spoiler visualizarlet 12/07/2023
Sinto que poderia ter sido muito melhor
Há muito tempo vejo as pessoas falando desse livro e o quanto ele é bom, etc. Demorei muito para juntar coragem para ler, mas decidi parar de enrolar.
Ele não é um livro ruim, mas nem de longe entrega tudo o que deveria. Achei a escrita muitas vezes muito chata, e pelo o que eu vi, não é um erro de tradução porque já vi as pessoas que leram em inglês falando a mesma coisa sobre a escrita da autora. Algumas vezes eu tinha que ler duas/três vezes a frase para entender o que ela estava querendo dizer.
Aquiles e Pátroclo poderiam também ter funcionado bem melhor. Não sei porque, mas eu senti que a autora não conseguiu criar uma conexão tão forte entre eles para que eu pudesse sentir essa paixão toda que está acontecendo ali no livro. Pareceu para mim, às vezes, que tudo era questão de comodismo. Queria muito que eu pudesse ter dito que achei a história de amor deles linda e avassaladora.
Houve momentos no livro que eu fiquei fula da vida, PRINCIPAL na parte da ilha quando o Pátroclo dorme com aquela mulher por absolutamente NADA, sem motivo ou necessidade alguma. Me pergunto até agora qual foi o motivo daquela cena existir. Já tinha ouvido falar da história de Aquiles, mas nunca li nada sobre e por isso não tenho como comparar e também não tenho como fazer ligações para que tal coisa tenha acontecido.
Sobre o final: muitas pessoas falaram que demoraram tempos para se recuperar, que choravam inúmeras vezes e ficaram destruídas e eu não senti nada disso. Fiquei apenas um pouco triste quando o Pátroclo morreu, porque da metade do livro para o final, ele melhorou bastante como personagem. Contudo, ainda achei que a morte dele foi um pouco "porca", faltou alguma coisa.
E sobre a morte do Aquiles foi um verdadeiro nem fede nem cheira para mim, porque eu não consegui me apegar a ele em momento algum na história.
Estou dando 3, e sinto que estou sendo generosa, mas eu gosto de mitologia grega e como disse mais acima, não é de todo um livro ruim, tem muitos piores que esse. Apenas faltou coisas que poderiam ter enriquecido melhor essa história.