jota 04/02/2014Mais ou menos...O que esta seleção de contos de Hemingway tem de original é que é brasileira; foi especialmente editada pela Bestbolso. Todas as doze histórias foram retiradas de três livros do autor, Contos (volumes 1, 2 e 3), mas não há qualquer explicação da editora ou do selecionador, Mário Feijó, justificando esta ou aquela escolha.
Além do conto que dá titulo ao livro, temos os demais: Cinquenta mil; A denúncia; História natural dos mortos; Véspera de batalha; Em outro país; Os pistoleiros; O lutador; Mãe de bichona; A capital do mundo; Depois da tempestade. Nenhum deles muito conhecido, não?
Apenas As Neves do Kilimanjaro é um daqueles quatro contos que o crítico Harold Bloom elegeu como fundamentais na obra de contista de Hemingway. Os outros três são: Colinas como elefantes brancos; O Senhor esteja convosco, cavalheiros; Mudança de ares. Que ficaram lá pelos volumes de Contos, não deram as caras (ou as páginas) por aqui...
Toda escolha é pessoal mas temos de concordar com os contos escolhidos por Bloom: tirando As Neves..., que é excelente (além de ser semiautobiográfico: o protagonista Harry, um escritor, tem muito do próprio Hemingway que conhecemos), as demais histórias selecionadas por Mário Feijó não são lá muito interessantes, ainda que não seja difícil identificar nelas duas coisas que caracterizam a escrita de Hemingway: seu estilo jornalístico e seus diálogos curtos e precisos.
Digamos assim que se este fosse não um livro mas um daqueles antigos LPs, As Neves... ocuparia o lado A sozinha enquanto que as demais histórias caberiam todas no lado B. Ficaria um disco desequilibrado, como é o caso desta coletânea, penso.
Lido entre 02 e 04/02/2014.