Andrea 31/12/2012Esse livro ficou um bom tempo na minha listinha de desejados e nada de aparecer pra troca. Fiquei tão intrigada que decidi comprá-lo. E eu só faço isso quando o livro realmente chama minha atenção.
Quando fui ler, como acontece na maioria das vezes, não lembrava mais a sinopse. Na verdade, eu até prefiro assim. A chance de um livro me surpreender quando eu não sei sobre o que é a história, é muito maior.
Mas bem, nesse caso, o tiro saiu pela culatra. Comecei já não entendendo muita coisa e fui lendo sem ritmo, só por ler. Passei metade da história e nada de legal, de opa que interessante, quero ler só mais um capítulo. Daí eu desisti e reli a sinopse pra ver se lembrava do motivo que me fez querer o livro. E não lembrei.
O pior é que não foi um livro tão ruim a ponto de me fazer abandoná-lo. Eu até queria saber do final da história. Fiquei meio que presa na leitura. Mas me segurei diversas vezes porque quis pular alguns capítulos.
No final das contas, é um livro chato, com personagens chatos e um final chato... Eu acho que, quando me interessei pelo livro, pensei que teria algo sobrenatural e não teve. Teve uma revelação mais ou menos (e meio que esperada), mas só.
E pra coroar (coroar, entenderam? XD) o livro ruim, a tradução e a revisão aqui foram péssimas! (Se é que teve revisão, né?) Achei várias frases que não faziam sentido. E falando em não fazer sentido, as descrições da autora me cansaram bastante. Sem contar que eu boiei nos landes. Não conseguia visualizá-los de jeito nenhum.
A única coisa realmente legal em todo o livro, foi a nota da autora dizendo que algumas coisas são verdadeiras. Sempre gosto quando eles falam sobre suas histórias, sobre o que é real e o que não é.