gabriel 21/04/2021
Sensacional!
A experiência de ler o Charles Bukowski é uma coisa difícil de pôr em palavras. Nunca li alguma coisa parecida com isso. É simplesmente genial e mexe com os seus sentidos.
Cada conto é um pequeno mergulho no universo decadente, da vida cultural dos Estados Unidos, mais especificamente o submundo dos escritores, ali por entre as décadas de 1970 e 1980. É uma mistura de decadência e exclusão social, com algo de riqueza como contraste. Porém a crítica social é jamais panfletária ou discursiva (ou seja, não é chata), ela descreve e relata pequenas cenas do cotidiano. E é tudo maravilhoso, bizarro, sujo, triste...
A primeira vez que li o Bukowski foi há alguns anos, e confesso que a primeira vez tinha detestado, não tinha entendido qual era a graça nestes contos (aparentemente) sem sentido. Mas agora parece que tudo fez sentido pra mim, e eu tenho gostado bastante. Parece que você tá vendo um filme lado B, no melhor sentido que isso possa ter. É uma literatura muito boa.
Por trás da simplicidade dos contos, existe uma sensibilidade muito grande, nenhuma frase é colocada a toa, e os contos são surpreendentes e muito dinâmicos. No final, nada parece ter sentido, o tom é melancólico, ao mesmo tempo algo de glorioso, então são contos com uma força poética muito grande. Alguns chegam quase a ser contos eróticos, com descrições, ainda que breves, bem detalhadas dos atos sexuais.
Violência, sexo, pobreza, sujeira, desespero, mas tudo envelopado por uma atitude deliciosamente conformista, de quem já desistiu da vida. Mesmo assim, por trás de tudo, existe uma grande beleza.
Bukowski era um mestre, cada conto parece não terminar, a gente termina as páginas e parece que os personagens continuam existindo ali, e que a gente está vivendo ainda neste mundo deles. Não sei como ele conseguia atingir este efeito, mas ele é presente em todos os contos. Os contos continuam no "nada", eles não tem fim, os personagens parecem que continuam respirando. São contos bizarros e as histórias, improváveis, mas com um realismo muito cruel.
Recomendo fortemente este livro, o único problema é que a edição da L&PM é horrorosa, uma edição de bolso bem mequetrefe, sendo que a americana é toda bonitona e com uma capa legal. O título também é equivocado, o original "Hot Water Music" é bem melhor. A tradução também parece questionável, às vezes soa americanizada demais (como se fosse um filme "mal dublado"), o que acaba na verdade por dar um efeito cômico involuntário (que, na verdade, se torna bem agradável).
Não acho que seja uma literatura para todo mundo, eu mesmo odiei a primeira vez que eu li, mas entendendo a proposta e se acostumando com ela, vemos que se trata de contos muito bons e com uma clima único que nenhum outro autor tem.
Contos pequenos, absurdos, loucos, sem lição de moral, que não tem fim, com muita violência, sexo e desesperança. Simplesmente sensacionais.