Resenhas - Duplo Dexter

Jeffer 08/08/2013

péssimos tradutor e revisor
tinha me esquecido como é porca a tradução da planeta na série dexter (ela e a leya competem p ver quem faz + porquices em tradução), talvez pq no livro anterior n notei nada errado. mas neste lembrei q em todos os anteriores há coisas absurdas como verbos no tempo errado, pronomes no gênero errado, palavras perdidas no meio das frases (q 1 leitor mais atento vai saber pelo contexto qual seria a correta), enfim, é 1 legado péssimo p uma série tão querida. mas a estória compensou mto, apesar do duplo dexter engasgar nas primeiras 50 pgs antes d pegar 1 ritmo bom e ter excesso d descrições a meu ver, me peguei gargalhando sozinho em algumas cenas da lily anne. a trama é superior a do dexter é delicioso, mesmo com o dexter bem emo e cheio d mimimis. mesmo assim compensa o prazer da leitura e suportar editora, tradutor e revisor.

site: www.jefferson.blog.br

Lucas 21/10/2012

Dexter Encurralado
Neste 6º volume do romance Dexter, escrito por Jeff Lindsay, Dexter é uma Ilha, uma Ilha cercada por tubarões famintos e loucos por um pedaço do Encurralado Dexter Morgan.

Encurralado talvez seja a melhor palavra para descrever a situação do Sr Morgan em Dexter Duplo, de um lado do ringue “A Testemunha”, alguém que por um acaso viu Dexter com a mão na massa em sua brincadeira das sombras, do outro lado do ringue está Rita, que está obcecada por uma casa maior pois seus filhos estão crescendo e sua sede por vinho, desconfiança e descontrole também, mas ainda não acabou, apresento-lhes a Dupla Dinâmica Detetive Hood e Sargento Doakes, o mantra dessa dupla é incriminar Dexter, o Pernicioso, por ultimo e realmente menos importante o serial killer da vez, que mata policiais com um martelo.

Viu, quando eu disse encurralado eu não estava para brincadeira.
Finalmente Jeff Lindsay voltou à boa forma, depois de Dexter é Delicioso (gente o que foi aquele final gore e sem sentido?).
Você quer saber como Dexter, o Pobre e Inocente (pelo menos dessa vez) sobreviverá a tantos adversários? Comprem Duplo Dexter e mergulhem num mar de ironias (sim Jeff Lindsay está mais afiado do que nunca em suas ironias e sacadas hilárias), brincadeiras sombrias, MUITA ação e graças ao Bondoso Jeff, menos coincidências e um desfecho bem feito com criatividade e sem apelar demais como foi feito no 5º livro da série.

O único defeito do livro (não sei se é porque comprei a 1ª edição) é a tradução cagada (desculpem a palavra) da Editora Planeta, me parece que a editora não se preocupa nem um pouco em fazer uma revisão das traduções (visto que em todos os livros da série é possível encontrar muitos erros), porque logo na primeira linha do livro já tem um erro de concordância gritante e os erros se repete por todo o livro, além de troca de palavras bizarras como: Lilly Anne COMENTARÁ a chorar.

Espero que tenham gostado, boa leitura!

MinhaKynha 09/08/2012

Realizei o meu sonho...tenho a coleção completa de Dexter
Sou fanática por livros, e ultimamente tenho notado que meu maiot prazer é compra-los lê-los e tê-los bem ali ao meu alcance...e estou hiper feliz por que consegui completar a minha coleção Dexter.

Caio.Telloli 14/08/2020

Dexter parece cada vez mais humano e menos aquele assassino frio que nos apaixonou.
Um vilão que seria fraquíssimo pro antigo Dexter. Ele parece que esqueceu toda sua habilidade e seu sexto sentido. Diversas vezes na história fica perdido sem saber o que fazer, e isso foge um pouco da mística do Cavaleiro Sombrio que ele ouve de vez enquanto. Aliás que este quase não dá as caras neste livro. Boa história de ação, mas o personagem parece se perdendo ao longo dos livros.

Givaldo Júnior 02/01/2014

Não é nem de longe o melhor livro da série. Mas depois que você consegue passar as 100 primeiras páginas o livro começa a desenrolar.
eu particularmente detesto as conversas dele com Rita e detesto mais ainda ver um Dexter totalmente humanizado. Talvez seja esse o caminho que Lindsay está traçando para ele, mas gostava muito mais do Dexter sem sentimentos.
A história em sim ainda me faz querer continuar lendo a saga, mas os erros absurdos da editora Planeta dificultam bastante a leitura.

lilapif 24/03/2014

Nota zero para a tradução
Apenas uma pena que uma série tão maravilhosa como essa esteja sujeita a tradução tosca da Editora Planeta. Até mesmo os leitores mais desatentos e distraídos conseguem reparar em uma quantidade absurda de erros. Lamentável.

Tentando abstrair isso, nada como ler os pensamentos do Dexter e rir sozinha em público com a sua visão da vida cotidiana e seu sarcasmo insuperável.

Bruna 01/10/2022

Eu vou até o último livro.... Mas a decepção vem desde o 3....

400 páginas que poderiam muito bem só ser 200.

Dexter está arruinando tudo! Só fala em comida, trânsito de Miami e o quanto está se tornando burro e lento.... Muito bla bla bla repetitivo, quando Dexter ficou gripado, achei que ele poderia toda a culpa de sua inépcia nos espirros e antialérgicos.... ;P

Tudo que foi sendo prometido nos livros anteriores que poria enriquecer a narrativa de futuros.... Chega a dar esperança e aí.... Fica só nisso mesmo. U.u

Ciro 20/05/2013

De volta à excelência
Após um pequena decepção com os 3, 4 e 5 livros da série, Duplo Dexter veio para relembrar o que fez dos 1 e 2 dois dos livros mais prazerosos de ler. Puro Dexter, do começo ao fim. E agora sob uma nova perspectiva. Louco para ler o 7, quando sair.

Fábio Resec 01/06/2013

Singular
Diferente de todo e qualquer suspense ou romance policial por mim apreciado, Lindsay descreve até mesmo os acontecimentos mais triviais possíveis de forma poética, assim fazendo com que as convicções filosóficas do protagonista, Dexter, bem como seus pontos de vista cômicos e muito metódicos sobre o cotidiano humano, fique bem clara mediante qualquer situação. O resultado é que até mesmo os mais simples rituais a que estamos subordinados no dia-a-dia, como uma discussão familiar por exemplo, se transforme em uma sena extremamente sátira, sarcástica e embebidas de um delicioso humor inteligente. Com excelentes reviravoltas, neste livro o protagonista quase chega a apreciar seu lado humano,se é que ele existe, ao invés de simplesmente viver metodicamente com o único objetivo que acredita ser válido... matar.

Jess 19/06/2013

É estranho e meio perturbador ver pouco Dexter em ação, com sentimentos e meio molenga, mas uma delicia acompanhar toda reviravolta desse DuploDexter.
"no mundo todo, será que existiria alguém tão maravilhoso assim? Sim. Provavelmente sim. Mas só um."
Queria poder encontrar Jeff Lindsay e dar um abraço.
Livro excelente!!

Alexandre 25/06/2013

Dark Side
Lindsay parece se perder ao escrever esse livro, aliás isso é observado a partir do quarto livro. A narrativa, como sempre, se desenrola de um modo peculiar - não observado em outros livros do gênero -, o que me é estranho é que os personagens criados por J. Lindsay parecem assumir outra personalidade no decorrer da série, como a Rita por exemplo. Obviamente, a narrativa envolvendo esse personagem muda no decorrer dos livros. Sim, a Rita dos segundo e terceiro livros se perdeu na diagramação.
O livro também peca em repetições fúteis, não consigo imaginar alguém lendo o sexto livro sem ter lido os outros cinco, sendo assim as repetições o tornam maçante. Caso observado, principalmente, durante a narrativa que envolve Cody e Astor - de verdade, descrições como "ELES TROCARAM um olhar e logo pude perceber que eles tiveram uma daquelas longas conversas silenciosas" IRRITAM DEMAIS aparecendo em quase todos os capítulos desde o terceiro livro(sem contar outras redundâncias).
Um outro quesito intrigante, que me atraiu para a leitura da série no princípio, foi a intangibilidade de Dexter quando são colocadas em pauta as emoções humanas; é difícil dizer, mas, infelizmente, elas afloraram no Querido Dexter. Sim, ele não é mais invulnerável.

Um outro quesito, nada a ver com o autor, é que este livro editado pela Planeta aqui no Brasil mais parece um compêndio de erros de português mesclados com concordância. Sério, o revisor não revisou hahaha

Parando por aqui, para não desanimar muitos.

P.S.: eu poderia ter escrito sobre o lado positivo da série (que são MUITOS), mas não estava afim!!!

Mary Jane 18/01/2024

Perfeito
O livro começou dando uma explorada no cenário para o leitor se adaptar. Eu conhecia o personagem pela série da TV e ver algumas coisas diferentes foi um tanto quanto estranho de início, mas logo me adaptei.

O final do livro é genial! Eu amei! Espero ler mais dele.

Lili Machado 16/04/2014

Dexter está sendo seguido, manipulado e imitado.
Uma testemunha.
Para Dexter Morgan, a possibilidade de existir uma testemunha de seus atos, é aterrorizante.
Como analista forense da polícia de Miami, Dexter sempre conseguiu manter seu lado escuro, longe dos holofotes, matando somente criminosos que escaparam da justiça.
Por muito tempo, Dexter Morgan vive diversas vidas ao mesmo tempo: marido e pai de dois enteados e de uma filha natural; analista forense na polícia de Miami; e vingador implacável de criminosos impunes.
Ele corta e recorta suas vítimas, mantendo como souvenir, uma gota de sangue, numa placa de laboratório, num cofre, em sua casa.
Porém, agora, alguém o viu. Dexter está sendo seguido, manipulado e imitado. Até mesmo sua esposa Rita anda se comportando estranhamente.
O que terá dado errado? Sua carreira, seu casamento e sua liberdade parecem estar ameaçados. Ele não gosta nada disso...

Gustavo 17/04/2014

O livro é muito bom, porém a história demora muito de se desenrolar e pode ficar pouco cansativo.

Thaisa 18/07/2014

Ironia do começo ao fim.
O mais sarcástico dos 6 livros!
Muito bom.