Mauricio (Vespeiro) 05/04/2018No one knows what it's like / to be the bad man / to be the sad man / behind blue eyesFarol HQ é um selo da Editora Farol Literário. Em 2014, a editora lançou uma mini-coleção com quatro contos de Edgar Allan Poe em versões para HQ. São vários artistas fazendo as adaptações e ilustrações, sempre com a tradução de Cassius Medauar. Cada edição conta com 72 páginas, com ótimo acabamento, papel de excelente gramatura e uma impressão de altíssima qualidade que ganha destaque num projeto gráfico em que as cores são quase como personagens das histórias. Aliás, essa é uma característica digna de nota. Em “A Queda da Casa de Usher” (verde), “O Poço e o Pêndulo” (amarelo), “Assassinatos na Rua Morgue” (vermelho) e “O Coração Delator” (azul), as cores são exploradas de forma estratégica, carregando informações, alterando o clima e acrescentando elementos que dão suporte à narrativa. Os contos são, em geral, foram hiper-resumidos, deixando lacunas importantes, o que compromete bastante a profundidade do suspense, característica fortemente presente no estilo clássico de Poe.
Com uma trama muito similar ao conto “O Gato Preto”, em “O Coração Delator” (ou “Revelador” ou “Denunciador”, dependendo da versão), Poe conta a história de um homem que mata o velho com quem vive por não suportar olhar para seu olho cego. Em um angustiante monólogo, apesar de alegar sanidade o tempo todo, o narrador oscila entre a loucura e a lucidez. Após enterrá-lo sob o assoalho, recebe a visita de dois policiais que revistam a casa sem encontrar nada. Mas a consciência às vezes pode não ser tão silenciosa... O conto foi originalmente publicado em 1843. Divirta-se com várias animações que podem ser encontradas no YouTube, procurando por “The Tell Tale Heart”.
Estranhamente, essa edição da coleção possui um acabamento mais pobre, trazendo páginas com fundo branco (as outras três têm fundo preto) e papel com gramatura muito mais leve. Segundo consta, Poe baseou-se num caso real, ocorrido em Massachusetts (não peçam para o Moro falar!), em 1831, para escrever sua história. Benjamin Harper e Dennis Calero fizeram uma ótima adaptação para a linguagem dos quadrinhos. Apesar de resumida, a adaptação consegue recriar o clima de suspense e transformar o leitor num cúmplice silencioso do crime.
Nota do livro: 6,75 (3 estrelas).