Carol 08/12/2020Impressões da CarolLivro: A incrível e triste história da Cândida Erêndida e sua avó desalmada {1972}
Autor: Gabriel García Márquez {Colômbia, 1927-2014}
Tradução: Remy Gorga, Filho
Editora: Record
160p.
O que escrever depois de ter alcançado um sucesso estrondoso com o livro anterior? Ponha-se, por um momento, no lugar de Gabo, após a publicação de Cem Anos de Solidão, obra que voltou os holofotes do mundo inteiro à literatura latino-americana e ao realismo maravilhoso.
Pois bem, Gabo não seria o autor que foi se não soubesse responder ao doce dilema do sucesso. E sua resposta foi-lhe peculiar: um livro de contos, repleto de experimentações de estilo e de linguagem, o encerramento da fase Macondo e um teste para seu romance seguinte, "O outono do patriarca".
'A incrível e triste história da Cândida Erêndida e sua avó desalmada' é o conto que dá título à coletânea e o mais extenso. É a história de Erêndida, uma menina de 14 anos, que "quando sopra o vento de sua desgraça" precisa pagar o que deve a sua avó desalmada, através da prostituição de seu corpo.
Gabo explora, aqui, os opostos, as esperanças e anseios da jovem e a nostalgia e apego ao que é material da avó. Ele inverte, como numa paródia, os contos de fadas tradicionais, as figuras da donzela, da bruxa, do príncipe e do 'foram felizes para sempre'. O final desse conto é uma das mais belas odes à liberdade que já li.
Indico fortemente os contos 'O mar do tempo perdido', 'O afogado mais bonito do mundo' e 'A última viagem do navio fantasma', nos quais a presença do mar é quase onírica, sinônimo de mudanças para povoados isolados, onde tudo é falta, onde tudo é escassez.
"Pouco a pouco foram deixando o mar das catástrofes comuns, e entraram no mar dos mortos.
Havia tantos que Tobias não acreditou ter visto tanta gente no mundo. Flutuavam imóveis, boca para cima, em diferentes níveis, e todos tinham a expressão dos seres esquecidos." p. 40.
Li essa belezura por indicação do professor André Aires, instagram @leituras.perifericas, no curso que ele ministrou sobre Gabo e os caminhos da violência. Repasso a indicação e recomendo demais, demais qualquer curso que o André venha a oferecer.