Resenhas - A Jornada de Felícia

Ladyce 05/01/2016

O risco é seu
Quando criança levei anos para gostar de "O Patinho Feio", porque não aceitava ver o pobrezinho repudiado pela família; chorei com as maldades da madrasta de João e Maria e com as desventuras relatadas pelo burrico da Condessa de Ségur. Hoje, ainda tenho aversão a maldades, a me familiarizar com os hábitos de monstros humanos. É difícil, então, ler uma obra de ficção em que há dois protagonistas: um assassino em série, tratado com quase benevolência e sua vítima, uma jovem de 17 anos, grávida, tratada com frieza. Nenhum dos dois consegue ter a minha simpatia. E é isso exatamente que Wiliam Trevor deseja, numa narrativa perturbadora. Ter lido "A jornada de Felícia" até o fim é surpreendente e um enorme elogio ao autor.

O suspense psicológico dessa história é controlado. Mas não deixa de ser uma narrativa desconcertante por levar o leitor, a habitar a cabeça de Mr. Hilditch, próximo ao desvelo pelo assassino. Paralelamente, outra surpresa: mesmo depois de conhecer o passado de Felícia, sua inocência, sua inexperiência, o leitor se encontra, assim como o autor, pronto para rejeitá-la. Esse é o poder da narrativa de William Trevor, um mestre, sem dúvida alguma, na arte literária. A jornada de Felícia, no entanto, é um livro desagradável, incômodo que subverte os parâmetros emocionais do leitor.

Felícia e Mr. Hilditch são duas pessoas muito diversas que se encontram por um capricho do acaso. Ela grávida, seduzida por um rapaz de sua pequena cidade que nunca teve a intenção de levá-la a sério. Ele, Joseph Ambrose Hilditch, um homem gordo, com óculos de fundo de garrafa, com um bom temperamento, sólido trabalhador, em um serviço de catering. Os sentimentos mais recônditos de cada um deles aparecem para o leitor numa cadência determinada, sutil e enervante. William Trevor não deixa de mostrar também o lado mais cruel da vida dos que não têm dinheiro, casa ou comida. Com ele o leitor passeia pelo mundo desconhecido e sombrio da rua. À beira do abismo foi o meu sentimento através dessas páginas, 275 delas. Quando? O quê acontecerá? Haverá um golpe final? O desfecho, assim como a obra não tem uma solução clara. Há frustração. Há, como na vida, falta de solução. Não há fada madrinha, não há obra do acaso para redimir a vida desses personagens. Mas talvez, quem sabe, esse seja o único final possível.

Uma narrativa sublime. Escrita com precisão cirúrgica. Difícil de recomendar. O risco é seu.

Aguinaldo 26/09/2016

a jornada de felicia
Nunca havia lido nada de William Trevor, premiado escritor irlandês. Foi o Ernani, amigo querido, quem descobriu e me presenteou com o livro. No início, "A jornada de Felicia" parece um romance de suspense psicológico convencional, mas os diálogos curtos, o narrador contido e as longas digressões em que se metamorfoseiam a consciência do protagonista tornam este um livro especial. A trama se passa no início dos anos 1990, numa região empobrecida e áspera da Inglaterra, ao redor de Birmingham. Felicia é uma garota irlandesa que se descobre grávida de um rapaz que na verdade pouco conhece. Ela acredita que ele trabalhe em uma das indústrias da região central da Inglaterra, mas o leitor sabe que ele na verdade está servindo no exército. Acompanhamos sua peregrinação pela região onde acredita poder encontrar o rapaz e como ela se envolve com um misterioso senhor bem mais velho que ela, Hilditch. Contar algo mais sobre a trama estragaria inevitavelmente o prazer do leitor. Há várias passagens muito interessantes sobre a história irlandesa, nas quais aprendemos algo sobre o pai de Felicia e seu ódio aos ingleses e sobre o envolvimento de Hilditch na segunda grande guerra, mas o livro se concentra mesmo apenas nos destinos cruzados destes dois personagens, Felicia e Hilditch. Gostei também das curtas aparições de dezenas de personagens secundários, quase todos de alguma forma marginalizados, patéticos e/ou enlouquecidos (sempre condenados a atividades estéreis, maçantes, mal remuneradas, que se comunicam por grunhidos ou discursam sem se importar com o interesse do interlocutor). Os lugares povoados pelos personagens de Trevor não tem nada do glamour, chame ou encanto que usualmente associamos tanto às grandes cidades inglesas e sua história quanto ao campo inglês e seus bosques bem jardinados, por isso mesmo deve estar mais próximo do que seja o interior de lá. Li que uma versão cinematográfica deste livro foi produzida por Atom Egoyan em 1999. Vou procurar. Vale.
[início: 09/09/2016 - fim: 17/09/2016]
"A jornada de Felicia", William Trevor, tradução de Elisa Nazarian, Editora Globo (Coleção Biblioteca Azul), 1a. edição (2014), brochura 14x21 cm., 280 págs., ISBN: 978-85-250-5810-2 [edição original: Felicia's Journey (New York: Viking Press / Penguin Random House Group) 1994]

site: http://guinamedici.blogspot.com.br/2016/09/a-jornada-de-felicia.html

condadodeyork 29/09/2016

Quando a inocência doi
O ritmo de narrativa é muito interessante, pois alterana momentos de reflexão da personagem, com memória e o que está acontecendo. Tudo isso em um narrador onisciente. Não chega a ser confuso e denso como o Javier Marias em OS ENAMORAMENTOS.
O que ficou mais marcante é a inocência de FELICIA que me fez lembrar a melancolia que sentimos quando livro A HORA DA ESTRELA. Ambas as personagens tem uma ingenuidade sem perspetiva em situação de vida muito precária.
Vale apena ser lido.