jota 10/12/2017Overdose de MaupassantComo Maupassant escreveu mais de trezentos contos então os 125 desta coletânea representam menos da metade de sua produção de pequenas histórias, entre outros escritos. Por conta dessa longa produção - e mesmo sendo amplamente considerado o maior contista francês de todos os tempos - alguns críticos pensam que o autor de Bola de Sebo (reconhecidamente sua obra-prima, presente neste volume assim como as duas versões de outra história clássica, O Horla) - não deve ter sua obra colocada no mesmo nível da de outros notáveis franceses como Balzac, Zola ou Flaubert, seu pai espiritual. Há quem discorde, claro. Especialmente seus numerosos leitores.
Bem, estão presentes aqui muitas das histórias que fizeram a fama de Maupassant, narrativas que são lidas e relidas ainda hoje com o mesmo prazer que proporcionaram aos leitores dos séculos XIX e XX. Elas foram escolhidas por Noemi Moritz Kon, também autora da Apresentação, que traz dados biográficos e informações sobre o autor e sua obra. A tradução é do escritor gaúcho Amilcar Bettega, que deve ter tido seu trabalho facilitado pela escrita de Maupassant, que é sempre direta, clara, sem muitos rodeios.
Sou grande fã do escritor francês e este é o quarto volume de contos que leio, além de outras histórias presentes em coletâneas que trazem contos de diversos autores. Tenho ainda na fila de leitura As Grandes Paixões, contos organizados e traduzidos por Leo Schlafman, que saiu pela Record, em 2005. Mais para frente quero ler o romance Bel Ami, que Maupassant publicou em 1885, em formato de folhetim na revista literária Gil Blas. Por ora é isso.
Lido entre 16/11 e 10/12/2017.