Wania Cris 20/04/2024Dava pra ser um conto, no máximo, uma novela...O livro se estendeu demais com diálogos cansativos e repetição de situações. Nadar, nadar, nadar. Caminhar, caminhar, caminhar. Passear, passear, passear... Depois de um tempo você se pega lendo no automático sem absorver a cena. Isso foi bem desanimador.
Os protagonistas são demais. Animados demais. Melancólicos demais. Devaneadores demais. Poéticos demais. Algo neles passou do ponto, deixando-os desprovidos de credibilidade. A sensação de que eles não existem na vida real.
A personagem que mais gostei foi a Perninha...
A tradução de Clemente Pereira foi feita com bastante profissionalismo, pouco ajudando nas questões básicas da obra.