Beatriz 25/08/2023Destruição de um clássicoEsse foi o livro novo que eu li em agosto. Sei muito bem que a proposta do livro é mudar a história original, mas diferente do primeiro livro em que a autora fez mudanças irrelevantes ou que tinham uma progressão lógica por conta da mudança que aconteceu, nesse livro ela mudou coisas antes da chegada dos irmãos e depois disso.
Eu li duas versões diferentes dos contos originais da Cinderela, já que é nesses contos que a autora se baseia para fazer suas histórias, e as mudanças que ela fez não seguiram a proposta do primeiro livro. Para começar numa das versões que eu li o pai de Cinderela era negligente quanto a forma que a esposa e as entiadas tratavam Cinderela, mas em nenhuma das versões ele não tinha fugido e largado ela como foi colocado no livro.
Outra mudança foi a das irmãs, em que uma se torna boa e fica do lado de Cinderela. Além disso, tem a questão da personalidade da Cinderela, que enquanto nos contos originais era gentil, piedosa e humilde, nesse livro ela é desbocada e muitas vezes debochada. Mas sem dúvida a mudança que ela fez na fada madrinha foi a que me deu mais ranço.
Falando agora sobre a mudança criada pela Abby e o Jonah, a Cinderela machucou o pé que ficou muito inchado e tal. No dia seguinte, ela chamou a fada madrinha para ajudar a concertar o seu pé, isso com a Abby e o Jonah morando no sótão com ela, e adivinha o que a fada madrinha responde: "Não, porque você tem que ser capaz de salvar a si mesma".
Ok, Cinderela com a ajuda dos irmãos começa a vender brownies para conseguir pagar o aluguel de uma casa e sair da casa da madrasta. Lembra que eu falei que uma das irmãs se torna boa, então ela, a Kayla, ajuda Cinderela a vender os brownies. E ela tem essa mudança porque ela se sentiu injustiçada porque o príncipe parava de falar com ela sempre que a princesa misteriosa chegava, aí ela entendeu a própria injustiça que faziam com a Cinderela. Como se desse para comparar.
Pois bem, ela consegue o dinheiro para pagar o aluguel, eles chamam a fada madrinha e quando ela vai concertar o pé da Cinderela, a madrasta e as irmãs entram, porque a outra irmã, a Beatrice, descobriu que ela era a princesa do baile. Com isso a madrasta diz que a fada madrinha não pode concertar o pé da Cinderela porque ela roubou os ingredientes para fazer os brownies, já que não pediu para ela dar. Agora, adivinha o que a fada falou: "Ela tem razão, você tinha que ter pedido permissão", como se a casa não fosse dela e se a madrasta soubesse que ela estava tentando ir embora ela fosse ajudar.
Resumindo, Cinderela não casa com o príncipe, diferente do primeiro livro em que o casal decide se conhecer melhor antes de casar, aqui o motivo é que o príncipe gostava, na verdade, da Kayla e a Cinderela só queria casar com ele para fugir de casa. Sendo que em todos as versões do conto original eles se amavam, ou seja, outra mudança sem porquê. Enfim a escrita é boa, fluída, mas a história me decepcionou, então não recomendo o livro.
Parte que me deu mais raiva: "- Nããããooo - respondeu Farrah - Mandei Cinderela ao baile para que ela pudesse aproveitar a noite na cidade."
Só faltou ela acrescentar: "E ainda dei o prazo de meia-noite para ela conseguir voltar há tempo de dormir umas 4 horas antes de acordar para fazer o café da manhã da madrasta e das irmãs"