Resenhas - O Gato e o Rato

Lucas1429 05/09/2023

Alegórico demais
De início, é importante ressaltar que li esse livro em uma tradução para o português lusitano. Parece bobeira, mas traduzir do alemão para o português brasileiro é tarefa árdua, no lusitano, então, parece que piorou.

Talvez por isso, as peripécias de Mahlke não tenham me chamado tanto a atenção.

Em suma, achei um livro insosso, muito alegórico e de difícil leitura. Custa para entender algumas ironias e metáforas do autor... ou talvez me falte maturidade intelectual para compreendê-la também, vai saber...

A história se passa em 1959, com Pilenz, o nosso narrador/não narrador contando a história de como conheceu Mahlke, na cidade-livre de Danzig, durante a segunda guerra mundial. Entre momentos de amizade e momentos de distanciamento, conhecemos um personagem que tem o pomo-de-Adão gigantesco como sua marca, além de sua devoção à Virgem Maria e outros trejeitos que tornam Mahlke um cara caricato.

Conhecemos um pouco de sua trajetória no Liceu, onde estudava com o narrador/não narrador e alguns outros personagens que surgem nesse período. Vemos a ascensão do discurso nazista e a ida do jovem para a guerra, que lhe causará, quiçá, alguns traumas cuja cura talvez apenas se consuma ao reviver seus longos mergulhos em um draga-minas polonês abandonado, por onde gostava de mergulhar e buscar relíquias.

Sendo honesto, acredito que a tradução colaborou para não gostar desta obra. Mahlke e Pilenz são bons personagens, até o padre também tem lá sua importância (e rende um trecho maravilhoso de Pilenz sobre sua mão ligeira), porém, em suma, o livro acaba se tornando desgastante, ainda que curto (pouco mais de 150 pg).

Não recomendo para um iniciante na leitura, é bem difícil de compreender tudo que Grass escreveu. Leria de novo? Talvez, em uma década, quem sabe até lá amadureço mais. Leria outro de Grass? Com certeza. Um vencedor do Nobel deve ser lido, ainda que minha opinião pouco se valha frente a de seus contemporâneos que lhe laurearam.

Eduardo 28/12/2010

No fim das contas, o livro todo é destinado a contar a história do jovem mahlke e sua perturbação silenciosa. "é a outra face da guerra" como se diz na contracapa. ao invés de descrever as batalhas da segunda guerra, Grass mostra o cotidiano da pequena cidade alemã; como as mortes e convocações são recebidas, o valor que se dá aos 'heróis'. mahlke é aquele menino estranho na escola e que, convocado, aparentemente tem sucesso em sua ida ao front, volta com honras. mas, perturbado, debate-se silencioso em sua condição. toda a história é contada pelo colega - difícil assinalar amizade entre eles, é muito fria a relação - que às vezes se transforma numa narrador externo, 3ª pessoa. livro humaníssimo, daqueles que adoro. PS: mahlke é aficionado por mergulhar no velho barco semi-afundado. é lá que se esconde (se enterra?). essa fixação por fugir do mundo em mergulhos dá grande força à trama. há outra metáfora imensa a se levar em conta. o gogó de mahlke (que em alemão tbém é mauz (rato), gerando trocadilho). minha edição tem 139 pgs. a leitura foi lenta, sempre com o medo de achá-lo mais-um-entre-tantos-romances. mas o final (excelente) só fez coroar um livro marcante, doído

Murilo 15/10/2013

concluida leitura em 15 de outubro de 2013
gostei