Resenhas - Desencantos

TalesVR 02/06/2020

Devaneios de uma tradução
A segunda peça de Machado de Assis tem alta carga dramática no maior estilo romântico: um homem que passa 5 anos viajando para esquecer um amor perdido. O motivo da escrita é que Machado havia traduzido um ensaio satírico de Victor Hênaux chamado ''Queda que as mulheres tem para os tolos'', que traduzindo para os dias atuais seria aquela ideia de ''mulher não gosta do bonzinho''. Inspirado pelo ensaio, a trama machadiana traz dois homens que disputam o amor de uma viúva: um apaixonado platônico e um ''realista'', e aí tudo toma proporções gigantescas e até absurdas ao meu ver, mas vá lá, obras românticas são mesmo assim, para o bem ou para o mal.

notexist 29/03/2022

Perdeu, mas ganhou...
O curioso é que na época do Assis, não era inadequado nem crime pedir em casamento uma mulher de menor.