carol_lina.n 08/04/2024
A tradução estragou tudo
Depois de ter lido alguns livros dessa escritora, já estava sem entender porque gostava tanto de alguns e odiava outros, depois de pesquisar descobri que o problema estava na tradução.
Mas independente disso, achei a história extremamente rasa. Não teve desenvolvimento de nenhum dos personagens, o serial killer foi o mais patético e nonsense que já li, por já estar familiarizada com a narrativa da autora, já sabia que os protagonistas não morreriam no final, então suspense também não teve nenhum. Não foi uma experiência ruim, ou um livro ruim, só não entregou tanto quanto prometeu.
Alguém espia nas trevas acompanha a história de duas pessoas sequestradas enquanto a polícia e amigos tentam desvendar o crime antes que seja tarde demais. A única parte que realmente me chamou atenção foi o discurso pró/contra pena de morte, de resto a leitura em si foi um tédio, porém, culpo a tradução por isso.