Resenhas - Kalevala

Thiago Gadelha 24/07/2020

Rapido e explicativo
Livro muito bom sobre o poema finlandês. Alem da edição ser bilingue, ainda trás muita explicação sobre as considerações aplicadas na tradução e comparação com outras línguas.

Nat 14/12/2012

Kalevala: poema primeiro faz parte do conjunto de narrativas épicas finlandesas chamado Kalevala. Esse livro narra somente a primeira parte desse conjunto, a criação do mundo e o nascimento do herói Väinamöinem. Desde que descobri que Kalevala havia sido uma grande fonte de inspiração para Tolkien, eu queria ler esse livro. Depois de muito procurar, encontrei essa edição, que na verdade, não é toda a história do poema, é somente o primeiro poema (como diz o subtítulo). Essa edição é a mais atual tradução do poema para o português brasileiro, e é uma delícia de ler. Nunca fui chegada em poesia (traumas de colégio), mas adorei esse livro. Fãs de Tolkien como eu percebem logo de cara a influência. Uma escolha ótima para encerrar o Desafio Literário 2012.

site: http://ofantasticomundodaleitura.blogspot.com.br/2012/12/kalevala-de-elias-lonnrot-dl-2012.html