Resenhas - Em Busca do Tempo Perdido

Larissa 13/12/2013

Passando o tempo dentro de uma livraria, atrás do próximo livro para ler, sem nenhum título a cabeça, eu vejo na prateleira o título “Um amor de Swann”, de Marcel Proust. Pelo autor e pelo título, comprei na hora, sem nunca ter ouvido falar nenhuma linha se quer a respeito do livro. Aliás, isso de comprar livro pelo título ou pela capa sempre dá certo comigo. Por não me sentir preparada para ler Proust, deixei o livro de lado muitos meses, até que resolvi arriscar. Foi amor nas primeiras linhas.

Sem dúvidas um dos livros que mais me fez vibrar com a história. Primeiro eu torci loucamente para que o romance desse certo, no meio eu já me doía toda de raiva e queria que aquilo tivesse logo um fim. Foi na empolgação total do “Um amor de Swann” que comprei o “Em busca do tempo perdido”, do mesmo autor.

Comprei porque soube que “Um amor de Swann” era na verdade a continuidade dessa “série”.

Vamos dizer que minha empolgação caiu para 5% nas 50 primeiras páginas. Abandonei o livro por vários e vários meses, conversei com amigos a respeito, alguns compartilhavam da mesma opinião outros diziam para eu tentar de novo por que “o livro é lindo”.

Depois de um período de remorso, voltei ao começo do livro e posso dizer hoje, depois de longos meses de leitura e absorção, que o livro é mesmo lindo.

Quando eu consegui entender a mistura de sentimentos do passado com os sentimentos do momento, foi fácil ler (ta mentira, não foi).

Em cada lembrança visitada pelo herói eu mesma me maravilhava com a capacidade humana de recordar o passado. Coisas muito simples que marcam a gente de forma tão profunda e que trazem a tona um turbilhão de lembranças e sensações. No caso do livro, um pedacinho de “Madeleine” mergulhado no chá. Eu ficava o tempo todo me forçando a lembrar de mais e mais coisas do meu passado, da minha infância e por diversas vezes lamentei não conseguir.

“Em Busca do tempo perdido”, faz a gente querer relembrar de tudo o que já nos aconteceu, principalmente durante nossa infância.

É um dos livros que quero guardar e re-ler, com calma e a mente limpa, para relembrar tudo o que eu puder.


____

Outras resenhas em: www.literaturapessoal.wordpress.com

Leila de Carvalho e Gonçalves 14/02/2018

Novo Formato
Há algumas décadas, ?Em Busca do Tempo Perdido? faz parte das obras de domínio público, entretanto, só existem duas traduções brasileiras disponíveis, certamente, por conta da grandiosidade e complexidade das 2700 páginas que levaram cerca de quatorze anos (1908-1922) para serem escritas.

A primeira remonta à década de cinquenta e, tal qual o original, é composta por sete livros cujos tradutores (Mário Quintana, Manuel Bandeira, Lourdes de Sousa Alencar, Carlos Drummond de Andrade e Lúcia Miguel Pereira) distinguem-se pelo prestígio literário. Se você não a conhece, ela continua à venda com o selo da Biblioteca Azul.

De autoria do poeta carioca Fernando Py, a segunda é mais recente e tem como fonte a edição francesa publicada pela Gallimard em 1987. Lançada cinco anos depois pela Editora Nova Fronteira, ela destaca-se pelo formato (os sete livros foram reunidos em três volumes de capa dura), preço atraente, uniformidade do texto e um olhar mais contemporâneo.

Outro aspecto positivo é o conforto durante a leitura em virtude da escolha do papel de menor gramatura e opacidade que, sem comprometer a qualidade, tornou os exemplares mais leves. Outro recurso empregado foi a fonte cujo tamanho um pouco menor do que o habitual contribuiu para reduzir do número de páginas.

Quanto aos extras, um prefácio abre cada um dos sete livros que estão ordenados da seguinte maneira:
- Primeiro Volume: ?No Caminho de Swann?, ?À Sombra das Moças em Flor?.
- Segundo Volume: ?O Caminho de Guermantes?, ?Sodoma e Gomorra?.
- Terceiro Volume: ?A Fugitiva?, ?A Prisioneira?, ?O Tempo Recuperado?.

Sinteticamente, ?Em Busca do Tempo Perdido? é um romance conduzido pelas lembranças do narrador, tornando o papel da memória um poderoso instrumento de investigação psicológica. A obra aborda inúmeros temas, indo do ciúme até alguns bastante audaciosos e polêmicos para a época, como a homossexualidade e o sadomasoquismo.

Sobre Proust, ele possui um estilo único, que exala lirismo e distingue-se pelas descrições precisas e minuciosas. Por meio de um fluxo labiríntico, sua escrita estende-se por longos parágrafos num emaranhado de cheiros, sabores e sensações, exigindo um leitura sem pressa e com redobrada atenção. Em alguns momentos, ela pode se tornar cansativa, você pode até pensar em desistir, mas, no meu caso, valeu perseverar. ?Em Busca de Um Tempo Perdido? é a maior e melhor aventura literária que já realizei.

Nota: Para quem pretende conhecer com maior profundidade a obra, a lista de ensaios e livros é extensa, porém, fugindo das recomendações mais óbvias, vou indicar ?O Sobretudo de Proust: História de Uma Obsessão Literária?, de Lorenza Foschini, e ?Sobre a Leitura?, do próprio escritor, que, no final, exibe uma entrevista com Céleste Albaret, sua governanta, amiga e confidente.

Ricardo Rocha 10/10/2011


Diante da análise psicológica extraordinária do romance, a alma é tocada e estremecemos ao perceber o quanto de nós está ali e o quanto éramos disso inconscientes. Ao mesmo tempo nos invade um prazer estético único, sensual e espiritual a um só tempo, em medidas adequadas. Causa de tudo, as longas frases de Proust, que se sucedem implacáveis, passam a servir de referência para os fatos de nossa vida, concedendo-lhes uma proporção em que o que é trágico se atenua pela transitoriedade da vida e os detalhes aparentemente supérfluos ganham uma conotação outra, grandiosa, que nos preenche da mesma essência preciosa que o amor. Despersonalizados, somos nós mesmos sem todavia que isso se dê na mesma dimensão de sempre mas numa outra, menos mortal e aleatória, embebida daquela poderosa alegria que é indicada na madeleine. É claro que essa verdade não está no livro, mas em nós e a nós caberá encontrar a permanência desse arrebatamento. Não procura-la apenas, mas cria-la com a leitura. Uma felicidade que nada terá em comum com bem-estar e ainda assim o sobrepujará de todo. O espírito “está diante de algo que ainda não existe e que só ele pode tornar real, e depois fazer entrar na sua luz”. Essa á a busca do tempo perdido. Uma obra que descreve os homens, “o que os faria se assemelharem a criaturas monstruosas, como se ocupassem um lugar tão considerável, ao lado daquele tão restrito que lhes é reservado no espaço, um lugar, ao contrário, prolongado sem medida visto que atingem simultaneamente, como gigantes mergulhados nos anos, épocas tão distantes vividas por eles, entre as quais tantos dias vieram se colocar no Tempo.”

Pedro Igor 13/08/2018

Inimitável e hipnótico, uma pintura em forma de livro.
Quando você lê Em Busca do Tempo Perdido aprende a apreciar seu estilo extraordinário, sonhador, hipnótico, verdadeiramente inimitável, que consegue fazer a sintaxe da linguagem, geralmente tão invisível quanto o ar, em um elemento tangível, de modo que, possamos sentir, pela primeira vez, quão agradável pode ser a simples atividade de ler e descobrir as frases que levaram o autor anos para construir e nós uns dias ou meses para ler.

Das igrejas de Combray e do chá e madeleines aos rostos irreconhecíveis de amigos do passado, a jornada que o Narrador continua é incrível. Ele cresce, entra e sai de amores, diferentes tipos de amor e escreve frases de quase uma página, porque Proust é uma mente literária incrível e seus tradutores preservaram seu estilo distinto.

Eu não acredito que qualquer pessoa de qualquer idade possa apreciar o que o autor realizou aqui, mas eu gostaria que o mundo todo pudesse, nós podemos ser pessoas melhores por ter ido no caminho que é apenas de Proust. Agora posso sentar e explorar algo tão comum quanto uma paisagem idílica por horas a fio e sair com uma nova compreensão da própria vida graças a Proust. O mundano e nossas rotinas e tagarelice interior é tudo o que existe e é vida e é lindo, e agradeço ao autor por me tornar consciente e, espero, um pouco mais sábio.

Flávio 24/01/2014

Único
Não há nada no mundo que se compare a Proust. E ponto.

Simone 21/06/2016

Livro chato (com spoilers)
Sofro de TOC. Já melhorou muito, mas ainda me acomete. Um dos piores é o literário: nunca deixei um livro pelo meio - por pior que fosse. Sempre termino o que comecei a ler, não importa o nível de sofrimento que ele me ofereça.
Em 2008 comecei a ler "Em busca do tempo perdido", a lembrança interminável em 7 volumes do Marcel Proust. Terminei o primeiro e, apesar de ter odiado, ele entrou na maluquice do "tenho que ler todos". À época, não consegui iniciar os outros, mas a obsessão ficou aqui, sussurrando no meu cangote esses anos todos. Esse ano, resolvi que era hora de lidar com esse fantasma. E li. Todos os 7 (inclusive o primeiro de novo). E sofri a cada página. Ô livrinho chato da porra, sô!
Mas agora faço parte do seleto grupo que leu "Em busca do tempo perdido" e "Ulisses". Grande coisa.
Em tempo: quem assistiu "Little Miss Sunshine" deve lembrar do tio loser e suicida que era especialista em Proust. É assim que me sinto: perdedora do tempo. Suicida não, mas só porquê o Proust teve a decência de morrer antes de resolver escrever um oitavo livro.
Ah, Simone, mas eu li e gostei. Que bom. Você e mais um monte de gente gostou. Eu não. Eu odiei. Odiei. ODIEI. O D I E I.
Seguem o resumo dos livros. Tem spoilers. Deal with them.

1. No caminho de Swann: divagações chatas sem fim, Marcel tem tara pela mãe.
2. À sombra das moças em flor: Gilberte dá um fora homérico no mala do Marcel, viagem à praia, confusão com/ sobre o novo amor.
3. O caminho de Guermantes: amigos no exército, aprendendo a usar o telefone (ok, essa parte é engraçadinha), morte da avó e atrasado para o jantar (imperdoável, na minha opinião).
4. Sodoma e Gomorra: homossexualidade, jantar sem fim, Swann doente, lembrando a avó morta, jantar sem fim (já não sei se o mesmo ou outro), aula de geografia, sonho, carta, caso Dreyfus; resolve largar a Albertine, decide casar com a Albertine.
5. A prisioneira: ama, não ama, ama, não ama, boooooriiiiing; misoginia, Swann morre, ciúmes doentio, morre um monte de gente (deve ter sido de tédio), mentiras.
6. A fugitiva: quem, em sã consciência, não fugiria desse mala? Corrupção de menor, Albertine morre, Albertine lésbica ou não (momento Capitu), Gilberte casa com o Robert (homossexual), melhor amigo de Marcel; mais mortes, perde quase toda a herança da avó com a Albertine (por que o Marcel não se mata logo???)
7. O tempo redescoberto: as páginas iniciais repetem as páginas finais do anterior, I Guerra Mundial, agravamento da doença, mais mortes, Robert morre, a criada Françoise tem parentes ricos, cenas de masoquismo e voyeurismo, Berma morre, todo mundo morre exceto o desgraçado do narrador doente desde o dia em que veio ao mundo, escárnio, desprezo. Ele ainda tem a cara de pau de terminar falando que não teve tempo de escrever tudo o que gostaria. Se tivesse escrito coisas melhores, talvez tivesse conseguido...

rdszimiani 29/11/2020

É preciso considerar todo o conjunto do trabalho para ser justo com ele. Trata-se de uma obra de arte; o esforço de uma vida, literalmente.

Os melhores - e os piores - dias do autor transpostos para as páginas de um livro.

É a narrativa de alguém que sente, desde a juventude, uma ânsia, quase uma obrigação de deixar um legado para o mundo.

Numa obra que confunde autor e personagem, o narrador consegue imortalizar a sua própria vida, transcender seu próprio tempo.

Proust faz, ainda, diversas e profundas reflexões sobre o trabalho interno do artista, o processo de transformação dos sentimentos e experiências vividas e o produto disso: a arte.

Mesmo indiretamente, ao final, traz uma mensagem àqueles que possuem sensibilidade e inquietação de espírito semelhantes aos seus: cada um possui um momento próprio para realizar a sua obra de vida; o que pode ou não ser concluído, a depender da sorte de cada pessoa.

Trata-se de uma leitura por vezes árdua e arrastada, principalmente quando o autor reproduz detalhes da vida mundana francesa da época: o convívio com a nobreza decadente e seus aspirantes/arrivistas, assunto que permeia toda a obra - e que por vezes irrita, devido ao aspecto excessivamente fútil de alguns personagens.

Entretanto, isso não diminui a originalidade ou tira o brilho do trabalho, que deve ser assimilado aos poucos, com paciência, fazendo justiça a toda a paixão empregada nele.

dmassler 12/09/2022

ok, esse é ENORME, são 7 volumes
escritos entre 1913 e 1927, então
acredito que poucos aqui vão
chegar a ter contato

a vó do narrador morre, a sua
agonia é retratada como um lento
desfazer, tipo, ele tem um luto tão
pesado que como forma de defesa o
corpo optar por fingir que a velha
nunca existiu …loucura.

as suas memórias parecem ir se
evaporando dela, até nada restar e
ele esquecer de fato. E é assim q ele
vai lidar com os problemas

é realmente MUITO bom, pena q eu não consigo expressar tudo aqui pelo skoob.
Mas pra dar um gostinho do quão legal são as
analogias, em um certo ponto da história a
homossexualidade é o tema principal, e o
personagem começa a se envolver com mulheres
que todas são só tipo, um nome masculino
genérico com "a" no final
(Albert(a) Gilbert(a) André(a) ).. mostrando
como ele REALMENTE quer distância e arruma
desculpa pra todos os conflitos da vida dele.

Italo139 02/06/2023

Ah q livro bom e n gostei de certas coisa e cenas mais o resto e otimo de ler e reler coisas ali n fazem sentido mais relevem.

marcosm 04/12/2021

Em busca do tempo perdido
Nem consigo acreditar que finalmente acabei de ler este volume. Faz anos que comecei mas a leitura não me empolgou e fui deixando de lado até retomar faz uns dois anos. O Proust tem idéias fantásticas, diz coisas profundas e desenvolve muito bem suas 'teorias'. Mas é uma leitura densa e arrastada.

Ebenézer 19/09/2020

Uma Aventura Literária
Não foi sem pouco esforço que conclui a leitura do primeiro livro No Caminho de Swann, de Proust. Mas eu li lendo, não como muitos andam por aí afirmando ter lido e, quando muito, leram apenas o resumo da obra e comentários sobre ela. Li palavra por palavra, parágrafo por parágrafo, e muitos deles retornando para conseguir apreender a ideia do autor.
Leitura densa, complexa, longa, exaustiva. Não considero, pois, uma leitura arrebatadora nem tampouco glamourosa. Todavia, esta é minha impressão do primeiro volume apenas.
Claro que há momentos e trechos que a leitura flui linearmente sem grandes esforços para o leitor, mas há muitos momentos de longo sofrimento, e haja fôlego, para não perder o fio da meada em que Proust envereda a sua narrativa dada a riqueza das minúcias e detalhes.
Findei a leitura apenas do primeiro livro. Outros seis me aguardam e, confesso, temo muito enfrentá-los. Valeu a pena o primeiro tomo? Valho-me de Fernando Pessoa para quem ?tudo vale a pena se a alma não é pequena?.
Não me arriscaria a dizer que vou reler No Caminho de Swann. Primeiro porque há muitas outras obras me aguardando para serem lidas e, também, por que sofreria duplamente? Mesmo assim, se não me comprometo com a releitura, a obra permanece à minha vista para visitas periódicas e episódicas.
A habilidade textual de Proust, a maestria com que descreve minuciosamente inúmeras passagens, a riqueza vocabular para exprimir seus pensamentos, e sobretudo, os circunlóquios narrativos para relatar reminiscências, tudo isso, e muito mais, tornam-se obstáculos para o leitor mediano se envolver e apreender claramente a narrativa, tanto mais em nossa época moderna em que a linguagem vem se reduzindo cada vez mais, e na qual textos considerados longos são sumariamente descartados.
Mesmo nesse contexto, e apesar de tudo, a obra de Proust ganha maior dimensão e reafirma seu status clássico, pois somente acolherá os verdadeiros amantes da Literatura, realizando-se aqui também o oráculo da Esfinge: ?Decifra-me ou devoro-te?.
Ler Proust é chique. Portanto, lerei, sim, toda a sua obra Em Busca do Tempo Perdido.
Quem sabe me apaixone por Proust e volte aqui para fazer novo comentário me retratando...

Cassinha 28/09/2009

Em Busca do Tempo Perdido
Esta edição completa da Ediouro possui três livros contabilizando os sete totais.
Volume I
NO CAMINHO DE SWANN - Li e achei chatérrimo
À SOMBRA DAS MOÇAS EM FLOR - Idem
Volume II
O CAMINHO DE GUERMANTES - Ibidem
SODOMA E GOMORRA - Não li
Volume III
A PRISIONEIRA - Não li
A FUGITIVA - Não li
O TEMPO RECUPERADO - Será? Não li

Só não doei a coleção pois espero viver o suficiente para ficar entediada e ler o resto.
Desculpem-me os Proustianos

Sassenach 15/02/2023

"Tem-se dito que o silêncio é uma força; num sentido inteiramente diverso, é de fato uma força terrível à disposição dos que são amados. Ele aumenta a ansiedade de quem está esperando. Nada convida tanto a aproximar-se de uma criatura como aquilo que dela nos separa, e qual a barreira mais intransponível que o silêncio? Diz-se também que o silêncio é um suplício, capaz de tornar louco a quem a ele seja coagido nas prisões. Mas que suplicio - maior do que guardar silêncio - o de suportá-lo vindo de quem se ama! Além disso, mais cruel que as prisões, semelhante silêncio é a própria prisão. Um tabique imaterial, sem dúvida, mas impenetrável, essa camada interposta de atmosfera vazia, mas que os raios visuais do abandonado não podem atravessar."

Sammy 23/10/2020

Para sentir o momento

Livro impressionante, não apenas por ser colossal.

Ele trata da passagem do tempo no plano subjetivo do personagem, também aborda como as limitações de nossa memória interferem na construção de nossas lembranças - temas principais da obra.

Acho que o grande trunfo da escrita de Proust é sua tentativa em captar o momento vivido em sua complexidade, buscando apreender toda a poesia existente nas coisas mais banais.
Não é uma tentativa vã por parte do escritor, pois ele consegue nos deixar embebidos pela realidade íntima e externa do personagem (resultado do tremendo esforço descritivo desse autor).

Bia 31/01/2012

PROCESSO DE ESCRITURA DO ROMANCE

A primeira redação da obra tem início mais ou menos em 1910 e termina em 1921. O projeto original incluía três volumes, mas a obra foi crescendo por causa da disposição de tempo do autor, que ia revisando e a cada revisão au-mentava a obra.
Proust escreveu o primeiro e o último volumes. Há uma simetria entre O caminho de Swann e O tempo redescoberto.
A publicação da obra vai de 1913 a 1927, sendo que os últimos volumes são póstumos.
Quando começa a publicar, a obra não está pronta. Só existe um projeto dela, que vai sendo adaptado de acordo com os fatos que vão ocorrendo (Ex. 1ª guerra).
Em 1913 publica No caminho de Swann, que fica pronto em 1911.
Em 1911 Proust tem como projeto original da obra uma trilogia: No ca-minho de Swann (pronto), O caminho de Guermantes e O tempo redescoberto.
Até então a personagem Albertine não existe. Não aparece nem no início e nem no último volume da obra. Albertine é inspirada no chofer de Proust, que foge e mais tarde morre num acidente de avião. Isso muda o projeto original e Proust acrescenta novos volumes intermediários na obra.
A guerra também contribui para a mudança do projeto original. Por cau-sa dela a publicação fica suspensa, o que dá ao autor mais tempo para aumen-tar a obra de 1500 para 3.500 páginas.
Em 1916 Proust redige capítulos sobre a guerra e só em 1922 o autor coloca a palavra FIM na obra, morrendo no mesmo ano.
O projeto fica incompleto, pois o autor morre antes de vê-la completa-mente revisada. A cada revisão que fazia, Proust ia acrescentando novos fatos nos volumes. Como morre, essa revisão fica inacabada.
Quando morre, Proust estava fazendo a terceira revisão no último volu-me.
O projeto se faz ao longo da criação da obra, mas o autor precisa espe-rar os fatos históricos acontecerem para poder concluir seus livros.
Tempo de produção – mais de 10 anos para redação.
Na página 14 do primeiro volume, pode-se comprovar a existência real do projeto global da obra quando o narrador fala do quarto onde ficava em Tansonville, na casa da Sra. Saint-Loup, fato que vai ocorrer somente no último volume da obra. Isso comprova o rigor do projeto e o domínio do escritor sobre seu trabalho meticuloso para construir a obra.
Proust compara sua obra com uma catedral, porque se trata de um pro-cesso inacabado.Os fatos a serem colocados no decorrer de toda a obra já es-tão previamente definidos, semelhante ao processo de construção de uma ca-tedral que, apesar do projeto rigoroso da construção, fica sempre inacabada por causa dos detalhes que devem ser acrescentados ao longo do tempo.
Apesar de o romance ter muitas personagens, todas são facilmente ar-ranjadas espacialmente, sendo possível visualizar a organização da genealogia das mesmas. Isto aponta para o domínio que o autor tem sobre o seu projeto e para o caráter artificial da obra, já que é bem planejada e não nascida do aca-so.
A obra, na verdade, contém duas histórias relativamente independentes: a primeira social, do final do século XIX e início do XX, com fatos sociais e polí-ticos, a segunda sobre Albertine, seu amor e seu ciúme.