Cianthe 30/04/2023
A ladeira era mais íngreme do que eu imaginava
EU NÃO TENHO PACIÊNCIA!!!
Esse livro foi de um sólido 3,5 para um 2,5 muito rápido.
Começou super promissor, com um plot até que consistente, misterioso, com uma protagonista firme, personagens secundários cativantes e com representatividade (ainda que mínima).
Daí, do nada, dos 50% em diante, a história perdeu o brilho e os personagens ficaram extremamente insuportáveis e odiáveis. Sim, eu sei que é por causa dos traumas deles. Não, eu não ligo. ? Se eu quisesse ver essa ladainha repetitiva, dramática e problemática regada à sexo, eu simplesmente teria ido assistir "50 Tons", já que muita gente compara os dois livros. Mas nesse quesito eu até defendo a pobre da Sylvia Day: "50 Tons" com certeza é uma bomba nuclear, "Bared to You" é só uma bombinha. Brincadeiras à parte, eu acho as comparações entre essas duas histórias totalmente "???". Elas têm uma proposta parecida e elementos de cenas parecidos sim, mas se me perguntarem, "Bared to You" vale muito mais a pena (ou a penitência, depende da promessa que você estiver pagando).
Outro ponto: A TRADUÇÃO!!!! Se você realmente quiser ler e puder ler em inglês, leia em inglês! A tradução pt/br ficou extremamente cafona, além de RECRIAR frases ao invés de traduzi-las e excluir palavras e elementos IMPORTANTES, que mudariam (e mudaram) total a visão do leitor sobre os acontecimentos. Eu li todos os diálogos e momentos relevantes em inglês (mas quando o leite azedou eu só segurei na mão de deus e rezei pra terminar isso logo, mal traduzido ou não).
Enfim, é um livro que tinha MUITO potencial. Se alguém me falasse que esse livro foi escrito em 2012, eu teria duvidado. Gostei da protagonista por mais da metade do livro, gostei das migalhas LGBTQIA+, gostei do romance no início e gostei do Gideon Cross até certo ponto (a verdade é que ele era instável demais pra que eu pudesse formar uma opinião concreta, mas ele teve seus momentos).
Infelizmente, eu levei uma tijolada na cabeça e aparentemente a autora também, porque tudo ficou ruim: personagens, plot, um vai & vem desgraçado, uma espécie de competição pra ver quem estava mais mentalmente fragilizado e quem fazia mais merda...
Enfim, não recomendaria, mas também não impediria alguém de ler. Entendo porque muitos gostam, e sim, é melhor que "50 Tons" (não que isso possa ser considerado um elogio, porque não é difícil). A autora só perdeu o rumo da história e dos personagens e resolveu focar no hot, o que acontece na maioria das vezes com romance erótico.
Vou pesquisar spoilers pra saber o que acontece porque admito que estou curiosa mas não estarei lendo mais 4 livros dessa chatice desmedida.