sonia 15/01/2014Explicação do porquê do título Zinco, pelo próprio MiaLivro de forte cunho político, que exige do leitor um pouco de informação histórica sobre o local e a época, a obra de Vinte e Zinco foi escrita a pedido da editora portuguesa Caminho, interessada em um quadro de histórias que fizesse recordar o 25º aniversário de 25 de abril, data em que Portugal comemora a queda da ditadura salazarista. Essa condição se tornaria o mote principal com que o escritor articularia seu painel literário.
Daí a construção irônica do título. O próprio Mia Couto ratifica essa idéia, em entrevista ao Jornal de Letras de Lisboa:
‘O 25 de Abril não é uma data nossa, de Moçambique. Só indirectamente. O nosso 25 é outro, o de Junho (de 27), a data da independência. (...) O nosso 25 ainda está por vir, por isto este é os vinte e zinco, porque eu ainda continuo a morar numa casa de madeira e zinco. O título tem a ver com isto e com o modo como o 25 de abril foi vivido em Moçambique. Não como uma data de ruptura, como aqui, porque lá a ruptura só se dá um ano e pouco depois.’ (jornal de Letras, 1999, p.7)