Andrea Garcia 04/12/2022Um romance para os fãs da era vitorianaO Retrato – cujo subtítulo ‘um romance de obsessão’ seria dispensável - resgata textos marcantes da produção literária inglesa. Desde o épico Beowulf, “que modificou para sempre a história da literatura inglesa” (p. 48), passando por Chaucer até chegar à figura do ilustre poeta e dramaturgo inglês, William Shakespeare, cuja obra perdida Pandosto - de autoria de Robert Greene, um de seus desafetos - lhe servira de inspiração para Um Conto de Inverno, carrega em suas páginas, valiosas anotações feitas pelo Bardo.
Ao longo de toda a narrativa o autor, Charlie Lovett, nos apresenta nomes e obras em um constante diálogo com a história da arte inglesa, buscando respostas não somente para o retrato de uma bela jovem, encontrado dentro de um livro, e que tanto se assemelha falecida esposa de Peter Byerly, como para o mistério de uma obra perdida.
Para o leitor desavisado, a leitura pode perder um pouco de seu brilho, mesmo porque, a tônica da narrativa é a intertextualização, ou seja, um constante diálogo com obras fundacionais da literatura inglesa. É preciso, portanto, ter o mínimo de conhecimento sobre sua história para usufruir ao máximo das inúmeras idas e vindas, presente e passado, arquitetadas pelo autor.