Aione
18/11/2014Inspirado na web série do YouTube, O Diário Secreto de Lizzie Bennet é uma adaptação contemporânea de Orgulho e Preconceito, de Jane Austen. Fiel ao original e, ao mesmo tempo, criativo, a leitura configurou em um dos melhores chick-lits que tive a oportunidade de ler esse ano.
Sua primeira característica, indubitavelmente, é o humor. A narrativa em primeira pessoa traz a voz de Lizzie Bennet de maneira imensamente divertida e convidativa, de forma a facilmente envolver o leitor na história. Foram muitas as passagens em que me peguei rindo com alguma fala da protagonista.
“Certo. O noivo da Ellen Gibson estudou em Harvard. Portanto, Bing Lee estudou em Harvard. Quando minha mãe descobriu isso, Bing Ling passou de ótimo pretendente para o unicórnio/fênix/centauro mítico que ela sempre desejou que aparecesse na vida das filhas.”
página 20
Depois, tiro o chapéu pela fidelidade à obra de Jane Austen e à originalidade com que os acontecimentos de outro século foram transpostos aos dias atuais. Ao mesmo tempo em que é possível ver a trama do primeiro presente nesse – de maneira que eu, de certa forma, já esperava pelos desenrolares e sabia o que viria a acontecer -, é igualmente possível se surpreender com a leitura pela originalidade em como tudo acontece, já que o cenário e a época em questão são completamente diferentes da Inglaterra de Austen. Bernie Su e Kate Rorick souberam adaptar a trama à modernidade, mantendo a essência tanto da obra quanto das personagens.
Não apenas me diverti com o enredo como também me emocionei com o cenário familiar dos Bennet ao final da história. Muito me agradaram as reflexões de Lizzie, principalmente sobre Lydia, sua irmã mais nova, abordando temáticas atuais e de importância significativa em nossa sociedade. Outro ponto de destaque é a análise sobre as personalidades humanas e o impacto de nossos julgamentos na maneira de como enxergamos pessoas e situações – mas esse é um trunfo de Austen, já que é a essência de Orgulho e Preconceito.
“Mas dias como o de hoje levam à reflexão. Especialmente dias com essa data.
Então eu deveria estar refletindo. Mas o problema é que eu deveria estar refletindo sobre coisas mais substanciais. Sobre a situação do mundo, os sacrifícios que fazemos pelos nossos privilégios e a esperança de paz. Em vez disso, estou pensando em meninos.
Muito iluminada, Lizzie.”
página 159
Comecei a assistir à série que originou o livro após finalizar a leitura e estou me divertindo muito com ela, principalmente por relembrar passagens e por dar um rosto aos personagens além do que eu havia imaginado. Embora a série tenha precedido o livro, gostei de primeiro tê-lo lido, já que, assim, os vídeos estão sendo complementares ao que li; embora eles representem muito bem tanto a história quanto os questionamentos e emoções das personagens não verbalizados através da ótima atuação de todos, o livro consegue se aprofundar mais por abordar aquilo que não aparece nos vídeos – até porque todos são bastante curtos.
Em linhas gerais, O Diário Secreto de Lizzie Bennet configurou em um dos melhores chick-lits que li no ano por ter sido uma história extremamente divertida e completa, além de excelente e criativa adaptação. Imperdível aos fãs de Austen que também apreciam leituras contemporâneas e hilárias, como as proporcionadas pelos chick-lits.
site:
http://minhavidaliteraria.com.br/2014/11/18/resenha-o-diario-secreto-de-lizzie-bennet-bernie-su-katie-rorick/