Débora 14/04/2010
Um grito para o ocidente
Em setembro de 2005 um grupo de terroristas invade a escola de Beslan, na Ossétia do Norte, e mantêm mais de mil alunos como reféns, dentre os quais 334 morreram. O grupo que comandou a invasão queria gritar para o ocidente o que acontecia na Tchetchênia, república islâmica que declarou sua independência em 1991 e, com isto, deu início a uma guerra contra a Rússia.
É este o grito que ecoa em Crianças de Grozni, da norueguesa Åsne Seierstad. No início de sua carreira Åsne foi enviada para a Rússia e, através da televisão local, acompanhava o conflito na Tchetchênia. No entanto, vendo que não podia confiar nas imagens televisivas, decidiu ir para o país islâmico e lá viveu durante um dos períodos da guerra, conversando com revolucionários e cidadãos tchetchenos que almejavam a liberdade. Assim, a primeira parte do livro, narra os motivos da invasão e porque o povo daquele país não deseja entregar seu território e seus costumes nas mãos dos russos.
Já a segunda parte da história só ganha forma alguns anos depois, quando, em 2006, Åsne retorna a Tchetchênia e inicia seu relato sobre os efeitos da guerra nos dias de hoje, mostrando crianças que não conseguem se livrar das seqüelas da guerra, mulheres que tiveram seus filhos e maridos arrancados de casa e homens que foram torturados por defender sua terra.
Crianças de Grozni é contado em primeira pessoa, mostrando como a autora se deixa envolver pelos acontecimentos, vivendo os terrores da guerra e ficando ao lado das pessoas que procura retratar.
Através das histórias do povo tchetcheno, a escritora mostra ao ocidente uma história que foi ignorada por anos, mas que deixou profundas marcas naquele local. Além disto, o livro conta um pouco sobre a carreira da jornalista que foi lançada na profissão porque o editor de um jornal norueguês achou que era mais fácil ensinar jornalismo a alguém que soubesse russo do que russo para um jornalista, e Åsne parece não decepcionar em termos de investigação e busca pela veracidade dos fatos.