Anna Laitano 15/01/2015Divertido e sexyA capa e o título sugestivos garantiram minha curiosidade desde o primeiro segundo, quando fiquei sabendo do lançamento. Então, quando descobri que o título viria para o Brasil, fiquei me contorcendo de curiosidade e tive que satisfazê-la ao receber o livro, passando-o na frente de todos os outros. Que bom que fiz isso. Um dos livros mais divertidos que li nos últimos tempos.
O grande ponto positivo da história é ela ser narrada pela protagonista. Isto, porque os pensamentos atrapalhados e a autoconsciência de Bliss são totalmente hilários, e farão o leitor pagar mico junto com a personagem, rindo muito de suas situações embaraçosas. Por isso, logo aviso, cuidado ao ler em lugares públicos!
Carmack soube nos colocar perfeitamente na mente de sua protagonista, o que ajuda o leitor a se conectar com a história. Porém, no começo – e especialmente para aqueles leitores mais exigentes –, a narração de Bliss (somado ao fato de ela estar interessada no professor) poderá fazer você sentir como se estivesse lendo uma fanfiction. Agora, pessoalmente, não vejo problema nisso. Afinal, temos grandes autores que começaram com fanfics, e também temos fanfics que são melhores do que muitos livros. Mas caso as frases curtas e excesso de divagações te incomode, este talvez não seja o livro para você.
Bliss é atrapalhada e um gigantesco ímã para coisas erradas. Um verdadeiro exemplo ambulante da lei de Murphy ("tudo o que pode dar errado, dará errado"). Apesar disso, há algo muito real na forma como sua mente funciona. Seus pensamentos atropelados e suas dúvidas absurdas criam um nível genuíno de empatia entre personagem e leitor, e em determinado momento você não está mais rindo dela, mas sim da forma como você consegue totalmente se identificar com determinadas situações que ela está vivendo.
Garrick é um sonho. Não basta o sotaque britânico e a beleza, o jovem professor ainda cita Shakespeare (já que é professor de teatro) e é um verdadeiro romântico. Na posição de leitora, me permito ficar apaixonada pelas fofuras do personagem; como crítica, incomoda. Não vou nem dizer que não existam homens assim, porque eu acredito que existam. Mas parece que a maioria avassaladora dos personagens masculinos escritos por mulheres têm essa tendência a serem idealizados. No mais, por vezes também achei determinadas expressões e atitudes um pouco estereotipadas.
Agora, se você está esperando que a leitura penda para um lado mais erótico, não se engane. O livro pode até conter algumas cenas mais quentes, mas são ocasionais e não tão explícitas. Pessoalmente, acho um ponto positivo, já que assim a história tem mais espaço para se desenvolver, mas vale o aviso a quem interessar.
O meu maior problema com a história foi a sequência de acontecimentos. Bliss é um ímã para problemas, mas tudo acontece tão terrivelmente seguido que fica difícil acreditar que alguém possa ter tanta má-sorte.
Por outro lado, o romance, item com o qual eu sempre implico, me caiu surpreendentemente bem. É verdade que essa coisa professor-aluna já seja relativamente comum em livros que tenham qualquer conotação mais sensual, mas, mesmo assim, me pareceu bom. O relacionamento deles não acontece do nada: começa com o flerte, evoluí para a tensão e química da impossibilidade na sala de aula, e depois se desenvolve. Tudo isso permite que o leitor fique torcendo pelo casal, o que me agrada bastante.
Quanto à edição, eu recebi a nacional, mas tive que comprar a edição em inglês para Kindle também, porque além de ser mais prático para levar aos lugares, facilitava muito imaginar o sotaque britânico do Garrick lendo no próprio idioma do personagem. Em todo caso, li as duas edições. Ambas são formatadas de forma simples, mas a tradução às vezes me incomodou um pouco ao sair com soluções um pouco estranhas como "por que cargas d'água", que na minha opinião é uma expressão bem datada; e, quando fui conferir por que essa opção (poderia ser a tentativa de recuperar a diferença e recriar uma diferença na linguagem, já que Garrick realmente usa expressões tipicamente britânicas), me deparei com um mero "what the hell" ou algo do tipo. Apesar de algumas escolhas que discordo, ainda dá para ler e entender a história tranquilamente, sem quaisquer grandes problemas.
Adorável, sexy, divertido e apaixonante, este é um livro perfeito para descontrair entre leituras mais intensas, ou simplesmente quando você estiver precisando dar boas risadas. Recomendo!
site:
www.tecendopalavras.com.br