da retaguarda se afastou e começou a chorar, Kirril foi seguindo lentamente em frente todos piraram menos Artyom, ele deu um tapa em Zhenya que retomou a consciência e foi buscar o comandante, enquanto Artyom ia atrás de Kirril, ele abriu os olhos dele é jogou a luz da lanterna em seus olhos, ele retomou a consciência e Artyom o levou até o carrinho. Ele pode escutar o que Nikita estava falando, ele dizia que eles precisavam de ajuda e que não ia mais com os homens pois era culpa deles, Artyom se acalmou e disse que primeiro precisava de ajuda e depois levaria Nikita de volta para o túnel, ele se acalmou e seguiu Artyom.
Aos poucos eles foram voltando ao normal, mas não se lembravam de muita coisa, o comandante agradeceu à Artyom e o chamou de Herói do dia.
Chegando em Rizhkaya, fizeram o sinal pro guarda que liberou a passagem para eles.
Os convidados foram levados até suas tendas e pelo que iuviram, iria ter uma festa para eles. Seu comandante e o chefe local estavam sorrindo, sinal que q negociação ocorrerá bem, agora, depois do episódio do túnel, eles não faziam ideia de quando voltariam.
Enquanto comia um pedaço de carne de porco um homem se aproximou de Artyom e perguntou se foi ele que salvou sua equipe no túnel, ele disse que sim, Bourbon disse que precisava da ajuda de Artyom pois aconteceu a mesma coisa com seus amigos enquanto iam até Sukharevskaya e apenas um deles voltou ainda assim não se lembrava de nada e estava meio doido, ele precisava da ajuda de Artyom pra atravessar os uneis e chegar até lá, ele não sabia se o mesmo ocorreria com ele mas tinha certeza que Artyom não seria afetado, ele disse que pagaria moedas que no caso eram balas de AK, Artyom viu a oportunidade de pessoa Elis portões sem ter que brigar, ele aceitou e pediu comida e dois pentes de AK.
Bourbon disse que ao chegaram lá, ele tinha uns amigos que iriam cuidar de Artyom e manda-lo de volta, ele mandou que Artyom arrumasse suas coisas que partiriam assim que a agitação diminuísse.

Cap. 5 - Em troca de balas
Zhenya acordou Artyom e disse que tinha um homem procurando por ele, Artyom tentou mentir pra Zhenya mas não colou. Artyom pegou suas coisas e partiu com Bourbon, chegando na fronteira, Bourbon conversou com os guardas que os deixaram passar.
No túnel a frente Artyom ficou com medo devido haver ratos, Bourbon disse que não precisava ficar com medo, quando chegar a hora não tem pra onde ir, contou que um grupo de 6 estavam indo a outro túnel e se amarraram uns nos outros pra não se perderem no nevoeiro mas que depois o último sumiu, não adianta nada ficar com medo.
Bourbon disse que não havia fronteiras por ali (Prospect Mir) ali era uma cidade comercial, todos podiam andar armados, era só não fazer besteira. Os guardas de Hansa estariam vigiando tudo só pra manter a ordem no local. Chegando subiram uma escada e deram de cara com um homem en uma mesinha que perguntou o motivo de estarem ali, passeio ou negócios.
Artyom deixou sua arma no depósito e correu para a luz amarela que tinha visto, ficou a encarando um tempo e se lembrou de estar em uma sala com uma mulher lendo para ele, será que era sua mãe?
Bourbon mandou ele dar uma olhada nas coisas enquanto ele fazia negócios.
Artyom perguntou sobre as ervas e realmente não vendiam mais, assim como Zhenya havia lhe dito. O dinheiro era chamado de balinhas (cartuchos gastos de AK), 100 gramas de chá era 5 balinhas, como se fosse 5 vidas que aquelas balas tiraram. Bourbon disse que antigamente se vendia de tudo, mas quando Hansa chegou proibiram tudo.
Artyom pegou sua arma e se prepararam para partir, Bourbon disse que lhe daria sua arma, ele nao sabia o que poderia acontecer a ele no túnel e não queria machucar Artyom, se algo acontecesse seria contra sua vontade.
Seguindo em frente Artyom perguntou sobre a caravana, Bourbon demorou a responder mas diz que já ouviu a história é que talvez poderiam até topar com eles.
Artyom queria quebrar o silêncio daquele túnel, era como se a audição deles fosse piorando e a escuridão era muito densa, gradualmente a voz de Bourbon ia ficando mais densa e lenta até que ele olhou para Artyom e disse que estava morto e caiu no chão, Artyom o arrastou e pisou em algo e lembrou do que Bourbon lhe disse: podemos topar com eles, os corpos, ele seguiu arrastando Bourbon, até que o som irritante cessou, ele se sentou e seguiu fazendo pausas, atirou com seu Ak no túnel a frente e ouviu farfalhar de ratos, muito cansado ele se deitou nos trilhos.
Um homem disse que seu amigo estava morto Artyom tentou olhar para ele, mas a lanterna estava atrapalhando, o homem disse para Artyom ir com ele, Artyom ficou relutante, não queria quebrar a promessa, mas o homem insistiu que não havia mais nada a se fazer é deu duas opções a ele: fica e morra como seu amigo ou vem comigo para Sukharevskaya, perdendo a paciência ele mandou que Artyom levantasse, o homem pegou a mochila de Bourbon e ajudou Artyom a chegar na estação a frente.
Era muito escuro e o homem explicou que por não haver soldados, cada um tinha que cuidar de sua iluminação, quem tinha condições vivia melhor, O garoto viu uma fogueira Ben grande no meio da estação e disse que um dia a estação viraria cinzas, nisso o homem que aparentava ter 50 e ser bem cuidado disse que em exatamente 420 dias isso ocorreria, a rainha estava acordando, Artyom lembrou do mágico e tentou reconhecer o homem, ele mandou Artyom dormi que depois conversaram e aobse deitar Artyom apagou, sem sonhos, sem nada.

Cap.6 - Os direitos dos forte

Artyom acordou com o homem próximo a ele e perguntou seu nome, era Khan, vindo de Gengis Khan que foi seu antigo corpo, Artyom disse que não sabia bem o paradeiro de seu nome é nem sua antiga encarnação.
Agora Khan queria saber como o amigo de Artyom morreu e ele contou a história, ele disse a Artyom que após a história passou a entender melhor, antes não estava claro mas agora sim.
Os sons que o garoto escutava, era as vozes dos mortos, pois já que não havia mais céu nem inferno, as almas ficavam presas onde viviam e o que Bourbon falou antes de morrer não era ele é sim as vozes dos mortos.
Artyom não queria mexer não mochila do falecido mas Khan disse que agora ela pertencia a Artyom, revirando as coisas viu que não tinha as munições que lhe foi prometido é daí ele pensou em várias coisas que Bourbon poderia ser assassino, espião e por aí vai.
Artyom viu claramente o rosto de Bourbon dizendo que estava morto então decidiu ir até lá, mas quando estava no caminho Khan disse que só estava testando ele e que já tinha cuidado do corpo, e ao questionar o motivo ele disse que teve uma visao de que ajudaria alguém e como a missão de Artyom e difícil é longa ele decidiu ajudalo.
Artyom perguntou a Khan sobre o sonho que ele teve e Khan disse que alguém que compartilhava o mesmo nome dele o pediu para ajudar Artyom, ele perguntou se o garoto reconhecia esse homem de casaco branco, Artyom ficou pensativo e disse que era Hunter e agora nos seus pensamentos ele queria saber se acreditaria no que Khan falará ou nao.?
Khan disse que iria ajudar Artyom a dar o próximo passo é pediu o mapa dele, ele amassou o mapa de Artyom e o jogou na fogueira pois era inútil, pediu a ele que pegasse o mapa de Bourbon e ao ve-lo, Khan mudou a expressão é pediu para ve-lo, ele disse que era um dos poucos mapas mágicos, ele mostravam o perigo dos túneis e o levava aonde quisesse, Artyom mão entendia aquele mapa então deu para Khan que lhe deu outro mapa e uma lanterna que não precisava de baterias.
Khan mostrou caminhos menos perigosos e curtos dos que aqueles que Artyom pensava em seguir, Khan mandou Artyom não se preocupar com sua bolsa, os outros tinham medo de Khan e não mexeriam em nada, Artyom só pegou sua Ak e acompanhou Khan.
Eles ouviram um magrinho sentado com outros homens falando de uma doença e Khan disse a Artyom que era uma Praga, depois de terminar a história, os homens que ali estavam ficaram desconfiados de que o sujeito também estava infectado pois um de seu antigo batalhão estiver, eles iam mata-lo, mas ele correu em direção ao túnel sem se dar conta de que era o túnel perigoso, depois de um tempo ouviram um grito é os passos dele sumiram.
Khan aproveitou a situação para fazer com que o grupo de homens ajudassem na jornada de Artyom, ele disse que o ar estava infectado e precisavam sair dali o mais rápido possível, em cerca de uma hora partiriam. Os homens foram arrumar suas coisas e Artyom percebeu que eles estavam discutindo, um homem barbudo se aproximou e disse que a doença não era pulmonar e que eles poderiam fazer aesma coisa com Khan e o garoto, ao levar a mão em direção ao coldre o homem ficou paralisado pois Artyom rapidamente impediu seu movimento apontando sua AK para o homem, Khan se aproximou e disse no ouvido do barbudo que ele iria fazer o que mandasse caso contrário morreria, ele abaixou as mãos e Artyom percebeu que não foi por causa de sua AK. Eles partiriam em 15 minutos.

Cap.7 - O canado

Artyom sentiu um bem estar e Khan concordou, disse que havia vários tipos de estado de espírito naquele túnel, pediu que Artyom fechasse os olhos, ao fazer isso, Artyom pode ver o céu é sentir o ar puro, mas ao contrário dele é de algumas pessoas, Khan disse que não conseguia ver nada além de escuridão.
Khan pediu que Artyom e os viajantes esperrasem ali, ele retirou o mapa( guia ) e seguiu no túnel sozinho. Ao voltar, disse que não podiam mais seguir por aquele tunel, a frente só havia morte e escuridão e não podiam voltar, teriam que ir pelo túnel lateral, os homens disseram que não iriam e convenceram Artyom a ficar, Khan agiu rápido derrubando o barbudo e puxou Artyom e a Ak dele, eles foram recuando com armas apontadas para eles, Khan disse que quem quisesse podia ir com ele caso contrário ficavam e morriam.
Chegaram na estação a frente e viram uma luz em sua direção, Artyom apontou a arma e o homem disse que não precisava atirar, ele decidiu ir com eles, Khan deixou com tanto que o homem lhe entregasse o arsenal e assim seguiram com o homem na frente, eles ouviram um uivo e Khan disse que eles fizeram a escolha errada, agora ele torcia pra também não ter tomado.
Ace, o barbudo, parou e disse ter ouvido algo vindo de trás deles e Khan o elogiou dizendo que ele tinha um bom ouvido para escutar túneis, isso deixou Artyom com um pouco de ciúmes e raiva.
Eles correram e quando parecia que estavam se distanciando da coisa, como um vórtice, ace caiu e sua cara se encheu de sangue. Khan voltou, Artyom, mesmo que contra sua vontade foi ajuda-lo, eles conseguiram se distanciar e derepente a sensação de perseguição parou, o túnel estava calmo e a frente se viam luzes.
Artyom estava rindo e Ace também, quando ficou um pouco nervoso e foi na frente, chegando a escada da estação, Ace agradeceu aos seus salvadores, uns homens disseram que eles deveriam pagar “impostos” para passar pela fronteira e Artyom furiosa respondeu ele é foi empurrado pelo grandão, Khan puxou a metralhadora da bolsa de Artyom e eles pararam, Artyom levantou e pegou a metralhadora e ficou muito tentado em atirar contra aqueles caras, mas Khan pagou 2 balas por viajante e deu 5 de agrado pelas ofensas, quando estavam passando, Artyom ouviu ele o chamando de cachorrinho, mas Khan não deixou ele voltar.
Kitai Gorod era grande, e Ace disse que ali, trilhos de outras estações se encontravam (se não mr engano 2), Artyom ouviu uma bela melodia e se aproximou, as pessoas jogavam cartuchos em uma caixa de violão para a dupla de artistas, ele poderia ficar horas escutando eles, as músicas eram alegres e não eram sobre guerras como ele escutava em VDNKh, mas homens com as mesmas roupas dos que estavam na fronteira apareceram e pegaram os cartuchos, ninguém fazia nada e Artyom se sentiu envergonhado, o velhinho do saxofone estava sendo sacudido e tentava se livrar do grandão,mas parou quando o homem disse que iria coloca-li no vagão, Ace via de longe a situação é Artyom foi até ele, Ace disse que como a estação era “independente” não havia ordem e havia 2 grupos que a tempo brigavam por espaço,mas agora estavam em trégua e que o vagão era como um quartel general e um local para tortura.
Artyom e Ace estavam famintos e ao se aproximar da tenda que se ouvia Kebabs, Artyom percebeu que eram ratos e mesmo Ace dizendo que eram deliciosos Artyom decidiu procurar algo mais normal pra comer.
Ele viu várias vezes partes divididas em dois lados, e em cada um deles se via pessoas de uniformes diferentes, não parecia que eles estavam em guerra a tempos atrás, um dos guardas disse que para passar teria que pagar 2 cartuchos tanto na ida como na volta. Ele viu mulheres seminuas em tendas semi abertas, ficou tentando mas não foi até elas. Ele achou um restaurante limpo e viu que as pessoas eram bem vestidas, comiam porco de verdade, ele decidiu entrar, deu 15 cartuchos para comer e mais 3 para ganhar uma bebida, não era caro algo que o fazia esquecer de sua jornada, guerra e outras coisas.
Enquanto comia tiros foram ouvidos e Artyom ficou um pouco nervoso de ter pagado adiantando, ele foi ver o que era e muitas pessoas corriam, os bandidos estavam correndo, os outros “soldados” chegaram e começaram a montar defesa nos vagões e trocar tiro com os intrusos que viam do túnel, enquanto isso as pessoas corriam para o túnel contrário é Artyom viu um velho com um garoto, o velho levou a mão ao peito e Artyom foi ajuda-lo, ele se aproximou, nas o garoto rugia e babava, ele seguiu as ordens falhas do velho e colocou o remédio na boca dele, enquanto isso o garoto só ficava no canto sentado, ele levou um chute dos outros que fugiam, mas não reclamou.
Ele ajudou o velho a se levantar e o ajudou a seguir, o velho não parava de falar e disse que agora havia facistas em pushkinskaya, Artyom aproveitou e mudou o rumo da conversa perguntado sobre eles, ele precisava de um plano pra seguir, Milkhai disse quer eles adotaram a ideologia de Hitler e que perseguiam os que não eram de sua raça.
Chegando na fronteira, os guardas revistavam todos e Artyom ficou com medo é escondeu sua arma, Mikhail disse que daria certo, passariam sem problemas. Chegando em sua vez, Mikhail se aproximou do guarda e sussurrou Komstantim Alexieyevichele, ele lhe deu 5 balas e disse ao guarda, que Artyom era honesto e o ajudou, o guarda revistou a mochila e achou a Ak e por isso pediu mais 10 balas e os liberou.
Kuznetsky nao era diferente das outras estações, mas lá havia trens completos nos trilhos, ele percebeu uma bandeira vermelha com dois soldados destacados na entrada do túnel que seguia para a linha vermelha, outra coisa que ele percebeu foi ue as pessoas não ficavam de guarda lá, as crianças brincavam livremente, as portas das tendas sempre estavam abertas, eles não eram preocupados como em VDNKh.
Eles passaram em uma tenda que se lia HOTEL e Mikhail jogou cobre e disse Komstantim Alexieyevich, eles até ganharam chá de graça, Artyom não sabia o que a palavra significava.
Artyom soube que Polis estava sendo governada por militares e que antigamente, em tempos de paz, quem eram eleitos eram os academicos, mas em tempos de guerra os soldados assumiam.
Ele sonhou que perseguia crianças para tentar pegar seu sorvete, ele não conseguia ver os rostos das crianças e ao agarrar uma viu que era Vanechak, urrando e mostrando os dentes, ele uivou do mesmo jeito que a coisa que o fez correr em VDNKh, agora. As crianças se aproximavam lentamente, sem rostos, apenas com máscaras e havia uma voz fraca mas repetitiva que dizia que ele deveria partir, Artyom a reconheceu a voz de Hunter.
Ele acordou com o guarda que permitiu sua entrada, ele chamava Mikhail e disse que deveriam partir.
Komstantim disse que os vermelhos estavam procurando por Mikhail e que ele devia partir, ele os acompanharia por um momento através do túnel de Punishkaya, ele disse que era pra passar rápido pelos vermelhos e os deixou.
Artyom perguntou pro velho o que ele fez e ele disse que tem um amigo que publicou algo falando mal dos facistas, ele também contou sobre a universidade, os vermelhos diziam que eles estavam sobre controle daquele terreno, mas na verdade não mandavam ali.
Um cheiro forte e farfalhar foi se aproximando e eles viram 3 corpos sendo comidos por ratos, eles estavam sem roupas e haviam levado um tiro na cabeça, em tudo túnel se via avisos para se afastar ou falando sobre o Grande Reich, se aproximando dos 100 metros, um olofote foi ligado e eles receberam as ordens para leantarem as mãos, um guarda veio até eles e os examinou para ver se tinham traços Russos, chatiado por não ter achado nada de diferente lhes pediu para mostrar os passaportes, só que o de Mikhail não tinha foto e Venechka não tinha nem passaporte e o guarda já estava furioso, ele pediu para ver o de Artyom e o deixou passar, mandou que o velho tirasse a roupa e que fizesse o menino se acalmar, o velho tentou explicar que o garotinho tinha problema mas o guarda se manteve normal e com raiva pela demora de o velho tirar a roupa lhe deu um soco na boca.
Artyom estava furioso e ao tentar ajudar, foi segurado por outro guarda, Venechka ao ver o velho caido, correu na direção do homem, e ao se recuperar, o homem ojogou longe e lhe deu um tiro, quando ia fazer outro disparo na cabeça do menino, Artyom que se via preso ganhou forças e se soltou do guarda, pegou sua metralhadora e atirou no guarda do passaporte.

Cap. 9 - Du Stirbst

Artyom foi torturado e para que parrase de sentir dor, ele apenas concordava com tudo que lhe perguntassem, no fim concluíram que ele era um espião que estava ali para matar o Reich.
Ele foi posto numa gaiola em um corredor com várias outras e os guardas o executaria as 5 da manhã do outro dia, ele nem se aguentava mais de pé. Ele não via nada, estava com um capuz na cabeça, ele só ouviu alguém lhe chamando e quando tirou o capuz dele, ele viu que era Hunter. Hunter disse que havia completado a missão, Artyom viu pessoas enforcadas na ponte em que ele estava e as únicas pessoas que estavam vivas era ele é Hunter, que por sinal estava indo muito rápido e Artyom disse que ele estava se movendo como um bicho, um rato, quando ele falou isso, ouviu que ele era o rato e outros insultos e acordou, tudo não passava de um sonho.
Ele acordou e viu que havia várias celas como a que ele estava, ele perguntou a um vizinho de cela e o cara disse que já era 10h, significa que faltava apenas 7h para su enforcamento. Os guardas perceberam que ele acordou e falaram que ele era um traidor e que eles arrebentaram o mestiço amigo de Artyom e o mataram, Artyom ainda tinha esperança que seu amigo estivesse vivo.
Ele perguntou ao guarda por que o símbolo de três pontas e o guarda diselse que era por que havia três estações e loo seria quatro quando chegassem a Polis.
O vizinho de Artyom pediu para que ele não dormisse, pois já era quase 4 goras, passos fortes vinham en direção da sua jaula e três homens o pegaram, o vizinho lhe desejou boa sorte.
Levaram Artyom para um andar mais abaixo e por um momento ele pensou que o soltariam mas chegando nos trilhos, ele viu um homem que estava arrumando o laço e reclamado que com o banquinho era mais rápido,era so empurrar e pronto, mas o chefe brigou com ele, eles colocaram o laço em Artyom e tiraram seu colete, casaco e ao revistar o bolso o carrasco achou o amuleto que Hunter deu a Artyom e ele disse que deixaria no bolso do garoto. Artyom só queria um pouco de água mas sempre lhe era negado, o carrasco falava calmamente com ele dizendo que não era possível lhe arranjar água agora é que aquilo seria raoido. Tiros foram ouvidos e os guardas pegaram as armas, o chefe mandou executar o prisioneiro e Artyom foi suspenso e perdeu a consciência.
Tinha pessoas tentando acordar Artyom, mas ele só abriu o olho quando sentiu a água em seu rosto, levantou a mão e pegou a garrafa, ele estava em um carrinho que provavelmente era kovido a gasolina e ia muito rápido, pode ver que havia quatro pessoas com ele, havia uma bandeira com um rosto que não era conhecido por Artyom. Os homens se identificaram e perguntaram por que Artyom ia ser enforcado e ao saberam o motivo ficaram contentes, pelo menos o resgate não foi invao.
Artyom perguntou quem erana bandeira e os homens ficaram um pouco nervosos por ele não reconheceu, disseram que era Che Guevara, ele não reconheceu do mesmo jeito mas preferiu não irritar seis salvadores. Eles disseram que era o revolucionário cubano e que eles eram comunistas, não os da linha vermelha, e que a missão deles era atrapalhar os objetivos daqueles facistas, quando chegassem o comissário explicaria tudo para ele, ele era o cara que comandava o movimento deles.
Artyom não podia se dar ao luxo de continuar com os aqueles homens mesmo que quisesse, ele tinha uma missão é deviria cumprir o seu acordo com Hunter.
Artyom se levantou tão rápido que o soldado até pegou sua arma, ele disse que não podia ficar, tinha um objetivo, os homens entenderam e perguntaram onde ele devia ir, ele respondeu meio relutante que devia chegar a Polis. Os camaradas fizeram ele jurar que não iria fazer nada que contra a ideologia deles e o seu movimento, disseram que poderiam ajudar Artyom levando o perto de Polis e todos que estavam ali concordaram em ajudar,mas o cachorro começou a latir e passos foram ouvidos, o carrinho não estava pegando e eles tiveram que descer e empurrar enquanto tiros viam em suas direções, o camarada Maxim revidou, ees tiveram que correr pra subir no carrinho que estava pegando velocidade e o camarada Rusakov tacou uma bomba que explodiu pouco tempo depois liberando uma fumaça que dificultou a passagem dos facistas e eles sumiram no túnel.
Eles falaram que não poderiam mais ajudar Artyom com a missão, mas que ele poderia ficar no posto deles, Artyom teve de recusar novamente. Eles passaram pela direita e ao perguntar por que eles não foram pela direita lhe disseram que lá havia uma base de Hansa que só era usado pelos agentes especiais e qualquer um que se aproxima era destruído.

Cap. 10 - No pasarán!

Eles levaram Artyom até Pavelestkaya e disseram que ninguen atacava aquela estação, ao se despedir deram a Artyom uma Ak e munições, estenderam a mao e disseram No pasarán, Artyom fez o mesmo, mesmo não sabendo o que significava.
Pode perceber que ninguém se importava com ninguém, a estação era bonita, o teto era alto, as luzes não chegavam até o topo, havia comerciantes, mas não havia muitas barracas para dormir, ao prestar um pouco mais de atenção, ele percebeu que as pessoas eram aleijadas e os mais velhos pareciam bastante cansados.
Artyom comprou água e una cogumelos, a água era amarga, havia um trem queimado com muitos cartuchos, ao olhar ao redor viu que grande parte das pessoas sumiam e que só restavam poucas fugueiras e os homens que ali estavam, estavam armados, se aproximou e pediu pra descansar, mas o homem falou que ninguém descansava ali e que depois das oito horas, as portas se fechavam, apontou com a cabeça e Artyom viu uma cabine a uns 50 metros e tudo se encaixou.
Pavelestkaya não era protegida contra a superfície, as pessoas eram expostas a contaminação, por isso a água tinha um gosto ruim, aos poucos as pessoas eram consumidas pela radiação, se aproximou de um homem que estava nessa cabine e o homem lhe convidou para se sentar com ele, Artyom perguntou se era verdade que ninguém atacava a estação e o homem disse que era verdade, se não fossem as fortificações, as pessoas viriam de qualquer direção, ele falou que a Hansa lhes deram arma para proteger a estação, eles não gostavam de fazer o trabalho sujo, o homem contou sobre o trem, disse que os monstros ou recém chegados,como eram chamados, ja atacaram a estação e os homens que estavam ali entraram no trem e a protegeram, de 10 apenas 2 sobreviveram. O homem olhava para as escadas rolantes, ee acendia para confirma se algo estava ali e Artyom viu algo e pedi para o homem clariar o local e ao fazer isso, uma criatura ficou parada é logo depois correu, o homem apitou e todos ficaram apostos, uma metralhadora com munições em uma caixa foi usado e o monstro foi destruído, mas ainda se ouvia seu gemido, Artyom se ofereceu para terminar com ele, mas as munições ali eram bem guardadas.
Eles voltaram e se sentaram próximo a um grupo, o homem contava que foi sequestrado, quando estava bêbedo e ue levaram ele é outros bêbados para cavarem, essas pessoas eram cobertas de tatuagens e esquisitas, podia se ver várias cabeças e sangue, disseram que eles eram satanistas, eles fugiu entrando em um carrinho de terra enquanto os guardas não estavam olhando, Artyom ficou pensando e dormiu.
O sinal tocou mas Artyom foi acordado por Mark, o homem que estava na cabine, ele disse que ia levar Artyom na galeria qe ele não pode entrar ontem, a galeria era muito grande a maior do metrô, Artyom disse que não podia ficar, tinha de ir até uma outra cidade, Mark disse que para isso deveria passar por Hansa e ele teve uma ideia.
A anoitecer, aconteceria uma corrida de ratos e um homem que era de Hansa iria levar seu rato, o Pirata, e que Artyom podia apostar contra o Pirata, Artyom não ficou satisfeito. A corrida estava prestes a começar e Artyom sem ideia melhor procurou Mark, Mark disse que apostou, sem perdessem, eles limpariam algo por um ano e se ganhassem os dois poderiam passar por Hansa, Mark disse que capturou um rato, coisa que não deixou Artyom feliz.
Como era de se esperar o ratinho de Mark, o fuguete, perdeu e eles teriam de limpar os ladrilhos da estação Pavelestkaya, eles foram levados e limpavam nerda(literalmente) o dia todo e até o momento Artyom não havia achado nem um meio de fuga.
Artyom tropeçou e derrubou o carrinho de merda, ao se levantar todo sujo, pode perceber que o guarda do túnel não estava lá e saiu correndo, um carro que passou por ele, nem o percebeu e ao chegar a estação da frente ele passou livremente, só escutou uma piada do guarda, era como de ele fosse invisível, ouviu um pare e logo um superior falou que era proibido mendigar no território de HANSA e assim os guardas tiraram ele de lá.
Prosseguiu até Sepurkhovskaya e lá era tudo diferente de Hansa, era tudo desorganizado e sujo, mas mesmo assim as pessoas o olhavam com nojo, ele se sentou e o sono o venceu.
Ele sonhou que estava em um túnel mas que nunca chegava ao fim, e pensou que o tempo que ele andou foi invao, ele deveria apenas parar e foi isso que ele fez, não por cansaço mas pela raiva.
Ao acordar, ele tentou juntar os pedacinhos de seu sonho e ficou pensando: será que é só ficar parado que minha jornada chegará ao fim?? E nisso um homem lhe estendeu a mão e disse que os irmãos lhe dariam abrigo e que cuidariam dele, Artyom estendeu a mão e o acompanhou até um túnel, o homem falavavda bíblia e sobre o salvador e que estavam indo até a torre de vigia. Ele perguntou se Artyom acreditava em Deus.

Cap.11 - Eu não acredito

Chegando lá, Artyom viu várias pessoas com túnicas, ele tomou banho e se alimentou. Timoth, o homem que o acolheu, o levou para dentro do trem pois o líder iria falar, lá todos estavam sentados e um homem falava sobre a missão de Deus, disse ele que o apocalipse era o hoje, o metrô era a terra prometida dos que acreditavam em sua existência e falou que logo logo a terra estaria livre de doenças e morte. Artyom se recordou da conversa entre Sukhoi e Hunter e eles falaram que a superfície da terra poderia continua tóxica por pelo menos 50 anos, e Artyom não escutou nada a respeito disso vindo daquele líder que falava para seus discípulos.
Escorreu uma lágrima dos olhos de Artyom e ele disse para o Pai Jonh, o que o Deus dele disse sobre os monstros sem cabeça, as pessoas começaram a se aproximar dele, ms ele as empurrou e foi correndo para o início do trem, lá havia um grandalhão na porta, que aparentemente ia arrebentar ele, mas Timothyo disse que ele podia sair, Timothyo o acompanhou, mas Artyom foi aumentado a velocidade e começou a correr, ele já estava perto de Polis, apenas 2 estações, mas parecia que ele não se movia dentro daquela escuridão, ele aumentou a velocidade e chegando em Polyanka ele viu uma fogueira, mas ao se aproximar dela ele viu que tinha dois homens, mas que sequer notaram sua presença. Artyom escutou eles falando sobre um tal metrô 2, ao perceberem a presença do garoto, eles o chamaram para se sentar. Os homens perguntaram sobre que era Artyom e disse que ninguém passava pelo túnel a frente, ninguém tinha coragem e Artyom mesmo estranhando os dois ficou e perguntou sobre esse tal metrô 2, foi lhe dito que no metrô 2 era onde os pastores ficavam e que no metrô era onde suas ovelhas ficavam,mas as ovelhas se revelaram contra seus pastores e agora, com raiva, os pastores não ligavam mais para seu rebanho, mas tudo que as ovelhas faziam, os pastores sabiam, eles estavam por todo metrô.
Foi perguntado a Artyom se ele acreditava em destino é ele respondeu que não. Um dos homens lhe apresentou uma teoria que o fez pensar em todo seu trajeto, issonfez com que suas forças voltassem e agora sem medo ele se levantou e foi em direção aos seus objetivos.

Cap.12 - Polis

Caminhando pela escuridão ele começou a ouvir ecos de passos, quando parava, os ecos também paravam, mas Artyom percebeu que não eram seus passos, ele correu em direção a Borovitskaya, que era uma das 4 de Polis. Ele ouviu bem perto de seus ouvidos alguém falando para não ir pra lá agora, ao avisar a luz pode também ouvir tiros, ficou escondido e depois de um tempo levantou as mãos e seguiu em direção a luz. Os soldados o levaram para o superior em uma sala, esse superior falou algo em francês e piscou para Artyom, ele foi interrogado e como só podia passar a missão para melnik, o superior ligou para alguém e disse que Artyom tinha uma mensagem para o coronel. Foi pedido que Artyom fosse a Arbatskaya amanhã, pois o coronel estava em uma missão, um soldado deu a Artyom um óculos escuro, ja que ele era convidado de honra.
Andando pelo cidade, Artyom ficou maravilhado, as luzes eram tão fortes que mesmo com óculos seus olhos doiam. Lá havia casas com janelas e algumas tinha até portas, vários livros em estantes, uma coisa muito bela.
Um jovem um pouco mais velho que Artyom o comprimentou, acredito que ele gostaria de saber como era o mundo lá fora, ao apertar a mão de Daniel, Artyom viu uma tatuagem, os guardas qe o pegaram tinham um pássaro na cabeça e o Daniel um livro na mão.
Daniel convidou Artyom para ir tomar cha em sua casa e chegando la Artyom perguntou o motivo das tatuagem, era devido aos grupos que se formaram, havia 4: os bibliotecários, os soldados, os comerciantes e os servos. Mesmo tendo o livro tatuado, Daniel não era um bibliotecário, ele era um guardião do conhecimento.
Como não tinha lugar pra dormir, Daniel o convidou parabficar em sua casa, ele disse que a biblioteca foi cridlada para guardar apenas um livro e os outros milhares era pra esconder este em especial. Artyom perguntou e afirmou ao mesmo tempo dizendo que havia mais de um e o guardião disse que havia 3 passado, presente e futuro, apenas o futuro estava na biblioteca, os outros haviam sumido.
Na grande biblioteca so os caçadores e bibliotecarios podiam ir, e mesmo assim os caçadores so subiam quando lhe pedissem para pegar algo, Daniel também lhe contou sobre o Kremlin, algo sobre uma estátua ou estrelas( não sei dizer ao certo) e que não se podia olhar pra ela, caso contrário olharia para sempre, Daniel foi dormi e disse que havia algo a respeito em um livroda sua estante.
Artyom começou a ler o livro, algo sobre demônios e pactos, quem tinha um pentagrama, abria uma porta e ra com se o demônio que entrou na pessoa o protegesse.
Artyom dormiu e sonhou com esse tal de Kremlin, ele viu estrelas brilhantes e ia se aproximando para vê las melhor, mas foi acordado.
Na fila do banheiro, todos pararam para ver o recém chegado,era um caçador, confiante é com roupa para ir ate a superfície.
Artyom ficou olhando para ele e ao ser chamado por Daniel, o caçador foi até Artyom e perguntou se ele era de VDNKh, Artyom tirou um bilhete e entregou ao caçador, que o chamou para ir até a outra cidade, ele disse que VDNKh foi aacao e que 5 pessoas morreram, os demônios atacaram a estação e agora o conselho iria se reunir para ver se deveriam ajudar a estação.
Melnik levou Artyom em uma sala, onde havia várias pessoas do conselho, os guerreiros e os guardiões, ele contou toda história, mas, quando falou sobre Polyanka, a casta de guerreiros discordarem e ficaram meio apreensivos, já a casta de guardiões disseram que foi devido ao gás. Pediram para Artyom esperar ao lado de fora que a resposta seria lhe dada logo logo. Enquanto esperava ele pensava se tudo aquilo foi fonte de sua imaginaçao e foi interrompido por Ahsjdjs ele disse que não poderiam ajudar VDNKh.
Quando Artyom estava indo embora, ele foi puxado e um dos guardiões disse que o que ele viu era “real”, muitas pessoas passavam por Polyanka, mas não conseguiam ver nada, já Artyom era especial, ele tinha uma conexão com “tudo”, o homem disse para ele guardar o que ouviu em Polyanka para sempre e disse que podia ajudar VDNKh, eles contariam algo que ajudaria a solucionar o problema de VDNKh, se Artyom pegasse o que era deles por direito na grande biblioteca.
Artyom não ia sozinho, Melnik disse que ia subir com ele e disse para Artyom não sair falando para os soldados. Melnik era chamado de coronel, mas não na cadeia de comando, ele disse que partiriam a noite.
Artyom dormiu um pouco e foi para o local de encontro, ele esperou até que melnik chegasse, o guardião que ia com eles era Daniel, eles se entre olharem, Artyom pensou em como Daniel o ajudaria a respeito de VDNKhe depois Artyom perguntou se teria que pegar o tal livro, mas como pegaria se nem sabia onde tava e como era. Daniel disse que os guardiões acreditam que Artyom e um profeta e que ele será guiado até o livro. Eles se aprontaram, vestiram roupas igual Melnik e Tem, pareciam dois caçadores. Melnik lhes disse algumas regras e que não era pra olhar para o monumento Kremlin e falou sobre não atirar pois atrai os bibliotecarios, Artyom perguntou o que era os bibliotecarios, ele já tinha escutado Daniel falando neles, Melnik um pouco desapontado por ele não saber disse que era pra olhar direto nos olhos dos bibliotecarios e de jeito nenhum dar as costas para eles. Eles passaram por um porta e depois passaram por mais uma.
Melnik fez sinal para que saíssem, ao sair, eles seguiram para a entrada da biblioteca, so que Artyom olhou para o monumento Kremlin, e ficou paralisado, ainda bem que Daniel o ajudou. Seguindo viram 3 contornos, Melnik fez 3 círculos com a lanterna e recebeu a mesma resposta. Ele disse que 3 círculos eram caçadores amigos, isso era o sinal, caso recebessem um contrário era pra correr.
Eles entraram na biblioteca e Artyom notou que os livros estavam intactos, e perguntou se ali não tinha rato, se lembrou do que Bourbon bdisse: se não tem rato, tem perigo. Ten disse que os bibliotecarios comeram todos. Artyom fez o que Melnik pediu, fechou os olhos e tentou escutar um “chamado” do folio, mas não escutou nada. Daniel havia dito que os arquivos era um ritual e que nele os guardiões tiravam um arquivo e o nome diria o futuro, enquanto ninguém olhava ele pegou um e guardou. Artyom aproveitou que os outros estavam distraídos e olhou para a grande biblioteca, ele viu cerca de 10 silhuetas, ele iluminou e gritou dizendo que eram bibliotecarios, Melnik começou e disparar e mandou que eles fossem procurar o livro, um monstro apareceu na frente de Artyom e Daniel, mas logo caiu, os caçadores estavam de olho neles, eles ficaram pra trás dando cobertura enquanto Daniel guiava Artyom até a sala, onde eles acreditavam que poderia estar o livro. Correram para procurar o livro, mas Artyom não conseguia ouvir nada, eles pararam e Daniel tentou abrir uma porta, nao conseguindo eles bateram de brincadeira, mas teve resposta. Correram e Daniel parou pra amarrar as botas, Artyom foi na frente e ouviu alguém lhe chamando, ele foi voltando e viu um feixe de luz que se mexia aleatoriamente, quando ele chegou perto seus cabelos arrepiaram, Daneil estava com as vísceras para fora e sem sua máscara, também estava ali um bibliotecário, ele repetia tudo que Daniel falava. Daniel disse para Artyom que já ia morrer mesmo, então disse para Artyom pegar um envelope que o iria ajudar e falou que se voltasse de mão vazia, era pra seguir por outros tuneis para não correr risco de morrer tanto pelos guardiões quanto pelos militares, enquanto conversava com Daniel, o monstro repetia algumas palavras e mandou Artyom ir embora, ele não só lembrou, mas talvez saberia o que significava? A pedido de seu amigo, Artyom abriu fogo, os dois morreram e Artyom pegou o bilhete e a ficha que Daniel pegou, ela dizia: SHNURKOV, N.E. Irrigação e as perspectivas para a agricultura na república socialista soviética tadjique. Dushanbe, 1965.
Ouvia passos de longe, desceu as escadas e pelas janelas pode ver várias criaturas cinzentas e teve a impressão de que olhavam para ele, ele começou a descer as escadas mais devagar, mas acelerou quando os passos pareciam estar mais próximos.
Ele correr e desce pela mesmas escada de onde os monstros saíram, um deixe de luz o atingiu nos olhos, ele ligou a lanterna e fez tres círculos. Se aproximando de Melnik, ele pode ver que ten havia quebrado a perna, Artyom pegou os equipamentos e Melnik colocou Ten em seus ombros. Antes de saírem, Melnik disse para Artyom nao olhar para a direita, onde estaeia as estrelas radioativas do Kremlin e falou que Artyom n podia voltar, os bibliotecarios ficariam furiosos, alem de nao ter o livro, tambem sabia dos seus segredos e perdeu o guia. Artyom devia seguir ate a próxima estação pela superfície que depois Melnik o encontraria lá.

Cap.14 - La em cima

Caminando em direção a estação que Melnik lhe mandou, ele pode ver uma figura imóvel, e a medida que avançava, mais deles apareciam nas ruas paralelas. Os monstros estavam fechando um cerco e antes que pudessem atacar, Artyom atirou em um deles, o uivo fez com que um monstro voador se aproxima se, esse pegou o que foi atingido e os outros correram. Quando os monstros terrestres iam se aproximando, artyom atirou pra cima para tentar chamar o voador, os monstros pararam e ele aproveitou e entrou em uma apartamento, lá de cima, pela janela, Artyom atirou no maior e esse caiu, ele aproveitou que estava em uma apartamento para tentar imaginar como era a vida ali, abriu uma porta trancada e viu mechendo nos livros, um papel caiu, ele ficou imóvel ao ver a foto, ao vira lá leu: pequeno Artyom 2 anos 5 meses.
Ele foi ate o banheiro é se comparou no espelho com a criança da foto, mas era difícil se comparar com tantos equipamentos. Ele guardou a foto e levaria para Sukhoi, para que ele disse se se era ou não a mae de Artyom.
O sol estava nascendo e ele não via mais o corpo do monstro, devia ir rápido antes que o sol o deixa se cego e mais criaturas aparecessem. Ele correu e derrubou duas criaturas, mas logo ficou encurralado, pegou a metralhadora de Daniel, mas a culatra estava emperrada, por isso Daniel não conseguiu matar o monstro. Agora o monstro estava cerca de meio metro dele, mas os monstros se dispersaram e correram pra estaçao, quando o voador chegou. Artyom desceu para o metrô e os monstros estavam lá, ele correu e bateu na porta, só que agora já era, ele não usou o sinal certo, ele deu 9 batidas rápidas, era SOS, um monstro veio em sua direção, ele o acertou mas a inércia fez com que o monstro caísse nele. A porta se abriu e lá havia 3 homens, um era Melnik que o ajudou a levantar.
Artyom foi levado até a enfermaria, lá Melnik pediu para ficar a sós com ele. Artyom recontou a história é contou como Daniel havia morrido, ao saber do limo que Artyom viu nas escadas quando saiu da casa, Melnik foi ver se o limo não estava nas botas de Artyom. Melnik perguntou o que havia no arquivo, Artyom pegou um saquinho com sangue e o abriu.

Cap.15 - Mapa

No saquinho havia um mapa e escrituras, Artyom não entendeu nada então entregou a Melnik. O caçador começou a ler e disse que isso poderia funcionar, D-6. O mapa mostrava um caminho para D-6, Melnik disse que se fosse verdade, haveria mísseis que não foram usados, e ele já discutiu com Hunter sobre alguma comeia de onde os monstros vêm. O mapa falava que a entrada para D-6, no metrô 2, ficava em Mayakovskaya. O caçador mandou Artyom comer algo e o convidou para ir pra D6 no outro dia.
Sentado com Melnik, Artyom percebeu dois homens que após um tempo se aproximaram para conversar. Melnik mandou Artyom os deixar a sós, Artyom então foi pra cama, pegou a foto e dormiu.
Ao acordar, si havia poucas tendas,cerca de 10, a estação estava cravada de balas, havia uma menina chorando, as tendas queimadas e tinha algo escrito:V-NKh. Vinha um farfalhar do túnel, e Artyom foi até lá, mas, correu de volta para a estaçao, caiu e bateu a cabeça. Artyom acordou no chão, fora apenas um sonho, se deitou novamente e dormiu.
Melnik acordou Artyom e lhe deu uma bolsa, nela tinha roupa, arma, bota e etc.
Chegando na saída da estação, 3 comerciantes foram barreos e foram embora, Melnik e Artyom foram logo atras e alcançaram os comerciantes. Melnik e eles discutiram algo sobre Kievskaya ser a periferia com os mortos. Chegando em Kievskaya, os comerciantes se separaram e Artyom e Melnik foram falar com o chefe da estaçao, que os mandou falar com Anton, que seria o chefe da próxima vigília.
Eles chegaram e havia uma mulher e duas crianças, esperaram o tal Anton chegar, eles comeram e na hora de ir, um dos filhos dele, oleg, pediu para ir com ele, mas a mão na deixou.
Chegando lá, Artyom perguntou sobre o parque pobedy e por que eles faziam vigia ali se o túnel para a estação estava bloqueado. A túnel estava bloqueado fazia tempo, os mais velhos disseram que as vezes eles escutavam gritos vindos de lá pela tubulação, mas que com o tempo isso parou, o guarda disse que o túnel era como se fosse a porta dos mortos. Artyom então entendeu que era como um ritual para eles.
Uma luz veio em direção a eles, Melnik se posicionou, mas depois viu que era Oleg. Melnik e Anton foram dar uma volta e Artyom ficou de responsável por cuidar do garoto. O garoto foi para o bloqueio e tocou a caixinha de som encontrado na tubulação, depois pediu para Artyom tocar, após isso pediu apenas para escutar e o que ele ouviu o deixou “paralisado”, as notas eram repetidas e viam da estação parque pobedy. Artyom pegou o menino e voltou para perto do fogão, o menino disse que Artyom era covarde e só crianças acreditavam nas histórias de que raptavam as crianças pelas tubulações. Melnik trouxe um homem e disse que ele se chamava Tretyak e que ele era especialista em mísseis.

Cap.15 - As músicas dos mortos

Voltando para a estaçao, Melnik ficava um pouco atrás conversando com Tretyak, e lá nola estação estava a mulher de Anton chorando, esperando pelo filho e disse que uma criança de um vizinho havia sumido semana passada.
Melnik disse que sem passaporte Artyom não iria a lugar nenhum, ele disse que iria procurar D-6, depois voltaria para pegar Artyom, mas antes de saírem conversaram com Arkadiy.
Arkadiy levou Artyom a sua tenda e o convidou para jantar mais tarde. Artyom foi mais cedo e tomou um cunhaque antigo com o chefe, ele perguntou sobre os desaparecimentos e o chefe le mostrou uma agulha, disse ele que estava em um dos guardas e que esse guarda estava azul, sem sangue, mas, ele não contou a ninguém com medo de que as pessoas fugissem da estação. Uma moça preparava o jantar, mas (não sei se ele jantou) Artyom saiu, Arkadiy estava muito bêbedo.
Indo para a tenda, Artyom viu algo se mexendo na estçao, era rápido, Artyom se aproximou mais um pouco, a coisa rapidamente parou em frente à Artyom, os olhos findo e cor pálida, um morto.
Artyom escutou alguém falando com um menino, e esse alguém estava incentivando o menino a ir com ele.
Artyom foi arrastado até a tenda e retomar a consciência, um homem lhe entregou um bilhete e disse que era de Melnik, nele dizia que Tretyak morreu com uma agulha no pescoço e que a entrada para o metrô 2 estava bloqueada.
Artyom foi até o chefe e ouviu ele discutindo com Anton, o filho dele havia sumido. Arkadiy tirou foto de Artyom e disse que era pra fazer o passaporte.
Artyom não aguentando, pegou suas coisas e começou a procurar pistas, ao voltar onde tudo aconteceu, ele achou a caixinha de Oleg e uma abertura no teto, ele contou a anton, eles entraram e foram em direção a Parque Pobedy, chegando la, viram o contorno de algo parecido com um verme, mais a frente viram um maior e mais a frente outro, viram cápsulas de balas, o menino deixou um caminho, mas de repente Artyom viu Anton cambaleando e logo ficou com Anton, uma agulha fora disparada nele. Duas criaturas parecidas com humanos, o arrastaram e foram conversando estranhamente, diziam que iam levalos para o grande verme e lá iam interrogado. Artyom sonhou com a sua estação VDNKh. Ele acordou mas estava amarrado, podia ouvir passos e vozes, havia um homem, humano, e disse que iam come-los no próximo dia,seria feriado. Artyom sentiu um cheiro podre e se lembrou de que foi a mesma criatura que o atacou, de repente ele respondeu todas as perguntas que a voz lhe perguntava em sua mente.

Cap.17 - Os filhos do verme

Deitado ao lado do inconsciente Anton, Artyom tentava convencer o carcereiro a liberta-los. Artyom perguntou quem era que contava essas histórias sobre o grande verme e o carcereiro disse que era os anciões, os homens de cabelo. Artyom perguntou sobre a criança e o carcereiro disse que eles não comem crianças, eles não são mas é o grande verme os perdoa e lhes ensinar a lutar contra os homens mals. Logo chegou o ancião, e deu um sermão de como o grande verme era bom, Anton começou a se debater e perguntar sobre seu filho, mas foi atingindo por um tranquilizante e se acalmou. Oleg foi trazido, o ancião perguntou por que o pai dele fez, o garoto disse que ele era da RVA e trabalhava com foguetes, como Artyom não encaixou isso? Por isso o menino dizia que queria trabalha com foguetes, nao era só Tretyak que era especialista em foguetes.
Sob a influência do ancião, Oleg disse que seu pai deveria morrer, foi ordenado que o carcereiro levasse o criança para brincar com as outras e então o ancião conversou sobre a história do verme e disse que isso era preciso para manter um futuro, o canibalismo era um mal necessário.
Enquanto conversavam uma gritaria tomou conta do lugar. Dois homens se aproximaram da grade, bateram no ancião e liberou Artyom, um deles era Melnik. oleg estava com os soldados e logo correu para seu pai, os soldados colocaram ele em uma maca ebproseguuram sob odem de Melnik, saraivdas batiam em seus escudos, eles estavam com o ancião de refem. De repente pararam, havia uma barreira, Artyom viu que era um hipnotizador e gritou para os soldados. Conversou com Oleg e descobriu outra saída, dois soldados foram atingidos e morreram.
Eles foram recuando e tacaram uma granada, que desabou parte do túnel criando uma barreira. Dron, o carcereiro, correu e ficou junto do sacerdote e dos soldados, eles pararam e Melnik disse que a passagem para D-6 poderia ser ali, outros como Dron estavam em kayaviskaya, eles mataram Tretyak. O sacerdote deu um sermão, e acabou falando que o grande verme não existia, o que acabou deixando Dron desamparado e gritando, Melnik o matou e ordenou que seguissem em frente, pois mais deles viriam.
Eles entraram em um estação com nome diferente das que eles eram acostumados a ver e sua estrutura tbm era diferente. Havia uma porta mal fehada, os outros combatentes não notaram, mas Artyom ouviu um barulho que foi aumentado e de repente dá escuridao surgiu uma criatura enorme, ele fechou a porta e correu para avisar seus companheiros.

Cap.18 - A autoridade

Eles chegaram em outra estação, Melnik e Ulman foram investigar algo e ao voltar, disseram que haviam encontrado desenhos do grande verme e uma desenho, que se fosse real, levariam eles direto para o Kremlin, ao ouir isso o ancião disse que nao iria, mas os soldados iam obrigado, então de repente ele começou a espumar pela boca, Melnik o virou e viu que ele havia se matado com um dardo.
Eles continuaram e Artyom perguntou por que o Kremlin brilhava, um companheiro disse que cada um via o que queria.
Passaram por portas e chegaram em um salão sem nome é assim descobriram que estavam no Kremlin. A escoda rolante foi ligada, mas um barulho estranho não vinha dela, Artyom tentou iluminar o fim da escada e viu algo borbulhando e saindo das fendas. Quando retomou a consciência, eles estavam em cima do trem e Melnik tentava chamar a atenção de todos os soldados que estavam tentandos em se aproximar daquela gosma, ele entao começou a cantar e todos tentaram o acompanhar, Artyom percebeu que a música falava da batalha entre os vermelhos e a estação Pushkinskaya.
Logo pararam de cantar e soltaram as mãos. Um soldado não se conteve e se jogou na gosma, logo Oleg pulou também, Anton ficou histérico e graças a isso, todos recuperaram a consciência.
Melnik mandou o soldado jogar a bolsa de combustível do lancha Chamas para longe e atirou nela, isso fez com que a gosma recuasse.
Correram por cerca de 20 minutos antes de diminuirem o ritmo, Anton estava desolado, mas concordou em ajudar na missão. Chegaram em um buraco com uma tampa, o caçador disse que eles haviam chegado, eles se sentaram e Artyom caiu no sono.
Ele sonhou novamente com sua estação, mas dessa vez seguiu pelo túnel, mas ao se aproximar de um ser, que não se podia ver devido a escuridão, ele tentou recuar, ms a estação havia sumido.
O caçador disse que Artyom ia com Ulman até um ponto alto para que eles pudessem direcionar os mísseis e o restante ia com Melnik para ativar os mísseis.

Cap.19 - A batalha final

Ulman desceu primeiro, Artyom ouviu tiros e quando ele desceu, viu que Ulman abeteu um selvagem, que estava com um zarabatana. Chegando em Byelorusskaya, mostraram seus passaportes e foram comer, conversaram um pouco com um homem aparentemente rico, ele contou como a estação sobrevive, era muito limpa e organizada, ficava no anel de Hansa.
O homem perguntou se os boatos sobre VDNKh eram verdadeiros e isso fez com quem Artyom se lembrasse de sua casa e de apressasse. Eles compraram bilhetes e esperaram o carrinho chegar.
Após um tempo, acabou dormindo com o balanço do carrinho e sonhou novamente com VDNKh. Desse vez Artyom seguiu e ao se aproximar do ser, acendeu seu isqueiro e viu uma criatura negra diante de si.
Acordou gritando e acabou assustando a senhora do seu lado.Ao chegarem em Prospect mir, viram pessoas juntas e soldados de Hansa, Ulman disse que eles iriam explodir os túneis de acesso a VDNKh e ao conversa com um guarda, Artyom confirmou o que Ulman disse. O guarda disse que iam explodir o túnel no dia seguinte. Artyom disse a Ulman que nao poderia seguir com eles, ele devia ir em VDNKh, Ulman disse que então o esperaria na entrada do metrô do VDNKh, Artyom devia estar lá em 5:50h que Ulman e um homem estariam esperando por ele. Ele entrou no túnel e correu para VDNKh.
Chegando, foi chamado por kiril qu em ficou surpreso em ver Artyom, ele disse que Zhenka morreu e que seu padrasto estava na enfermaria, ao encontra lo, Sukhoi disse que os demônios viam em ondas, Sukhoi disse que não abandonaria os doentes para se salvar. Eles tomaram chá e seu padrasto disse que um homem de barbixa procurou por Artyom e lhe entregou um bilhete, Artyom reconheceu que era Khan. Artyom quase se esqueceu de mostrar a foto que poderia ser de sua mãe, Sukhoi disse que não se lembrava dela e então Artyom subiu as escadas rolantes, chegando lá, ele nao viu seus amigos e decidiu esperar um pouco.

Cap.20 - Nascidos para rastejar

Artyom aproveitou e foi olhar em volta, mas um barulho fez com que ele se escondesse dentro de um quiosque, ele abriu um cadeado com a senha que havia achado e se trancou lá dentro. Havia um corpo de uma mulher e escritas na parede que Artyom leu, o monstro batia voador batia lá de vez em quando.
Ele ouviu uma buzina e viu um carro grande de seis rodas, um homem abriu a porta e atirou contra os monstros, Artyom saiu em entrou no carro, l dentro lhe falaram que os demônios não atacaram VDNKh, pois o ninho dos voadores era exatamente lá. Eles seguiram para a torre, ainda no térreo, Ulman tentou contato pelo rádio, Mas foi invasão, subiram 500 degraus e descansaram um pouco.
Chegaram no topo é montaram a antena, Pavel deu o binóculo a Artyom e lhe mostrou onde olhar, era algo parecido com um formigueiro, pulsava e de via criaturas negras caminhando como formigas. Ulman disse que pegou sinal e que o comandante disse que Anton era um herói. Pavel passou as coordenadas e Ulman as repassou para Melnik. Artyom ficou se lembrando do pesadelo e de repente tudo sumiu, só restou um túnel preto e Artyom sabia o que encontraria.
O monstro disse a Artyom que ele era o escolhido e olhando nos olhos da criatura, ele viu a resposta de todas sus perguntas, os “monstros” eram herdeiros do novo mundo, era como se todos eles estivessem conectados como uma só mente. Eles enviaram mensageiros para tentar contato com o povo do subsolo, mas estes os atacaram. Agora, todos os homo novos estavam parados la embaixo como se estivessem olhando para o escolhido, aquele que juntaria as duas espécies, mas agora os primeiros riscos apareciam no céu, atigiram o “formigueiro” e mais chegavam, ele não sentia mais aquela conexão com os outros seres, tudo la embaixo queimava. Artyom tirou sua máscara, repirou fundo o aar, enxugou as lagrimas e descia as escadas, ele voltaria para o metrô, voltaria para casa.

joabe.lins 13/04/2016

Um bela descrição de um mundo destruído e (pra variar ) uma humanidade indo ladeira abaixo. OBS: Os nomes das estações são impronunciáveis.

Cássio Ulisses 03/10/2014

Um tanto, diferente.
Editora Planeta; 2010; 416 paginas
É um livro futurista, como da pra notar pelo título rs. A história é sobre um mundo que foi devastado pelas ações humanas e se passa no metro (lógico rs). O personagem é Artyon (nem me pergunte por que, mas lia Airton toda vez), um rapaz que tem que ajudar a sua estação (sim, estação de metro, tem várias, é tipo estados dentro do país). O livro é de um autor russo, nunca tinha lido um livro daquela região, mas posso falar que é um bom livro. Claro que dificulta às vezes os nomes russos, embora de pra se acostumar com o desenrolar da história. Peguei pra ler um livro em português de Portugal, o que não dificulta, mas é de se estranhar algumas palavras dos portugueses (cobarde, rapariga etc). Uma salada de frutas, um brasileiro lendo um livro da literatura russa, com o idioma de Portugal. Resumindo, o livro é bom, não é excelente, entretanto tem uma boa história e bons personagens, onde um é o principal e os outros são adjacentes, não há outro personagem que se aprofunde tanto como Artyon. E tem um detalhe, ele tem até um jogo a respeito do livro, dizem que é bom, pra quem se interessar em games...
Boa leitura.

Joe de Lima 24/02/2014

Depois que uma guerra nuclear devastou a superfície e os níveis de radiação elevaram-se, restou aos sobreviventes buscar refúgio no subterrâneo, erguendo uma nova sociedade que nas linhas dos metrôs. Décadas mais tarde, quando apenas os mais velhos ainda se lembram como eram as antigas as cidades, surge no metrô de Moscou uma nova ameaça que pode colocar a humanidade em perigo de extinção.

É nesse cenário pós-apocalíptico que se passa o fascinante Metrô 2033, um ilustre desconhecido em nossas livrarias.

Publicado originalmente no site do autor russo Dmitry Glukhovsky em 2002, Metrô 2033 ganhou uma versão impressa em 2005, sendo um grande sucesso na Rússia, e em 2010 foi publicado nos Estados Unidos.

A história acompanha a odisséia de Artyom, um jovem soldado dono de uma mente analítica que vive em VDNKh, uma estação do metrô de Moscou assolada pelo surgimento de estranhos seres humanóides cobertos de pelos pretos e dotados de poderes mentais. Artyom acaba recebendo de um misterioso individuo chamado Caçador a missão de viajar até Pólis, a estação mais moderna do metrô, levando consigo uma mensagem que pode ser a única esperança da raça humana contra as misteriosas criaturas. Ao longo do caminho, ele irá se deparar com perigos sobrenaturais, grupos fascistas, comunistas e nazistas, seitas religiosas, profetas e monstros mutantes criados pela radiação.

Em termos de gênero, Metrô 2033 pode ser definido como uma história de viagem, mas também de filosofia. Cada estação é um microcosmo. De estações modernas e progressistas à locais pobres e miseráveis, passando por estações militarizadas e tudo mais que há no meio disso.

O livro ainda apresenta elementos de horror de sobrevivência (termo bem conhecido pelos gamers), um gênero onde os personagens são confrontados com seres monstruosos, quase sempre, em ambientes claustrofóbicos. De fato, algumas passagens remetem a jogos como Resident Evil e Silent Hill. O próprio Metrô 2033 já foi parar no mundo dos games em uma adaptação homônima, que mais tarde ganhou uma continuação chamada Metro: Last Light.

Pode-se dizer que a narrativa não é em primeira e nem em terceira pessoa. Explicando, embora a história seja contada por um narrador onisciente, acompanhamos tudo pelo ponto de vista de Artyom. Além disso, ele é o único personagem cujos pensamentos podemos ouvir.

O estilo de Glukhovsky é detalhista e a trama evolui sem pressa. É notável como o autor consegue alternar bem entre os momentos reflexivos, apresentando diferentes teorias sobre a natureza humana, e sequências de terror e suspense capazes de deixar o leitor com o coração na mão. O grande senão do livro é ausência quase total de personagens femininas, que não apenas são raras, como tem pouca relevância na história, deixando tudo impregnado com a ótica masculina.

Pouco para ofuscar as qualidades do livro, que ainda traz um final forte e surpreendente. Com uma história instigante, Metrô 2033 é uma obra que vale uma conferida. Recomendada!

site: http://joedelima.blogspot.com.br/2014/02/resenha-metro-2033-de-dmitry-glukhovsky.html

Stephanie 26/03/2013

Tema o futuro!
Os russos tem uma capacidade incrível para escrever livros trágicos. A mistura do clima frio com a sua história depressiva resulta nos escritores com os contos mais sombrios para relatar, e o pós apocalíptico Metro 2033 não foge disso.

Metro 2033, o livro, é tão famoso na Rússia que, além da continuação, aptamente nomeada Metro 2034, ganhou vários spin-offs escritos por diversos autores. Já no resto do mundo, ficou mais conhecido com o jogo de tiro em primeira pessoa da THQ, que já está recebendo sua continuação, Metro: Last Light, com direito a todos os monstros e zumbis que não existem no livro.

Quer saber mais sobre o livro, com direito ao mapa do metrô e a um curta de 4 minutos? Visite o blog!

http://www.fantasticaficcao.com.br/metro-2033/