z..... 01/12/2018
Literatura Brasileira em Quadrinhos (Escala Educacional, 2008)
Outra obra quadrinizada com bastante fidelidade nessa coleção. Certamente também em desafio extra para os adaptadores, diante do texto extremamente dissertativo de Machado de Assis. Tarefa cumprida de forma satisfatória na minha percepção, onde o romance se apresenta ao leitor sem grandes mistérios no desenrolar.
Em minha experiência, a leitura recente do clássico tornou notória a transitoriedade da vida, com desdobramentos em aprendizagens motivacionais na disposição do narrador. A contribuição maior da HQ (e falo por mim) foi na visão desses desdobramentos, que em meio aos devaneios de Machado de Assis não pareciam tão egoístas e cobiçosos no livro como a HQ fez-me ver. O protagonista conserva uma grau de mesquinhez interesseira, disposta a satisfação como ideal de felicidade, de realização, de conquista pessoal. Guardei a impressão de uma crítica irônica do autor à sociedade daquele contexto, de ideais romantizados, mas com agentes de apego prático à devassidão multifacetada em pequenas ou grandes coisas. E o autor ainda reforça esses aspectos com a chancela de uma filosofia que chamou humanitas.
Não desagradou-me as ilustrações. Em verdade, achei bastante estilosa, apesar da arte-finalização que não a valorizou (esta sim é tosca e desacertada).
O que não gostei foi da letra diminuta, principalmente nas notas de rodapé. Ora, por favor! Já basta o desafio de extrair aprendizagens do clássico! Não precisa tornar também a leitura um desafio para decifrar o que está escrito. Não é exagero, mas teve coisa que realmente não consegui ler nem esforçando (que destrato à galera da vista cansada...).
Fiquei também com a percepção de uma história que não gostei, mas com texto muito envolvente, satisfatório para leitura e, principalmente, direcionador à aprendizagens. Como não ler? Quando o texto tem reduções verdadeiras, cativantes, como a indagação do que aproxima a vida e a morte: uma ponte estreita...
Taí uma miserável ilustração, para reconhecimentos em identificação ou não, nessa estreita vida.