spoiler visualizardanielcorreacru 22/09/2023
Um excelente trabalho editorial
Nota 5 menos pela adaptação em si do que pela publicação. A arte do livro é maravilhosa, tem uma nota exclusiva do autor à edição brasileira, mais duas entrevistas realizadas em 1984 no final, uma com a Sigourney Weaver e a outra com Ridley Scott (para quem não conhece, são respectivamente a atriz da protagonista e o diretor do filme).
Abri com o comentário sobre a adaptação como se fosse criticá-la, mas ela é excelente. Só acho que o terror, tão prometido na nota exclusiva, não atendeu tanto as minhas expectativas. É perturbador e angustiante em vários, vaaaaários momentos, de fato. Quando exploram a nave alienígena e nas partes finais, quando a sensação de solidão em meio a uma causa quase totalmente perdida, em meio ao espaço! Sim, eu senti captar bem esses sentimentos. Entretanto, achei as cenas em que o Alien aparece um pouco fracas, com exceção apenas da primeira morte (pobre Brett, logo indo pegar o gatinho Jones...). Acho que poderia ter sido mais bem aproveitado o medo gerado pela atmosfera dos momentos em que os tripulantes estão sós. Por exemplo: quando Dallas se isola do restante, antes do Alien ter virado um monstrengo, na nave auxiliar... Podiam ter tido mais dessas, mas nem essa mesmo foi tão bem aproveitada.
De qualquer maneira, a descrição das operações, os diálogos entre os tripulantes, tudo isso me soou muitíssimo fidedigno. A forte caracterização de toda a equipe como trabalhadores de uma grande companhia privada, que os explora, também me pegou bastante, sendo um ponto que traz essa obra de ficção-científica pra bem próximo do que se observa nos dias atuais.
Enfim. Pensei em avaliar melhor, e em poucos segundos me convenci de que não tinha como não dar um CINCÃO pra esse livro, por mais que pessoalmente não seja um dos meus favoritos. Foi um dos meus primeiros do gênero, que estou lendo por participar de um Grupo de Estudos da UFRJ de Inteligência Artificial e Humanidades, e com certeza foi marcante, especialmente por já conhecer e admirar a franquia.