Marianne Freire 16/08/2022
Trilogia da Paixão de Goethe
Se Goethe é conhecido por ser um dos maiores literatas alemão, pelos seus bustos em Weimar (Alemanha), por ?Fausto? ou pelos ?Sofrimentos do Jovem Werther", a sua roupagem muda nesta tradução e ensaio de Leonardo Froés, poeta, tradutor e crítico literário. (Um dos meus poemas preferidos do Froés é a ?Justificação de Deus?, fica a dica).
Aqui Goethe aparece apaixonado, erótico, sensual. Um poeta dedicado as mulheres.
?Elegia de Marienbad", o poema que é a peça principal da Trilogia, é inspirado em sua paixão por uma jovem sendo ele já um homem em idade avançada, resultando sublimamente em um poema, a sua decepção em ter seu pedido de casamento negado.
Os outros textos ?A Werther? e ?Reconciliação? também se mostram textos afetivos e de liberdade amorosa.
A paixão por algumas mulheres fez Goethe impulsionar inúmeros escritos literários e científicos e obras lírico-ficcionais, inclusive a segunda parte de ?Fausto?.
Goethe, afinal, ?sabia ser ardente como Fausto e frio como Mefistófeles?, como escreveu Pietro Ciati: era ?sábio e infinitamente audaz; grave e irônico, carinhoso ao extremo e frívolo, melancólico e profundamente alegre; sensível a todos os matizes das cores e atraído apenas pelos espetáculos da pura escuridão e da pura luz, como os místicos que, conforme gostava de repetir, todos nós nos tornamos ao envelhecer?. (in A puberdade repetida e a obra plural de Goethe, Leonardo Froés)